Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hủ Thực Quốc Độ - Chương 96: Hợp tác

Hệ thống ủ phân đã hóa giải ưu thế của các phương pháp hóa học. Hiện tại căn cứ Ám Ảnh đang thiếu một dược sĩ, một người vừa giỏi y học vừa thạo hóa học.

Maya nói: "Trong quá trình nghiên cứu và thảo luận về mô hình của Liên Minh Tận Thế, tôi phát hiện một căn cứ chưa chắc cần bác sĩ. Giường bệnh có thể giải quyết mọi việc, chúng ta có thể đưa nguyên vật li���u dược phẩm đến căn cứ Vô Địch, nhờ Thúy Vũ giúp gia công thành thành phẩm dược."

Thạch Đầu nói: "Làm phiền người khác mãi thì không hay lắm chứ?"

Lâm Vụ nói: "Tôi có thể giúp họ nâng cấp đài điện."

Maya nói: "Không sai, tôi nghĩ chúng ta nên tận dụng hiệu quả hơn các kỹ năng thông dụng. Sau khi Tuyết Đản nắm giữ kỹ thuật cách âm, chúng ta có thể cho thuê Tuyết Đản để kiểm soát giá trị răn đe cho căn cứ. Lâm Vụ thì có thể giúp người khác nâng cấp đài điện. Hiện tại căn cứ không còn tiếp nhận người dự bị nữa, chi bằng tìm sách kỹ năng phù hợp cho Shana."

Tô Thập hỏi: "Sách kỹ năng may vá sao? Kho của chúng ta có rất nhiều vải vóc, nhưng khu chế tác chỉ có thể gia công vật liệu thô, chứ không may được quần áo." Trong tòa nhà có rất nhiều vải vóc từ ghế sofa, rèm cửa, ga giường... đều có thể tháo ra thành từng mảnh, thậm chí zombie thường cũng có tỷ lệ rơi ra vải rất cao.

Thạch Đầu gật đầu: "Mùa đông cần giữ ấm." Chắc chắn phải đưa vấn đề này vào chương trình hội nghị.

Mã Hồn: "Chúng ta vừa thảo luận về sách kỹ năng may vá." Mà đến giờ, chưa có ai trong khu vực huyện này nắm giữ kỹ năng may vá, mọi người chỉ đoán có kỹ năng này tồn tại, chứ không chắc trò chơi có thật sự ẩn giấu kỹ năng may vá hay không.

Shana nghe xong không nói lời nào, đi về phía nhà kho. Chẳng mấy chốc, cô cầm ra bản đồ trinh sát đêm đã được phê duyệt của khu vực huyện Tả, chỉ vào phần phác thảo đầu tiên tại trạm xe buýt: "Xưởng dệt huyện Tả."

Shana chỉ vào bản đồ toàn cảnh đã phê duyệt thứ hai: "Chính là ở đây."

Xưởng dệt huyện Tả nằm ở phía đông đường số Một, chiếm diện tích khoảng 10 hecta, với ba phân xưởng lớn và một tòa ký túc xá bốn tầng. Thế nhưng, xưởng dệt này không nằm ở ngoại ô mà lại ở nội thành, cách tòa thị chính không xa, mật độ zombie bên trong và bên ngoài nhà máy cực kỳ dày đặc.

Maya cầm lấy bản đồ xem xét một lát: "Không được, đây là một nhiệm vụ tự sát."

Lâm Vụ nghiêng đầu nhìn bản đồ trong tay Maya, chỉ tay: "Tôi có thể đi trên tường rào, rồi di chuyển qua mái nhà các phân xưởng để đến ký túc xá."

Maya hỏi: "Làm sao đưa cậu đi? Rồi làm sao đón cậu về đây?"

Lâm Vụ nói: "Cậu lái xe đưa tôi đến khu vực này, sau đó lái xe đến khu vực cầu lớn ở ngoại ô chờ tôi."

Maya nói: "Sau khi hoàn thành mục tiêu, cậu có thể đi bộ rời khỏi khu vực này sao? Cậu sẽ phải đi bộ hơn 7 cây số trong nội thành. Thực tế thì thế này, tôi sẽ lái xe đưa cậu đi. Sau khi cậu hoàn thành, hãy dùng điện thoại liên lạc với sở chỉ huy, sở chỉ huy sẽ báo cho tôi, rồi tôi sẽ lái xe đến đón cậu."

Lâm Vụ: "Được."

Maya nói: "Shana tham gia đội ban ngày. Nhiệm vụ của đội ban ngày vẫn là tiếp tục tìm kiếm vật tư có thể sử dụng ở nông trường hoang phế. Tôi và Lâm Vụ đi ca đêm." Ban đêm, ngoài việc có thể dễ dàng vượt qua trạm gác, còn có một đặc điểm khác là tầm nhìn của zombie cũng sẽ bị ảnh hưởng, rất thích hợp cho những công việc yêu cầu lén lút.

Shana tình nguyện xung phong nói: "Tôi từng lái xe ở huyện Tả, để tôi làm tài xế chuyến này."

Lâm Vụ vội nói: "Đội ban ngày tương đối an toàn, cứ thế mà quyết định đi." Anh ta không muốn gây thêm phiền phức nữa. Sau khi biết Shana là nữ thần của Mã Hồn và Tuyết Đản, cái tên Shana trong tâm trí anh ta đã biến thành "tê dại na" – thật phiền phức. Trò chơi này vẫn thích hợp cho những người độc thân, chết thì cứ chết, mọi người mặc niệm một phút là có thể hoàn toàn quên đi anh ta.

Thạch Đầu kết thúc phát biểu vào thời điểm thích hợp nhất, anh ta vuốt tay áo rồi liếc nhìn chiếc đồng hồ không tồn tại trên cổ tay: "Muộn rồi, mọi người nghỉ ngơi đi. Cuối cùng, chúng ta hãy dùng tràng pháo tay nhiệt liệt nhất để chào đón Shana trở lại một cách vương giả!"

Một tràng pháo tay rào rào vang lên, sau đó ai nấy tự làm việc của mình.

Độ mệt mỏi của Lâm Vụ đã tan biến, anh ta nằm trên giường đọc tiểu thuyết thì tiếng gõ cửa vang lên trên màn hình: "Này!"

Lâm Vụ nghe giọng Shana, đáp: "Này!"

"Mở cửa đi, tôi muốn nói chuyện với cậu."

Lâm Vụ nói: "Muộn quá rồi, có việc gì mai nói."

Shana tức giận đến đá vào màn hình một cú, rồi về phòng ký túc xá của mình tìm Tiểu Đao. Lúc này Shana mới biết được tất cả mọi chuyện xảy ra trong căn cứ suốt 24 giờ cô chết, ngay lúc đó, cô không biết phải xử lý th�� nào. Chủ động tìm hắn nói rõ ràng ư? Người ta còn chưa mở lời, mình có nên chủ động nói ra không?

Tiểu Đao tràn đầy phấn khởi kéo Shana hỏi đủ thứ chuyện linh tinh: "Cậu có ý kiến gì về Tuyết Đản không? Về Mã Hồn thì sao? Cậu có thích Lâm Vụ không?" Shana đau đầu như búa bổ, cô chỉ muốn tích lũy điểm cao trong trò chơi, kết giao nhiều bạn bè, chứ cũng không có ý định tìm thấy tình yêu đích thực trong trò chơi.

. . . . .

Sáng sớm, Lâm Vụ cầm khẩu súng giảm thanh đi săn zombie ở vách núi sau nhà. Shana mặt lạnh lùng đi về phía Lâm Vụ. Thấy Shana, Lâm Vụ vui vẻ nói: "Đến đây, làm một phát đi."

"Không." Shana khoanh tay trước ngực hỏi: "Cậu có ý gì? Sau này không cộng tác với tôi nữa à?"

Lâm Vụ giải thích: "Cậu bây giờ hoàn toàn là người mới, năng lực chiến đấu còn yếu kém, ca đêm vô cùng nguy hiểm, tôi đây cũng chỉ muốn tốt cho cậu thôi."

"Cảm ơn cậu nhé."

"Không có gì. Mà này Shana, tôi có một vấn đề vẫn luôn không hiểu."

"Trực giác mách bảo tôi không nên nghe câu hỏi này, nhưng tôi vẫn muốn nghe." Shana hỏi: "Vấn đề gì?"

Lâm Vụ nói: "Tại sao tôi hoàn toàn không thấy 5% năng lực đó ở cậu vậy?"

Shana nghĩ rất lâu mới trả lời: "Tôi có 5% năng lực về nghệ thuật."

"À!" Lâm Vụ bừng tỉnh: "Khó trách cậu có thể hét khiến zombie phải dừng lại. Đúng rồi, cậu vừa biết hát lại vừa biết vẽ vời nữa chứ."

Shana không muốn đôi co, cô yên lặng rời đi. Điểm tích lũy của mình thật sự thấp, chưa kể đã chết hai lần mà chẳng lĩnh hội được kỹ năng nào. Thế nhưng, dù không có bất kỳ kỹ năng hỗ trợ nào, cô chơi cũng không tệ. Chỉ là so với căn cứ Ám Ảnh, so với vài cô gái khác, và so với Lâm Vụ mà nói, biểu hiện của cô thật sự quá bình thường. Có lẽ không lập đội với Lâm Vụ cũng là một điều tốt, cô sẽ có nhiều cơ hội phát huy hơn.

Hôm nay đến phiên Maya và Shana gánh nước, Shana từ đó nhận ra sự khác biệt giữa mình và Maya. Lần gánh nước đầu tiên, Maya nghiêm túc quan sát địa hình từ căn cứ đến bờ sông. Lần thứ hai, Maya lái Bá Vương khởi hành, nhờ khả năng việt dã ưu việt của chiếc xe, cô lái thẳng một mạch đến bờ sông.

Maya thông qua bộ đàm bảo Tô Thập chế tác vài chiếc thùng nước, cường độ công việc gánh nước theo đó giảm mạnh, từ vài giờ ban đầu xuống còn 10 phút.

Hai người trở lại căn cứ, Maya gọi Lâm Vụ đến, bảo anh ta lên Bá Vương để cô hướng dẫn kinh nghiệm điều khiển. Dù sao, phần lớn kinh nghiệm lái xe hàng nghìn cây số của Lâm Vụ là trên những con đường thông thoáng.

Bài học hôm nay của Maya là về lái xe việt dã. Lái xe việt dã nghe thì rất đơn giản, chỉ cần dựa vào tính năng của xe là đủ để hoàn thành. Nhưng muốn tiến bộ, độ khó kỹ thuật đột nhiên tăng vọt. Từ phán đoán chướng ngại vật, ước lượng độ dốc, lựa chọn tốc độ nhanh chậm, cho đến kỹ thuật điều khiển khi lội nước, v.v.

Đa số đàn ông sẽ không từ chối xe hơi, Lâm Vụ đương nhiên chơi rất thích thú. Chỉ có điều, Bá Vương thực sự quá tốn xăng, một giờ đã tiêu hao hết một thùng xăng nhỏ, nên Thạch Đầu, tổng giám đốc kiêm trưởng phòng kiểm soát chi phí, đã yêu cầu dừng buổi huấn luyện.

. . . . .

Màn đêm buông xuống, đội ban ngày mang về ba gói thức ăn và hai can xăng. Bởi vì nông trường hoang phế đã có nhiều người chơi khác đến cướp phá theo bản đồ Maya chỉ định, tài nguyên đã không còn nhiều. Đội ban ngày nhất định phải mở rộng phạm vi hoạt động, sáng sớm hôm sau sẽ vượt qua trạm gác để đến phía bên kia của nông trường hoang phế, nơi có khu lều trại, tiếp tục tìm kiếm.

Khi tài nguyên quanh căn cứ cạn kiệt, căn cứ Ám Ảnh bắt đầu hướng về phía huyện Tả để tìm kiếm thêm tài nguyên. Khi màn đêm buông xuống, Shana lại tử vong lần thứ hai. Lâm Vụ từ công viên rừng rậm tìm được hai thiết bị xây dựng, lần lượt là máy ủ phân và máy sưởi cỡ nhỏ. Phạm vi tìm kiếm của họ chưa đến 2%, đã lãng phí phần lớn thời gian vào việc lạc đường. Maya bởi vậy phỏng đoán rằng trong phạm vi công viên rừng rậm có thể tìm thấy một số vật phẩm có công dụng đặc biệt.

Tám giờ tối, Maya và Lâm Vụ đi về phía huyện Tả. Maya kiên quyết bác bỏ đề nghị dừng xe chơi bời tạm thời của Lâm Vụ, và họ đã đến huyện Tả một cách thuận lợi, đi thẳng vào đường số Một. So với Shana, kỹ năng của Maya thành thạo hơn rất nhiều, đồng thời cô còn có năng lực ứng biến tại chỗ cực mạnh. Cô thậm chí có thể không cần dùng lối đi bộ mà vẫn lách qua được thủy triều xác sống. Với vận tốc trung bình 60 km/h, cô lướt qua khu vực nội thành, thành công tránh né từng con zombie.

Maya nói: "Chỉ cần cậu đủ nhanh, zombie sẽ không kịp phản ứng, tự nhiên sẽ không thể tấn công xe. Chuẩn bị!"

Lâm Vụ chui ra khỏi cửa sổ Bá Vương, đặt chân lên bàn đạp. Chiếc Bá Vương đến gần xưởng dệt, đánh lái quay đầu và dừng lại, Lâm Vụ xuống xe. Lúc này, những con zombie đối diện Bá Vương vẫn còn một khoảng cách nhất định, còn những con zombie phía sau xe thì vẫn chưa kịp phản ứng. Bá Vương thừa cơ đánh lái nghiêng để tránh zombie từ phía trước, sau đó tăng tốc thành công đạt đến tốc độ an toàn để thoát đi.

Thừa dịp sự chú ý của zombie bị Bá Vương thu hút, khi chúng vô ích đuổi theo chiếc xe, Lâm Vụ trèo lên cột đèn đường, từ đỉnh cột đèn đường nhảy lên tường rào xưởng dệt. Zombie gần tường vây phát hiện Lâm Vụ, bắt đầu tập trung kéo đến. Lâm Vụ nhanh chóng di chuyển trên tường rào, những con zombie truy đuổi vì địa hình và chướng ngại vật đã bị anh ta bỏ lại phía sau.

Từng đợt, từng đợt zombie trên đường dệt chen chúc lao về phía bức tường, nhưng cũng chỉ có thể vô ích vung vẩy đôi tay khô héo vào bức tường.

Lâm Vụ đến được mục tiêu, anh ta tung người nhảy một cái, vọt lên mái nhà cong của xưởng. Khi tiếp đất trên nóc xưởng đã tạo ra không ít tiếng động, làm kinh động đám zombie bên trong xưởng. Lâm Vụ không để ý tới chúng, trèo lên đến đỉnh vòm, cúi người ẩn mình. Vì khoảng cách xa Lâm Vụ, sau khi mất dấu con mồi, đám zombie bên dưới xưởng nhanh chóng yên tĩnh trở lại, rồi từ từ tản đi.

Lâm Vụ dựa vào cách này, vượt qua ba phân xưởng, đến ranh giới giữa xưởng và ký túc xá. Lúc này, phía tường vây truyền đến tiếng động xao động, Lâm Vụ quay đầu nhìn thấy một người chơi mặc đồ đen từ tường vây nhảy lên nóc phân xưởng, thân thủ nhanh nhẹn không hề kém gì anh ta.

Lâm Vụ lấy ra thiết bị hiển thị xem xét, khi đối phương đến đỉnh vòm của phân xưởng thứ hai, thiết bị hiển thị cho thấy tên người chơi: Ác Mộng.

Ối! Tên này vậy mà cũng sở hữu thuộc tính Bắc Đinh giống Shana. Ác Mộng cũng phát hiện Lâm Vụ, liếc nhìn Lâm Vụ một cái, rồi tiếp tục đi tới, đi đến một phía khác của phân xưởng rồi nhảy sang nóc phân xưởng thứ ba. Khoảng cách giữa hai người là 50m, một người ở phía đông, một người ở phía tây của phân xưởng.

Giữa phân xưởng và ký túc xá là một khoảng đất trống rộng khoảng 50 mét, nơi zombie khá dày đặc. Lâm Vụ không xuống là vì đang quan sát động tĩnh của zombie, tìm kiếm điểm đặt chân tốt nhất. Ký túc xá có tổng cộng bốn tầng, mỗi bên có một cầu thang, mỗi tầng có năm phòng.

Hai người yên lặng chờ đợi một lúc, dường như không tìm được cơ hội thích hợp, thực chất là cả hai đều đề phòng đối phương, không ai muốn nhảy xuống trước.

Một hòn đá nhỏ được ném xuống khoảng đất trống. Lâm Vụ quay đầu nhìn Ác Mộng, Ác Mộng vẫy tay gọi về phía Lâm Vụ. Lâm Vụ giấu chủy thủ vào tay áo, đi đến chỗ Ác Mộng, hai người gặp nhau ở điểm giữa trên nóc phân xưởng.

Có thể thấy Ác Mộng là một người rất chú trọng hình tượng, nói trắng ra là thích "trang B" (làm màu). Một trò chơi zombie mà còn bày đặt làm màu làm gì, sợ zombie sẽ chấm điểm cho cậu chắc?

Ác Mộng chỉ để lộ một đôi mắt, hai tay không, ra hiệu chỉ vào ký túc xá bốn tầng, ngón trỏ cuộn lại thành dấu hỏi: "Cậu muốn mấy tầng?"

Lâm Vụ giơ một ngón tay trái, bốn ngón tay phải: "Tôi muốn tầng 1 và tầng 4."

Ác Mộng khoát tay, giơ một và hai ngón tay. Rồi lại giơ ba và bốn ngón tay: "Hoặc là chọn tầng 1 và 2, hoặc là chọn tầng 3 và 4."

Lâm Vụ muốn chính là thái độ này của Ác Mộng. Người có kinh nghiệm sống đều biết, hễ đối phương mà so đo chi tiết về quy tắc, chứng tỏ đối phương là một người khá tuân thủ quy tắc. Giả sử Lâm Vụ nói tôi muốn tầng 1, 2, 3 mà Ác Mộng lập tức đồng ý, thì Lâm Vụ sẽ đặc biệt cẩn thận Ác Mộng, không loại trừ khả năng ra tay trước để chiếm ưu thế.

Lâm Vụ suy nghĩ một lát, cũng cố gắng thể hiện thái độ giữ chữ tín của mình, cuối cùng giơ một ngón tay trái và hai ngón tay phải: "Tầng 1 và tầng 2."

Ác Mộng chỉ vào cổ tay, giơ một bàn tay ra. Lâm Vụ lắc đầu ra hiệu không hiểu. Ác Mộng lại khoa tay vài lần, Lâm Vụ không kiên nhẫn lấy điện thoại di động ra đưa cho Ác Mộng.

Ác Mộng thấy điện thoại thì sững sờ một giây lát, tiếp nhận điện thoại xong nghi hoặc nhìn Lâm Vụ, rồi gõ chữ trên điện thoại: "Nửa giờ sau rút lui."

Lâm Vụ tiếp nhận điện thoại: "1 giờ."

Ác Mộng: "40 phút."

Lâm Vụ: "Tôi có xe."

Ác Mộng dừng lại một giây lát: "Ám Ảnh?"

Lâm Vụ: "Ừ."

Ác Mộng: "Nhiệm vụ?"

Lâm Vụ: "Không."

Ác Mộng: "Cậu muốn gì?"

Vấn đề này khiến Lâm Vụ hơi khó trả lời, nhưng dù sao thì độ quyết đoán của anh ta đã đạt tối đa, nên Lâm Vụ không chút do dự đáp: "Sách kỹ năng may vá."

Ác Mộng thực hiện nhiệm vụ của mình. Anh ta tìm thấy một bản hợp đồng có đóng dấu pháo đài và niêm phong nó vào túi hồ sơ.

Ác Mộng: "Tôi sẽ lấy sách kỹ năng cho cậu, cậu lấy hợp đồng cho tôi."

Đề nghị này khiến Lâm Vụ, người có độ quyết đoán tối đa, cũng phải do dự. Anh ta không biết có nên tin tưởng Ác Mộng hay không. Lâm Vụ hoặc là không hứa với người khác, còn một khi đã hứa thì nhất định sẽ cố gắng hết sức thực hiện. Vấn đề là Lâm Vụ có được hồ sơ nhiệm vụ cũng vô dụng, trong khi Ác Mộng có được sách kỹ năng thì lại là một món hời. Ngoài ra, ký túc xá chưa chắc có sách kỹ năng, nhưng chắc chắn có vật phẩm nhiệm vụ.

Lâm Vụ dù nghĩ thế nào cũng cảm thấy mình chịu thiệt.

Anh ta nghĩ lại, nếu hai người không đạt được thỏa thuận, thì chắc chắn sẽ phải đối đầu trực diện. Không chỉ ném đá xuống giếng, mà còn rất có thể chủ động tấn công lén. Dưới tình huống này, hai bên không có bất kỳ sự tin tưởng nào để nói đến.

Hợp tác có thể dẫn đến vài kết cục: Lâm Vụ có được sách kỹ năng, Ác Mộng có được sách kỹ năng, hoặc cả Lâm Vụ và Ác Mộng đều không có được sách kỹ năng. Kết quả của việc hợp tác: Lâm Vụ vẫn có cơ hội tương đối cao để có được sách kỹ năng.

Trong trường hợp không hợp tác: Lâm Vụ tử vong, Ác Mộng tử vong, hoặc cả hai người đều tử vong.

Lâm Vụ gõ chữ: "Đồng ý."

Hai người bắt tay. Ác Mộng lấy ra một cây pháo hoa, nhìn Lâm Vụ, Lâm Vụ gật đầu. Ác Mộng châm pháo hoa, hai người nằm sấp xuống rồi chạy về hai phía trái phải.

Pháo hoa phun ra những tia lửa rực rỡ, kèm theo tiếng lách tách, thu hút đám zombie trên khoảng đất trống đến dưới pháo hoa. Lâm Vụ phát hiện có hai con zombie cuồng bạo lẫn vào, nhưng bây giờ không thể bận tâm đến chúng. Lâm Vụ và Ác Mộng lần lượt nhảy xuống khoảng đất trống. Ác Mộng sau khi tiếp đất thì lăn hai vòng về phía trước để giảm bớt lực rơi. Còn Lâm Vụ, ngay khoảnh khắc hai chân chạm đất đã khởi động kỹ năng [Phong Thứ Bình Di], trực tiếp khiến Newton phải "đóng nắp quan tài lại".

Hai người liếc nhìn nhau ở tầng một. Ác Mộng chỉ vào cổ tay ra hiệu Lâm Vụ chú ý thời gian. Lâm Vụ đưa hai ngón tay lên trán, ra hiệu đã hiểu. Ác Mộng quay người lên lầu, còn Lâm Vụ thì tiến vào gian phòng làm việc đầu tiên.

Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, xin đừng tự ý sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free