(Đã dịch) Hủ Thực Quốc Độ - Chương 8: Vơ vét (hạ)
Lần thứ tư tiếng đập cửa vang lên, Tiểu Đao dũng cảm đẩy cửa ra. Vốn dĩ nàng đã chuẩn bị tinh thần đối mặt với cảnh trống rỗng, nhưng lần này lại thấy có người đứng ngay trước mặt, khiến nàng giật mình nhảy dựng lên. Trong lúc nhảy dựng, nàng nhận ra đó là Lâm Vụ, liền vội đưa tay trái bịt miệng, ngăn không cho mình kêu lên thành tiếng.
"Tại sao ngươi lại gõ cửa l��m ta sợ thế?" Tiểu Đao chất vấn.
Lâm Vụ mặt mày vô tội: "Ta không có gõ cửa, ta nghe thấy tiếng đập cửa nên mới đi vòng qua đây, nhưng không thấy gì cả."
Tiểu Đao lập tức thở phào: "Ngươi cũng nghe thấy rồi ư? Thế thì tốt quá rồi."
Ngay sau đó, Tiểu Đao thấy một con Zombie xuất hiện ngay bên cạnh Lâm Vụ. Lâm Vụ lúc này đang chuẩn bị bước đi, còn con Zombie thì sắp sửa vồ lấy vai Lâm Vụ, táp xuống. Theo bản năng, Tiểu Đao tung một cước đá thẳng vào bụng Lâm Vụ. Lâm Vụ lùi lại một bước, đụng ngã con Zombie đang lảo đảo. Lúc này Lâm Vụ mới hoàn hồn, cúi người vung dao đoạt mạng con Zombie.
Tiểu Đao cũng đã hiểu rõ tình hình.
Con Zombie nghe thấy tiếng phá thùng, theo logic của chúng, chúng muốn tìm đến nơi phát ra âm thanh. Những con Zombie có chút trí lực biết rằng đập tường vô ích, nên chúng bắt đầu gõ cửa. Tiểu Đao vừa mở cửa đã đẩy nó ngã ra phía sau cánh cửa. Cô vịn tay nắm cửa, nhưng vì tầm nhìn bị cánh cửa che khuất nên không thấy con Zombie. Trong lúc sự việc diễn ra như thế, Lâm Vụ nghe thấy động tĩnh liền đến xem x��t tình hình, nhưng anh cũng không nhìn thấy con Zombie đang nằm trên đất phía sau cánh cửa.
"Cước pháp hay lắm!" Lâm Vụ giơ ngón cái, trong lòng vẫn không khỏi rợn người. Anh đã hết sức thành thật, cẩn thận và cảnh giác, vậy mà suýt nữa thì trúng chiêu. Nguyên nhân là bởi môi trường sống của con người có quá nhiều chướng ngại vật: tường thấp, lùm cây, cây cối xanh tốt, xe hàng bị bỏ lại... khắp nơi đều có thể là nơi Zombie ẩn nấp.
Tiểu Đao mở nắp thùng, tìm được gói vật liệu xây dựng đầu tiên: "Có rồi!" Nói xong, cô cho gói vật liệu vào ba lô của mình.
Lâm Vụ tiếp tục đề phòng, còn Tiểu Đao tiếp tục mò mẫm các hộp hàng.
Dây cáp điện, nhặt lấy. Ống nhựa, nhặt lấy. Ồ, dụng cụ sửa xe, đồ tốt, nhặt lấy!
Tiểu Đao càng phá càng hăng say, dần dần không còn cẩn thận như lúc đầu. Cô không những không lo lắng tiếng động lớn phát ra khi đập phá, thậm chí còn dùng cả chân.
Lâm Vụ đứng bên ngoài nghe tiếng động long trời lở đất trong kho hàng, cảm thấy rất bất an, liền trở vào, đi đến bên cạnh Tiểu Đao: "Ngươi nhỏ tiếng một chút."
"Lại là gói vật liệu xây dựng!" Tiểu Đao hưng phấn nói.
Mỗi người chỉ có thể mang một ba lô, và mỗi ba lô chỉ chứa được một gói vật liệu. Lâm Vụ liền cho gói vật liệu xây dựng vào ba lô của mình và nói: "Chúng ta đưa hàng về trước đã."
"Ừm."
Vừa dứt lời, cách đó năm mét, tiếng kính vỡ vụn truyền đến. Một con Zombie đánh vỡ kính rồi bò vào. Lâm Vụ thầm kêu không ổn trong lòng, quả nhiên, âm thanh kính vỡ lập tức thu hút tiếng gõ cửa, rồi sau đó là càng nhiều âm thanh kính vỡ. Từng con Zombie từ bên ngoài lật vào trong kho hàng.
"Chạy!"
Hai người chạy về phía cửa chính. Hai con Zombie đã vào cửa và đang tiến về phía họ. Tiểu Đao xung phong đi đầu, tung một cước hất ngã con Zombie đang lao về phía mình, rồi cầm lấy búa nhổ đinh nện vào đầu con Zombie thứ hai, đánh gục nó xuống đất. Sau khi lao ra khỏi cửa, Tiểu Đao ôm lấy eo con Zombie thứ ba vừa bất ngờ xuất hiện, người lật về phía sau, khiến đầu con Zombie đập xuống đất, trực tiếp nện đứt xương cổ của nó.
Zombie từ hai bên trái phải vây quanh ập tới, Tiểu Đao cũng không cần dùng búa nhổ đinh nữa. Cô một cước đá vào đầu gối một con Zombie, đánh ngã nó, rồi một cú chỏ giáng thẳng vào sọ não con Zombie đang vồ lấy vai mình. Lấy lực phá xảo, có sức mạnh thì cứ thế mà tùy hứng...
Tiểu Đao quên bẵng nguyên tắc im lặng, hô lên: "Ngươi ở đâu? Ngươi đi trước, ta đoạn hậu!"
Lâm Vụ đã lật qua ô cửa sổ kính vỡ nát, một cú lách người né tránh đòn tấn công. Nghe thấy tiếng Tiểu Đao, anh vội vàng kêu lên: "Ngươi đi trước, đừng đoạn hậu!"
Tiểu Đao: "Ngươi đi mau đi, ta đoạn hậu!"
"Lại diễn ra kịch bản cẩu huyết rồi sao?" Lâm Vụ nhảy qua tường thấp, dẫn dụ Zombie trèo tường, rồi lại nhảy trở về, thuận lợi cắt đuôi được hai con Zombie. Anh hô to: "Ta có kỹ năng, ngươi đi rồi ta mới có thể sống sót!"
Tiểu Đao do dự chạy chậm lại, quay đầu hỏi: "Kỹ năng gì? Này, kỹ năng gì thế?"
Lâm Vụ không rảnh trả lời Tiểu Đao. Trên đường trở về, Tiểu Đao thấy Lâm Vụ chạy sâu vào khu buôn bán, sau lưng anh ta là không dưới ba mươi con Zombie đang đuổi theo. Khi Tiểu Đao còn đang do dự không biết có nên đi theo xem xét, liệu mình có thể giúp gì được không, thì bất ngờ phát hiện một con Zombie gào thét trong đám đông.
Chỉ có thể tin tưởng Lâm Vụ, Tiểu Đao lập tức quay người chạy về phía căn cứ. Vừa thấy Thạch Đầu, Tiểu Đao vội la lên: "Lâm Vụ trêu chọc cả một đàn Zombie!"
Thạch Đầu trấn an Tiểu Đao: "Hắn là người chạy ra từ trong biển xác thành phố, không cần lo lắng."
Đại Ngọc ở một bên vội vàng hỏi: "Có mang được gói vật liệu xây dựng nào về không?" Lâm Vụ thì coi như xong, Tiểu Đao là hy vọng duy nhất của cô ta.
"Có, có một gói."
Tiểu Đao cho gói vật liệu xây dựng vào kho. Đại Ngọc lập tức nhấp vào để xây dựng phòng y tế. Ba phút sau, phòng y tế được xây dựng hoàn tất. Đại Ngọc ngay lập tức đến phòng y tế ở tầng một, nằm xuống chiếc giường bệnh duy nhất. Chỉ số lây nhiễm vốn màu đỏ của cô đã chuyển thành màu xanh lá, cho thấy việc điều trị có hiệu quả và đang làm giảm giá trị lây nhiễm.
Thạch Đầu nói: "Tiểu Đao, nếu Lâm Vụ đã dẫn Zombie đi rồi, vậy khu vực đó tương đối an toàn. Ngươi tranh thủ thời gian quay lại lục soát thêm chút nữa."
Tiểu Đao gật đầu: "Vậy ta đi đây."
Thạch Đầu đưa Tiểu Đao ra ngoài, căn dặn vài câu rồi trở lại phòng, rút gậy bóng chày của mình ra và đi về phía phòng y tế.
Lúc này Lâm Vụ đã cắt đuôi được đám Zombie, trốn trong một cửa hàng lưu niệm hải quân gần ngã tư đường. Anh từ cửa sổ nhìn đám Zombie đang tập trung bên ngoài cửa hàng dần dần tản đi, lúc này mới bắt đầu kiểm tra tình hình cửa hàng. Với sự giúp sức của đèn pin trên tay, Lâm Vụ trước tiên giải quyết hai con Zombie đang nằm bất động trong cửa hàng.
Bởi vì đám Zombie bên ngoài chỉ tản đi chứ không biến mất hoàn toàn, không thể rời khỏi cửa hàng, Lâm Vụ chỉ đành lục lọi bên trong. Anh tìm thấy một gói đạn dược trong tủ phía dưới quầy thu ngân, nhưng đáng tiếc không mang đi được. Còn có một con chip, không biết có hữu dụng không, cứ ném tạm vào hành trang. Cuối cùng, Lâm Vụ cởi một bộ quần áo thủy thủ từ người mẫu, rồi quay đầu nhìn cửa hàng trống rỗng.
Lâm Vụ vẫn chưa từ bỏ ý định, cẩn thận tìm kiếm từng quầy hàng, quả nhiên tìm thấy bốn viên đạn 12.7 li dưới một tờ báo cũ bị rách. Có kinh nghiệm này, anh lại tìm thấy thêm một ít đạn súng ngắn 9 li. Đang chuẩn bị từ bỏ sau khi rảo một vòng nữa thì Lâm Vụ nhạy bén nhận ra tủ trưng bày trước mặt mình có vấn đề.
Tấm ván gỗ ở phần giữa của chiếc tủ trưng bày này dày đặc biệt. Lâm Vụ dùng đèn pin soi kỹ, anh phát hiện đó chỉ là tấm ván gỗ thông thường. Anh đưa tay sờ soạng dưới tấm ván gỗ, lấy ra hai chiếc hộp. Mở hộp ra, là hai khẩu súng ngắn P220, và hộp đạn đều đã đầy. Phát hiện này đã thúc đẩy sĩ khí của Lâm Vụ lên rất nhiều. Với tinh thần kiên trì sắt đá, anh sờ tìm từng tấc đất trong cửa hàng. Đáng tiếc, ngoài việc tay đầy bụi bặm ra, ngay cả vỏ đạn cũng không có.
Thấy đám Zombie bên ngoài đã hoàn toàn tản đi, Lâm Vụ cũng rời khỏi cửa hàng lưu niệm hải quân. Bằng những bước di chuyển linh hoạt, anh một mạch tránh né Zombie, an toàn trở về căn cứ Ám Ảnh.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa đư��c cho phép.