(Đã dịch) Hủ Thực Quốc Độ - Chương 9: Trò chơi sổ tay
Lâm Vụ đẩy cửa ra thì thấy Tiểu Đao chạy đến ôm chầm lấy mình. Điều này khiến Lâm Vụ có chút không tự nhiên: "Ta không phải đã về rồi sao? Độ lây nhiễm của ta mới có 20% thôi." Lâm Vụ vẫn nghĩ Tiểu Đao là một cô gái mạnh mẽ, cứng cỏi, sao lại kích động đến vậy? Sao lại tùy tiện bộc lộ ra vẻ yếu đuối mà mình luôn che giấu như vậy chứ?
Tiểu Đao lắc đầu, buông Lâm Vụ ra, có chút bi thương nói: "Đại Ngọc chết rồi."
"A?" Lâm Vụ kinh ngạc hỏi: "Chết thế nào?" Lâm Vụ thầm nghĩ: "A, vấn đề thức ăn đã được giải quyết. Tại sao mình lại không mấy đau lòng về cái chết của Đại Ngọc?" Kỳ thực, sự bình tĩnh của Lâm Vụ từ trước đã cho thấy anh là người rất có tu dưỡng. Cảm giác đau đớn 100%, một vết cắn cũng thật sự rất đau. Vì thế, với cái chết của Đại Ngọc, Lâm Vụ chỉ cảm thấy hơi tiếc nuối, chứ không quá đau buồn.
Trên lầu hai, Thạch Đầu đứng ở đầu cầu thang, gọi hai người lên lầu, nói: "Là lỗi của ta. Sau khi Tiểu Đao rời đi, Đại Ngọc rất lo lắng cho sự an toàn của Lâm Vụ, hỏi dồn tôi rằng cậu nhất định sẽ không sao đúng không. Tôi nói với cô ấy, tôi chỉ nói vậy để an ủi Tiểu Đao thôi. Cô ấy muốn ra ngoài tìm Tiểu Đao để cứu cậu. Không ngờ vừa ra khỏi khu vực an toàn liền bị tấn công, độ lây nhiễm của cô ấy vốn đã rất cao, lại bị cắn tới tấp mấy nhát. Lúc tôi chạy đến thì cô ấy đã chết, hóa thành luồng sáng trắng rồi biến mất."
A? Lâm Vụ không nghĩ Đại Ngọc sẽ quan tâm đến sống chết của mình, nhưng vì thời gian ở chung không dài, Lâm Vụ không thể đưa ra kết luận về tính cách của Đại Ngọc. Lâm Vụ nhìn trạng thái của căn cứ Ám Ảnh, thấy tên Đại Ngọc đã được chuyển vào mục mộ địa, Lâm Vụ hỏi: "Thạch Đầu, hình phạt khi chết là gì?" Hắn không mong Đại Ngọc sẽ quay lại.
Thạch Đầu nói: "Cậu bây giờ đi phòng y tế nằm đi, tự mình xem cuốn sổ tay trò chơi ấy. Tiểu Đao!"
"Tôi không sao."
Thạch Đầu nói: "Không có việc gì thì phải làm việc thôi, cô đi dọc theo khu vực an toàn của căn cứ chúng ta tìm kiếm một lượt đi. Khu vực an toàn của chúng ta bao trùm một phần ba khu vực nhà cửa, tôi nghĩ có thể tìm được một chút đồ tốt."
"Chờ một chút." Lâm Vụ nói: "Để tôi cho các cậu xem một món đồ tốt."
Mắt Thạch Đầu sáng rực: "Súng? Không sai, là súng."
"Không chỉ là súng." Lâm Vụ giơ hai tay lên: "Mà là hai khẩu súng!"
"A!" Tiểu Đao và Thạch Đầu đồng thanh reo hò, vỗ tay, rồi cùng Lâm Vụ đấm tay: "Làm tốt lắm!"
Trong khu vực an toàn của căn cứ, đạn dược vô hạn, độ bền vô hạn, hai khẩu súng này tượng trưng cho việc căn cứ Ám Ảnh đã có một năng lực phòng ngự nhất định.
Thạch Đầu không vì chiến thắng mà đầu óc choáng váng: "Trước mắt không thể mang súng ra ngoài. Ở bên ngoài mà bắn một phát súng, cả nửa thị trấn Zombie sẽ kéo đến 'ăn tiệc'."
Tiểu Đao hỏi: "Vậy người ở lại có thể tùy ý tập bắn súng không?"
Thạch Đầu im lặng: "Bộ hai người không xem sổ tay trò chơi à? Bất kỳ tạp âm nào phát ra trong căn cứ đều sẽ bị ghi chép, tổng giá trị tạp âm có liên quan trực tiếp đến cường độ Zombie vây công căn cứ."
Lâm Vụ ngạc nhiên hỏi: "Chỉ có ba người chúng ta, Zombie còn muốn công thành sao?"
Thạch Đầu gật đầu: "Sẽ công thành không định kỳ, cảnh báo trước mười phút, kéo dài từ ba phút trở lên. Trong lúc công thành, Zombie bên ngoài khu vực an toàn sẽ bị tiếng vang hấp dẫn tham gia vào đội ngũ công thành. Ngoài ra, bắn súng lung tung sẽ làm hỏng đồ đạc của chúng ta, sẽ tốn vật liệu để sửa chữa."
Lâm Vụ nảy ra một ý: "Trong lúc Zombie công thành, chúng ta có thể thoát khỏi căn cứ bằng cửa sau bí mật, sau ba phút thì quay lại."
Thạch Đầu nói: "Cậu quá coi thường Thự Quang rồi. Chúng ta còn ở đây thì mục tiêu của Zombie chính là chúng ta. Nếu không có ai ở, Zombie sẽ phá hủy toàn bộ căn cứ. Mặt khác, công thành thời gian ba phút có nghĩa là, sau ba phút công thành, Zombie sẽ được làm mới ở bên ngoài khu vực an toàn, tiến hành tấn công chúng ta. Chứ không phải là sau ba phút thì toàn bộ Zombie biến mất đâu. Thôi thôi thôi, Lâm Vụ, cậu lập tức đi phòng y tế nằm, xem thật kỹ sổ tay trò chơi, rồi ngủ một giấc thật ngon. Sáng mai cậu còn phải làm việc."
...
Nhân vật có tổng cộng bốn chỉ số trạng thái, theo thứ tự là sinh mệnh, sức chịu đựng, mệt mỏi và độ lây nhiễm. Giá trị tối đa của người bình thường là 100.
Độ mệt mỏi cao hơn 20%, tăng 20% lượng thể lực hao tổn. Mệt mỏi cao hơn 40%, ngoài việc hao tổn thể lực, có khả năng bất ngờ bị thương, ví dụ như đi đường trẹo chân. Độ mệt mỏi cao hơn 60%, tỷ lệ bị thương ngoài ý muốn tương đối cao. Độ mệt mỏi cao hơn 80%, ngoài việc hao tổn thể lực và bị thương ngoài ý muốn, còn giảm khả năng chịu tải, tốc độ di chuyển và chạy. Mệt mỏi đạt 100%, sẽ chết ngay lập tức.
Ảnh hưởng độ mệt mỏi có hai yếu tố: đồ ăn của căn cứ có đủ hay không và giấc ngủ của người chơi có đủ hay không.
Căn cứ có một chỉ số quan trọng, đó chính là sĩ khí. 50% sĩ khí tương đương mức bình thường. Việc tăng hoặc giảm sĩ khí sẽ ảnh hưởng đến mọi mặt năng lực của các thành viên căn cứ. Có nhiều cách để tăng sĩ khí, ngoài việc đảm bảo đồ ăn và giấc ngủ, còn có thể tăng thêm nhiều công trình giải trí, giảm bớt mâu thuẫn giữa các thành viên. Cũng có những sự kiện làm giảm sĩ khí tạm thời, ví dụ như cái chết của Đại Ngọc khiến sĩ khí của căn cứ Ám Ảnh giảm 20% trong vòng 12 giờ.
Ngoài ra, những nguyên nhân cá nhân cũng có thể tăng giảm sĩ khí. Ví dụ, nếu có người ban đầu phải nằm trên giường, nhưng sau đó có giường riêng, tinh thần của người đó sẽ được tăng thêm, ngược lại thì giảm xuống.
Lâm Vụ lật đến phần về chấn thương. Nội dung về chấn thương và bệnh tật rất đa dạng, như trật khớp, gãy xương, cảm mạo, chảy máu, trúng độc đều có đủ. Biện pháp tốt nhất là nằm trên giường trong phòng y tế để từ từ hồi phục. Đối với mỗi tình hu���ng khác nhau, cũng có các loại thuốc điều trị tương ứng, gồm băng gạc, kháng sinh, thuốc tiêu viêm, thuốc giải độc, v.v. Để chế tạo dược phẩm cần có tư cách bác sĩ sơ cấp; tư cách bác sĩ cần sách kỹ năng, mà người bình thường chỉ có thể học một loại kỹ năng. Ngoài ra, để chế tạo băng gạc còn cần vải, cồn và những vật liệu nhỏ khác.
Phần cuối cùng của sổ tay trò chơi là giới thiệu về cái chết. Sau khi nhân vật chết, thuộc tính, kỹ năng và vật phẩm sẽ trở về con số 0. 24 giờ sau, nhân vật sẽ ngẫu nhiên trùng sinh ở vùng ngoại ô thành phố cấp huyện trở lên. Trong 24 giờ sau khi hồi sinh, không cần ăn uống hay ngủ.
Xem hết sổ tay trò chơi, vì bản thân không có bất kỳ trạng thái tiêu cực nào, Lâm Vụ rất nhanh liền chìm vào giấc ngủ. Khi tỉnh lại đã là bảy giờ sáng, mở mắt ra thì đã thấy Tiểu Đao ngồi trên ghế, hai tay chống cằm, nhìn chằm chằm mình. Lâm Vụ vô thức kéo tấm chăn che ngực, né sang một bên: "Ngươi, ngươi, ngươi muốn làm gì?" Anh vội vàng lùi lại, cảnh giác.
Tiểu Đao mở to đôi mắt trong veo hỏi: "Tốt chưa?"
Lâm Vụ nhìn mức độ lây nhiễm đã về 0, gật đầu.
"Khỏe rồi thì xuống đi."
"Nha." Lâm Vụ xuống giường, Tiểu Đao nằm lên giường. Thấy Lâm Vụ nhìn mình, Tiểu Đao biểu hiện ra vạch trạng thái của mình, tất cả đã nói lên điều đó.
Sinh mệnh chỉ còn 27 điểm, độ lây nhiễm 40%, 4 chỗ chảy máu, 3 chỗ gãy xương, chấn động não mức độ nhẹ.
Lâm Vụ kinh ngạc: "Cô..." Đối mặt với tình trạng thê thảm của cô gái mạnh mẽ này, hắn không biết phải nói gì.
Vào rạng sáng, Tiểu Đao đang lục soát thì làm kinh động một con Zombie. Sau khi giết chết con Zombie này, âm thanh đó lại dẫn dụ con Zombie thứ hai, rồi cứ thế, một bầy Zombie kêu la xuất hiện. Tiểu Đao chỉ có thể leo lên tấm biển quảng cáo ven đường. Mặc dù Zombie sẽ không leo thẳng lên cầu thang, nhưng vì mấy con Zombie kêu la vẫn tiếp tục gào thét, vẫn có vài con Zombie "đột nhiên" xuất hiện ngay trên tấm biển quảng cáo.
Tấm biển quảng cáo này ước chừng cao 5 mét, phía trước và phía sau là màn hình quảng cáo, ở giữa có một lối đi, dùng để thay màn hình quảng cáo và sửa chữa. Trong lối đi dài 5 mét, rộng 30 centimet này, Tiểu Đao chiếm giữ một bên và vật lộn với những con Zombie thỉnh thoảng "xuất hiện". Bởi vì địa thế chật hẹp, mỗi lần cô chỉ cần đối mặt một con Zombie. Cùng với thời gian dài chiến đấu, cây búa đinh của cô bị hỏng, ống nước mà cô nhặt được cũng bị hỏng theo, cuối cùng đành phải dùng quyền cước, ném từng con Zombie xuống phía dưới.
Đến rạng sáng năm giờ, Thạch Đầu thấy Tiểu Đao mãi không thấy trở về liền đi ra ngoài tìm kiếm. Vừa ra khỏi cửa đã thấy cảnh tượng hỗn loạn cách đó hai trăm mét. Thạch Đầu gọi lớn, bảo Tiểu Đao, người có suy nghĩ khá thẳng thắn, ít khi biết tùy cơ ứng biến, hãy leo lên đỉnh tấm biển quảng cáo.
Tiểu Đao nghe theo đề nghị của Thạch Đầu, nhảy lên rồi hai tay bám vào chỗ cao trên biển quảng cáo, dùng cách đu người kéo lên để lên đến đỉnh tấm biển quảng cáo. Đỉnh tấm biển chỉ rộng 10 centimet, Tiểu Đao như một con lười, bốn chi ôm chặt tấm biển quảng cáo, không nhúc nhích. Bởi vì một thời gian dài không có tiếng động, đám Zombie chậm rãi tản đi, chỉ còn lại vài con Zombie vẫn đợi Tiểu Đao ở lối đi trên biển quảng cáo.
Cuối cùng, Tiểu Đao nắm bắt đúng thời cơ, từ trên biển quảng cáo nhảy xuống. Dưới sự giúp đỡ của Thạch Đầu, cô về đến căn cứ, xử lý những con Zombie bám theo. Hiện tại vật tư của căn cứ thiếu thốn, không cách nào cung cấp dược vật trị liệu, cách tốt nhất, cũng là cách duy nhất, chính là nằm trên giường bệnh. Dù bị thương nặng, Tiểu Đao vẫn yên vị trên giường bệnh, chờ Lâm Vụ tỉnh lại.
Bản dịch này, một sản phẩm của truyen.free, vẫn đang đợi bạn khám phá những diễn biến tiếp theo.