(Đã dịch) Hủ Thực Quốc Độ - Chương 72: Bầu dục trang viên (thượng)
Shana nói: "Ta đã nói với Lâm Vụ rằng: Bởi vì tôi muốn tranh thủ thành tích cá nhân, nên anh phải giao nhiệm vụ châm lửa cho tôi à? Đương nhiên tôi tin nếu tôi nói vậy, hắn sẽ nhường nhiệm vụ cho tôi, nhưng tình bạn giữa chúng tôi sẽ trở nên lạnh nhạt. Có lẽ hắn sẽ nghĩ, đã làm bạn với tôi, lại còn phải giúp tôi tranh thủ thành tích cá nhân, thà không làm bạn còn nhẹ nhõm hơn."
Thạch Đầu nói: "Không loại trừ khả năng hắn sẽ nghĩ như thế này: Điểm tích lũy của cậu là điểm tích lũy, còn điểm tích lũy của tôi thì không phải sao? Lâm Vụ sẽ là loại người này ư? Chúng ta đều biết, Lâm Vụ sẽ không nói hay làm như thế, nhưng chưa chắc hắn đã không nghĩ vậy."
Khi đi mua đồ, nếu gặp phải người bán hàng rất khó chịu và bất lịch sự với mình, Lâm Vụ cùng nhiều nam sinh khác sẽ không tranh cãi với họ, thậm chí để tránh tranh cãi mà tự chịu thiệt một chút. Tuy nhiên, nếu có sự lựa chọn, đừng hy vọng Lâm Vụ và những người khác sẽ quay lại cửa hàng đó lần nữa.
Dù sao, ý nghĩ là thứ con người ta khó kiểm soát, đầu óc nghĩ gì thì nghĩ đó. Làm người chính là phải tự chủ, không để ý nghĩ chi phối. Ví dụ như khi gặp cô gái xinh đẹp làm xiêu lòng trên đường, dù trong đầu có nảy ra những suy nghĩ gì cũng không thể cấm được, nhưng nếu nói hay làm điều gì đó, hậu quả sẽ rất nghiêm trọng.
Thạch Đầu nhìn Lâm Vụ nhanh như chớp chạy vụt qua cổng đại lộ của giáo đường: "Hắn lại làm gì thế?"
Shana nói: "Tôi đã sớm không thèm đoán nữa rồi, dù sao cũng chẳng đoán trúng. Suy nghĩ của hắn không chỉ ngây thơ mà còn quái đản. Tối hôm qua hắn trốn trong tủ quần áo, đâm một nhát vào zombie rồi lại đóng cửa, cứ thế lặp đi lặp lại cho đến khi dùng con dao găm nhỏ đâm chết một con zombie. Mục đích của hắn vậy mà là muốn so tốc độ phản ứng với zombie."
Thạch Đầu tò mò hỏi: "Hắn thắng không?"
Shana nhìn Thạch Đầu một lát rồi nói: "Đi dạo thôi." Cô bỏ đi, khẽ hừ một tiếng.
...
Bốn giờ chiều, trời bắt đầu mưa, đồng thời cảm giác nhiệt độ giảm rõ rệt. Thạch Đầu phổ cập cho mọi người một chút kiến thức vệ sinh: Cái lạnh tự nó sẽ không khiến bạn bị bệnh, nhưng nó sẽ làm sức đề kháng của cơ thể giảm sút, từ đó dễ dẫn đến mắc bệnh. Gần đây, mọi người đã tìm được một ít quần áo giữ ấm trong khu nhà trọ. Mặc dù bộ ấm nhất cũng không quá 20 điểm, nhưng có vẫn hơn không, vì thế Thạch Đầu yêu cầu tất cả mọi người thay quần áo giữ ấm.
Hiện tại, hai bộ quần áo có giá trị giữ ấm cao nhất trong căn cứ là bộ quần áo mùa đông 80 điểm được tìm thấy ở lều gác, nặng 1.5 ký. Hiện tại vẫn chưa dùng đến. Mỗi người còn được phát hai bộ áo mưa. Áo mưa được làm từ 1 tấm vải plastic. 1 tấm vải plastic = 10 tấm nhựa mỏng = 100 mảnh nhựa vỡ. 10 mảnh nhựa vỡ còn có thể hợp thành 1 khối nhựa cứng, có rất nhiều hướng kết hợp khác nhau, như có thể kết hợp với mảnh sắt vụn để tạo ra dây dẫn cách điện, v.v.
Lâm Vụ vẫn chưa về căn cứ, Tiểu Đao đã mang quần áo mùa đông và áo mưa đến cho anh. Sau một hồi thì thầm, Lâm Vụ "quẳng" Tiểu Đao về căn cứ, còn mình thì tự đi lấy dụng cụ giảm thanh, đạn, dược phẩm, dây thừng, và Trầm Mặc Giả. Thạch Đầu đuổi đến nhà kho hỏi: "Cậu định đi đâu?"
"Bí mật."
"Chết tiệt!" Thạch Đầu nói: "Còn chưa đến ca đêm mà."
"Đi làm sớm thôi."
Thạch Đầu: "Shana đâu rồi?"
"Tôi có Tiểu Đao rồi, để cô ấy nghỉ ngơi trước đi." Lâm Vụ đáp một tiếng rồi biến mất ở giao lộ.
Thạch Đầu nhìn Shana bên cạnh: "Nghe có khó chịu đặc biệt không?"
Shana gật đầu: "Đúng vậy."
Thạch Đầu: "Nhưng không tìm ra lỗi được."
Shana gật đầu: "Đúng vậy."
...
Tại Trang viên Bầu dục, Lâm Vụ và Tiểu Đao gặp NPC Amanda. Lâm Vụ nhiệt tình tiến lên chào hỏi, Amanda cảnh giác lùi sang một bên: "Trông ngươi giống một kẻ xấu." Cô ta nhìn về phía Tiểu Đao: "Dũng sĩ..."
Tiểu Đao nhận được nhiệm vụ: Hộ tống Amanda trở về Trang viên Bầu dục.
Nhiệm vụ này Lâm Vụ đã gặp trước đó. Amanda một mực muốn dẫn Lâm Vụ đến bãi mìn và bẫy kẹp thú, thế là Lâm Vụ liền giết chết Amanda. Nguyên nhân cái chết thứ nhất: Amanda có một con dao găm. Nguyên nhân cái chết thứ hai: Amanda bắt Lâm Vụ lội qua bãi mìn. Nguyên nhân cái chết thứ ba: Không nghe theo sắp xếp dò mìn của Lâm Vụ.
Vì sao hôm nay Lâm Vụ lại đến đây? Nguyên nhân chỉ có một: Khi Lâm Vụ phá ô tô, anh ta đột nhiên nghĩ đến Kính Hiển Thị. Sau khi có được Kính Hiển Thị, anh ta đã xác nhận ý nghĩ của mình: Kính Hiển Thị có thể nhìn thấy vật phẩm hệ thống. Nhưng nó cũng có một khuyết điểm, đó là chỉ có thể nhìn thấy tên của vật phẩm hệ thống.
Tiểu Đao bổ sung thêm một điều kiện cho Lâm Vụ: cô bé sẽ là chủ lực, hơn nữa là Đại Vị Vương, có hiệu quả tăng 30% lực lượng.
Tiểu Đao và Lâm Vụ đứng ở rìa khu vực nguy hiểm, Lâm Vụ chỉ điểm: "Cái kia, cái kia, cái kia."
Tiểu Đao hỏi: "Bẫy kẹp thú có thu hồi được không?"
Lâm Vụ: "Chỉ có thể đập nát thành sắt vụn thôi. Xuất phát."
Tiểu Đao nhấc chiếc ghế dài lên và đặt thẳng xuống, không có động tĩnh gì. Tiểu Đao và Lâm Vụ dẫm lên ghế dài, đi đến một đầu, Amanda cũng đi theo hai người lên ghế dài. Lâm Vụ lại lần nữa kiểm tra, xác nhận một đường an toàn. Tiểu Đao nhấc ghế dài lên và đặt xuống, lần này lại kích hoạt phải một cái bẫy kẹp thú mà Lâm Vụ đã bỏ sót. Bẫy kẹp thú đã cắn nát một chân ghế dài. Đây là một chiếc ghế dài ba chỗ ngồi, chân ghế giữa bị nát, nhưng không thành vấn đề lớn.
Lần thứ ba, lần thứ tư đều được đặt chính xác, nhưng đến lần thứ năm thì xảy ra ngoài ý muốn, kích hoạt phải địa lôi. Chiếc ghế dài bị nổ tung thành hai đoạn. Không sao cả, Tiểu Đao đặt một đoạn xuống trước, rồi lại đến đầu ghế dài kia để nhấc đoạn còn lại lên và đặt xuống. Lâm Vụ mỗi bước đi đều cẩn thận tìm kiếm vị trí địa lôi và bẫy kẹp thú. Dựa vào hai đoạn ghế dài, ba người từ từ tiến đến rìa khu vực nguy hiểm. Bước cuối cùng, hai quả địa lôi chôn sâu đã biến hai đoạn ghế dài thành mảnh vụn.
Lúc này, Tiểu Đao chợt nảy ra một vấn đề: "Làm sao để quay lại?"
Lâm Vụ suy nghĩ thật lâu rồi nói: "Xe đến trước núi ắt có đường."
Tiểu Đao cười: "Chắc là chưa nghĩ tới đúng không?"
Lâm Vụ bất chợt bật cười, nhảy qua hai mét cuối cùng của khu vực nguy hiểm, đến cổng chính Trang viên Bầu dục. Trong Trang viên Bầu dục không thấy bóng dáng zombie nào, nhưng lại nghe thấy tiếng gầm gừ trầm thấp đầy hung tợn của một con "Cuồng Mãnh". Lâm Vụ bảo Tiểu Đao đợi một lát, còn mình thì rút ra lưỡi dao, đẩy cánh cửa sắt lớn rồi lẻn vào. Cả ngày không thấy "Cuồng Mãnh" đâu, luôn cảm thấy thiếu thiếu gì đó. Chỉ chốc lát sau, từ giữa sân vang lên tiếng kêu thảm thiết đau đớn của "Cuồng Mãnh".
Ba người tiến vào tòa kiến trúc chính của trang viên. Dưới sự chỉ dẫn của Amanda, cả ba đến lối vào mật đạo, dùng chìa khóa mở ra. Lúc này, Amanda đưa ra một yêu cầu mới: cô ta nói trong mật đạo có đủ đồ ăn, chỉ thiếu nước sạch, nhờ hai người nhất định phải giúp cô ta giải quyết vấn đề này.
Đi dọc theo mật đạo, thẳng xuống bậc thang bên trong, cách lối vào mật đạo không xa có một cái giếng nước. Giếng sâu không thấy đáy. Dây thừng mà Amanda dùng để múc nước đã bị đứt, kể cả chiếc thùng múc nước cũng rơi xuống giếng. Nhiệm vụ này yêu cầu người chơi đi xuống giếng, vớt chiếc thùng múc nước lên, đồng thời tìm thấy dây thừng mới trong trang viên để giúp Amanda sửa chữa dụng cụ múc nước.
Cái nhiệm vụ oái oăm này trước đây không có gợi ý gì cả. Càng oái oăm hơn nữa là trong toàn bộ trang viên lại không tìm thấy thùng dự phòng, khiến người chơi chỉ còn cách xuống giếng để vớt thùng nước. Lâm Vụ nghĩ đến những nhiệm vụ "vô liêm sỉ" của Thự Quang, ra ngoài lúc nào cũng mang theo dây thừng, không ngờ Thự Quang đã tính đến việc anh ta mang dây thừng, nên lại đổi trọng tâm nhiệm vụ thành chiếc thùng nước.
Lâm Vụ giữ chặt Tiểu Đao đang định chui xuống giếng, nói: "Amanda, người quang minh chính đại không làm chuyện mờ ám. Cô phải nói cho chúng tôi biết phần thưởng là gì trước đã. Nếu phần thưởng không làm chúng tôi hài lòng, chúng tôi sẽ không mạo hiểm vì chuyện này." Anh ta cũng không loại trừ khả năng ném thẳng cô xuống giếng.
Amanda dường như cảm nhận được ác ý từ Lâm Vụ, đáp: "Phần thưởng là một cuốn sách kỹ năng được "đo ni đóng giày" cho anh hùng."
Lâm Vụ giơ hai ngón tay lên: "Hai cuốn."
Amanda thành thật đáp: "Một cuốn."
Tiểu Đao: "Vậy mỗi bên lùi một bước, một cuốn rưỡi."
Trong khoảnh khắc, đầu óc Lâm Vụ hơi đơ ra. Một cuốn rưỡi thì tính thế nào? Là làm tròn lên hay làm tròn xuống?
Amanda vẫn một mực: "Một cuốn."
"Thành giao." Tiểu Đao sảng khoái đáp lời, rồi lại định chui xuống giếng, lần nữa bị Lâm Vụ giữ lại.
Lâm Vụ lấy dây thừng ra buộc vào ngang hông mình: "Tôi không có sức lực, kéo cô không nổi đâu."
Tất cả quyền bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng đọc ở đâu khác ngoài nguồn này.