Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hủ Thực Quốc Độ - Chương 95: Hộ không chịu di dời

Chiếc Bá Vương dừng lại bên đường, Lâm Vụ ngồi lặng lẽ trên đèn đường, thẫn thờ tự hỏi: "Rốt cuộc có phải đợi đến tối không đây?"

Lâm Vụ trở lại chiếc Bá Vương, lái xe đến siêu thị cách trạm biến thế không xa, rồi với tình trạng nửa vời, anh bắt đầu càn quét hàng hóa. Đúng lúc này, hệ thống nhắc nhở vang lên: vì đã thức trắng hơn 24 giờ, Lâm Vụ bị gán cho trạng thái mệt mỏi. Trạng thái này khiến anh rất dễ bị thương, đến mức một cú nhảy bình thường cũng có thể khiến xương chân gãy rời. Hơn nữa, vì chỉ còn một tay, hiệu suất làm việc của Lâm Vụ cực kỳ thấp.

Mang theo mười mấy cuốn tiểu thuyết vừa vơ vét được từ siêu thị, Lâm Vụ quay lại trạm gác. Lần này anh đã khôn ra, trước khi rời siêu thị đã lấy thêm một thùng dầu đổ đầy cho chiếc Bá Vương. Đến gần trạm gác, Lâm Vụ trèo lên nóc chiếc Bá Vương, lấy ba lô làm gối, nằm dựa vào đó mà đọc sách. Thỉnh thoảng, nghe tiếng cuồng mãnh rống lên, anh lại xuống xe xử lý, dù chỉ có một tay nhưng Lâm Vụ vẫn dễ dàng nghiền nát chúng như thường.

Giữa lúc đó, Mã Hồn gọi video call đến. Qua điện thoại, Mã Hồn xin lỗi Lâm Vụ, thừa nhận hôm qua mình đã lỡ lời. Anh cũng thẳng thắn kể về việc mình thầm mến Shana và vì thế mà đặc biệt tức giận khi biết Shana đã chết.

Lâm Vụ cực kỳ ngạc nhiên: "Cậu thầm mến Shana ư? Sao tôi lại không biết nhỉ?"

"Ừm?"

"Vì sao?"

Mã Hồn bị hỏi ngược lại: "Không vì sao cả."

Lâm Vụ nói: "Cậu nên nói sớm hơn chứ, để Maya xếp hai người vào cùng một tổ. Tôi và Tiểu Đao vẫn luôn chờ đợi để được tham dự một đám cưới."

Mã Hồn: "Không phải, Tuyết Đản cũng thích Shana."

"Vì sao?" Lâm Vụ tiếp tục ngạc nhiên, "Sao tôi vẫn không biết chuyện này chứ?"

Mã Hồn nước mắt lưng tròng: "Không vì sao cả."

Lâm Vụ tiếp tục hỏi: "Sao cậu lại nhắc đến Tuyết Đản chứ?"

Mã Hồn trả lời: "Vì chúng tôi là anh em."

Lâm Vụ hỏi: "Vậy sao Tuyết Đản lại nhường cậu?"

Mã Hồn: "Bởi vì chúng tôi là huynh đệ mà."

Lâm Vụ suy nghĩ một lát: "Cậu thích Shana, hắn cũng thích Shana, hai người có cùng sở thích, cho nên hai người mới trở thành bạn bè." Anh không hiểu rõ lắm cái logic kiểu này. Theo logic đó, vợ cả yêu chồng, tiểu tam cũng yêu chồng, vậy vợ cả và tiểu tam hẳn phải là bạn thân chứ, thế nhưng tại sao vừa gặp mặt là đã muốn sống mái với nhau rồi?

Một bên, Thạch Đầu nghe không nổi nữa: "Lâm Vụ, riêng chuyện của Shana thì họ đúng là hai thằng ngốc, cậu đừng để ý đến họ làm gì." Thạch Đầu biết Lâm Vụ không thể nào hiểu được hành vi nhường nhịn lẫn nhau giữa hai người đàn ông cùng yêu một cô gái.

Mã Hồn nghe Thạch Đầu nói, tinh thần chán nản hẳn, quả đúng là như vậy.

Lâm Vụ vẫn giữ vẻ ngạc nhiên: "Thạch Đầu, cậu biết chuyện này sao?"

Thạch Đầu: "Đúng vậy, bọn tôi ai cũng biết."

Lâm Vụ: "Sao tôi lại không biết chứ?" Chết tiệt!

Thạch Đầu: "Cúp máy đây." Cứ hỏi tại sao mãi, phiền chết đi được, hơn nữa mình cũng không biết trả lời thế nào. Hắn biết thừa bộ não của Lâm Vụ chưa thể xử lý nổi chuyện tình tay ba phức tạp đến thế. Thực ra, Lâm Vụ có thể hiểu chuyện một vạn người đàn ông thích một cô gái, nhưng anh không thể hiểu được sự nhường nhịn giữa những người đàn ông.

Con gái thích xem phim tình cảm lãng mạn, những câu chuyện tình yêu trong đó khiến họ mơ màng vô hạn. Lâm Vụ thì thích chiến tranh và phim hành động. Trong những bộ phim kinh điển về đề tài này, hoặc là không có tình yêu, hoặc là chỉ có một mối tình tuyến tính, đơn giản được miêu tả: Saving Private Ryan, Soldiers Sortie, Windtalkers, Hacksaw Ridge, The Pacific, Taken, Enemy at the Gates, Black Hawk Down, v.v.

. . . . .

Mặt trời lặn lúc sáu giờ chiều, sau khi mất đi ánh nắng, nhiệt độ cơ thể cảm thấy rõ ràng giảm xuống. Trạm gác Zombie đổi ca, Lâm Vụ lái chiếc Bá Vương lướt qua trạm gác, rất nhanh quay trở lại căn cứ Ám Ảnh.

Thời gian có thể chữa lành mọi nỗi đau. Cái chết của Miên Hoa khiến mọi người bi thống vài giây, cái chết của Đường Đường khiến mọi người mặc niệm một phút, nỗi đau do cái chết của Shana cũng không kéo dài bao lâu. Đương nhiên, điều này không bao gồm Mã Hồn và Tuyết Đản. Tại cửa căn cứ, hai người đã xin lỗi Lâm Vụ về chuyện tối qua.

Thấy họ sa sút tinh thần, Lâm Vụ ngược lại còn an ủi hai người.

Tuyết Đản gật đầu, vỗ vai Lâm Vụ: "Yên tâm đi, lần sau tôi nhất định sẽ dũng cảm tỏ tình."

Mã Hồn ở bên cạnh phụ họa: "Dù có phải tranh giành đến sứt đầu mẻ trán, tôi cũng sẽ cố gắng hết sức."

"Đấy mới là đàn ông." Lâm Vụ giơ ngón cái tán thưởng, rồi nói: "Tôi đi nghỉ trước đây."

Thạch Đầu gật đầu: "Đi đi."

Anh đấm tay với Tiểu Đao một cái rồi lên giường bệnh nghỉ ngơi.

Thạch Đầu nhìn Tuyết Đản và Mã Hồn: "Hai cậu chắc là không sao chứ?"

Tuyết Đản cười ha ha: "Không sao. Chỉ là sau khi cô ấy chết, tôi rất hối hận vì đã không nói ra suy nghĩ của mình với cô ấy."

Mã Hồn rất đồng tình gật đầu, Thạch Đầu nhìn Maya, Tô Thập và Tiểu Đao: "Mấy cậu cũng không vấn đề gì chứ?"

Maya nói: "Shana và Lâm Vụ có mặt, nếu chỉ có thể sống một người, chắc chắn đó phải là Lâm Vụ. Điểm này tôi đã nghĩ rất rõ ràng khi sắp xếp đội hình. Giờ nghĩ lại, quyết định của tôi có vẻ rất không công bằng với Shana."

Thạch Đầu nói: "Đó là vì gặp gỡ lâu ngày, cậu không còn xem cô ấy như một công cụ nữa. Tô Thập? Về chuyện này cậu có muốn nói gì không?"

Tô Thập nói: "Shana là người tốt, mất đi cô ấy tôi rất khó chịu. Nhưng tôi cũng rất mừng vì lão Lâm còn sống."

Mọi người nhìn Tiểu Đao, Tiểu Đao với vẻ mặt vô tội: "Mọi người biết quan điểm của tôi rồi. Tôi chỉ nói một điều, tôi đau buồn vì mất Shana."

Mã Hồn và Ti��u Đao có mối quan hệ khá tốt, anh hỏi: "Tối qua nói chuyện, nếu không phải Thạch Đầu chửi mắng trước, cậu có bênh vực lão Lâm không?"

Tiểu Đao trả lời: "Không. Tối qua tôi chỉ đơn thuần nghĩ rằng hai cậu đau buồn vì mất đi đồng đội."

Tuyết Đản hỏi: "Hôm nay thì sao?"

Tiểu Đao: "Hôm nay sau khi biết được tình hình, tôi nhớ lại một câu Shana từng nói mà tôi không thể hiểu được. Nhớ lại lúc đó tôi thấy hai cậu đứng một bên nhìn tôi và Shana, vừa nhỏ giọng thì thầm. Tôi liền hỏi Shana, liệu họ có chuyện gì không? Shana trả lời, ừm, họ có chuyện. Nhưng tốt nhất họ đừng nói ra, kẻo mọi người đều xấu hổ, lúc đó tôi rất tò mò."

Tất cả mọi người đều rất tò mò, đợi một lúc, thấy không có phần sau, Tuyết Đản hỏi: "Sau đó thì sao?"

"Sau đó thì sao?"

"Sau đó cậu hỏi cô ấy thế nào? Cô ấy lại nói gì?"

Tiểu Đao nói: "Tôi không hỏi."

Một khoảng lặng bao trùm, Thạch Đầu nói: "Mọi người ra hậu viện ngồi trò chuyện bên đống lửa đi, tối nay nhiệt độ hơi thấp. Tô Thập, nhiệt kế làm xong chưa?" Căn cứ hiện tại chỉ có nhiệt kế vơ vét được, nhiệt kế thuộc về vật phẩm y tế. Nhiệt kế vơ vét được cùng với TV thuộc loại tạp vật, tạp vật không thể sử dụng trực tiếp. Phải thông qua chế tác tại xưởng chế tạo mới có thể sử dụng.

Tô Thập đáp: "Xong rồi."

Thạch Đầu tự mình đi vào kho lấy ra nhiệt kế, phát hiện nhiệt độ không khí thực tế đã xuống đến 11 độ. Cái chết của Shana khiến căn cứ Ám Ảnh mất đi một nhân viên chế tạo dược phẩm, hiện tại còn thiếu một người chơi kỹ năng may vá. Điều khiến Thạch Đầu hơi băn khoăn là, kỹ năng may vá rất hiếm, đến nay chưa có ai ở hai huyện lân cận nghe nói có được kỹ năng tương tự.

Lâm Vụ từ giường bệnh xuống, trên đường ra hậu viện nghỉ ngơi gặp phải Maya, liền nói với cô về Liên Minh Tận Thế Lạc Lạc. Maya như thể khám phá ra một thế giới mới, cô không ngờ trò chơi này còn có thể chơi theo kiểu đó.

. . . . .

Hội nghị bên đống lửa hôm nay là để thảo luận về mô hình Liên Minh Tận Thế. Mô hình này không cần xem xét các vấn đề đạo đức hay phẩm chất con người, mà chỉ cần quan tâm đến vấn đề lương thực. Một liên minh chủ yếu gồm khoảng mười người, cộng thêm một lượng lớn người chơi, càng nhiều càng tốt. Khi số lượng người chơi đạt đến quy mô nhất định, có thể biến cả thành phố thành khu vực an toàn.

Sách kỹ năng Thợ Săn khá hiếm, trong khi sách kỹ năng Câu Cá l���i phổ biến. Lâm Vụ giết cuồng mãnh mỗi ngày được trung bình nửa cuốn, kho hiện tại có 6 cuốn sách Câu Cá. Khi mọi người cảm thấy có chút manh mối thì Tiểu Đao đã dùng mạch tư duy đơn giản của mình để phủ nhận phương thức sinh tồn của Liên Minh Tận Thế. Lý do phủ nhận của cô bé là sách kỹ năng Câu Cá là sách kỹ năng phổ biến.

Theo mạch suy nghĩ này, Thạch Đầu cho rằng Liên Minh Tận Thế dù có làm tốt đến đâu thì vẫn chỉ là một ngành nghề cấp thấp.

Để đảm bảo lương thực, phần lớn thành viên Liên Minh Tận Thế đều có khả năng sản xuất lương thực. Điều này tất yếu khiến họ thiếu hụt các kỹ năng sống khác, chỉ miễn cưỡng duy trì sự sinh tồn mà thôi. Sống sót trong tình cảnh như vậy hai năm trời lại trở thành một loại tra tấn. Ngoài ra, thủ lĩnh liên minh cần phải có thực lực mạnh mẽ và khả năng xử lý vấn đề.

Mọi người bàn bạc và cho rằng, liên minh không phải là không được, mà là thủ lĩnh liên minh phải kiểm soát vũ lực, có khả năng bảo vệ thành viên liên minh. Thành viên liên minh sẽ chịu trách nhiệm sản xu���t. Để tránh mâu thuẫn lớn giữa các thành viên và ngăn chặn các liên minh nhỏ lật đổ, cần phải kiểm soát vũ lực của các liên minh nhỏ.

Nói một cách đơn giản thì đó là kiểu quân phiệt, dùng vũ lực để chiếm đoạt dân cư và đất đai mà phát triển, trong thực tế có tính khả thi nhất định, nhưng trong trò chơi độ khó rất cao. Bởi vì mỗi người chơi đều có vũ khí cơ bản, họ đều có thể có được vũ khí, có thực lực chống lại quân phiệt. Vì không phải lo lắng cái chết thực sự, quân phiệt chỉ cần hơi mạnh tay một chút là sẽ gây ra phản kháng. Nếu quân phiệt không áp bức thì không thể hoàn thiện sự thống trị của mình.

. . . . .

Đi ngủ thì ngủ, tán gẫu thì tán gẫu, đọc sách thì đọc sách, giữa đêm về sáng, căn cứ Ám Ảnh vô cùng yên tĩnh, khiến Thạch Đầu, người đứng đầu, ít nhiều có chút không quen.

Thạch Đầu đang ở trong trung tâm chỉ huy nghe đài xem sách, đột nhiên phát hiện trên bản đồ căn cứ xuất hiện một người chơi không phải thành viên. An toàn là trên hết, Thạch Đầu đến ký túc xá gõ cửa Maya, trên đường ti���n tay cầm thêm một chút vũ khí đi đến cửa trước, chỉ thấy một nữ người chơi đang đối kháng hai con Zombie thông thường ở rìa khu vực an toàn.

"Ha ha, giúp đỡ với!"

Nữ người chơi quay đầu hô một tiếng, khiến Thạch Đầu và Maya giật mình, đây chẳng phải là Shana sao? Hai người lập tức tiến lên giải quyết Zombie, đưa Shana vào hậu viện. Thạch Đầu đánh thức mọi người, Tiểu Đao là người đầu tiên xuất hiện, hai tay ôm lấy cánh tay trái của Shana dụi dụi: "Em mừng quá."

Shana xoa đầu Tiểu Đao: "Chị cũng mừng lắm."

Tô Thập xuất hiện rất tự nhiên: "Trời ơi!" Một tiếng kinh ngạc bản năng.

"Này, Tô Thập. Tôi là Shana, không phải Maya." Cô có vẻ tâm trạng rất tốt.

Tuyết Đản và Mã Hồn từ trong doanh trại bước ra, sau khi xác nhận thật sự là Shana, cả hai liếc nhìn nhau, rồi tiến lên kìm nén sự kích động trong lòng mà bắt tay Shana: "Em về rồi ư?"

"Ừm, em về rồi."

Người cuối cùng xuất hiện là Lâm Vụ bị đánh thức. Người khác đi ngủ là để giết thời gian, Lâm Vụ đi ngủ là ngủ thật. Nghe tiếng động bên ngoài, anh lơ m�� bước ra khỏi doanh trại, điều đầu tiên nhìn thấy là Shana đang mỉm cười rạng rỡ nhìn mình bên đống lửa.

Lâm Vụ kinh hãi: "Cậu là đồ cứng đầu cứng cổ không chịu di dời à?"

Shana giận dữ.

Lâm Vụ tiến lên, Shana nở nụ cười, đưa tay trái ra chuẩn bị bắt tay Lâm Vụ, nhưng không ngờ Lâm Vụ lại trực tiếp ôm chầm lấy Shana, u sầu nói: "Một ngày không có cậu thật sự rất khổ sở."

Câu nói này khiến Shana vui sướng khôn xiết, lòng như nở hoa. Đám đông hóng hớt xung quanh khinh bỉ nhìn đám anh em hỗn đản: Lần này các cậu có vui lắm không?

Tiểu Đao: Không ngờ anh là một Lâm Vụ như thế.

Lâm Vụ buông Shana ra, hai tay đặt lên vai cô vỗ mạnh hai cái, nghiêm trọng nói: "Cậu là thật sự không biết sau khi cậu chết tôi đã gặp bao nhiêu chuyện thảm hại đâu."

Lâm Vụ liệt kê những chuyện xui xẻo mình gặp phải hôm sau. Lạc đường vòng quanh, bị Hắc Hùng đánh bay, ô tô hết dầu, đường bị tang thi chặn, trạm gác cản đường...

Shana giơ tay ngăn mọi người mở miệng, hỏi: "Anh vừa nói không có em anh rất khổ sở, chính là những chuyện này ư? Không có nỗi khổ về mặt tình cảm sao?"

"Nỗi khổ về mặt tình cảm ư? Có chứ." Lâm Vụ nhìn sang Tuyết Đản và Mã Hồn: "Họ có lời muốn nói."

Hai người cùng lúc nói: "Thật mừng vì Shana đã trở về, hoan nghênh, hoan nghênh."

Shana cực kỳ thông minh, lập tức lái sang chuyện khác: "Kỹ năng hóa học của em không còn nữa."

Lâm Vụ quả nhiên bị dẫn dắt: "Lần này cậu không có lại... ..." Không đúng, đáng lẽ mình không nên biết Shana ngộ hại lần đầu tiên.

Shana cho rằng Lâm Vụ đã vì chuyện đó mà xin lỗi mình, rất kỳ lạ tại sao Lâm Vụ lại nói dở chừng.

Lâm Vụ: "Lần này cậu cứ thế mà đi thẳng về à?" Mình thật cơ trí, vỗ tay.

"Cái gì?" Nàng lần nữa không biết phải nói tiếp thế nào. Shana nói: "Đúng, trước tiên tôi sẽ nói cho mọi người một bí mật của trò chơi, một bí mật liên quan đến điểm tích lũy."

"Bí mật gì?" Tất cả mọi người đều hứng thú.

"Cái chết." Shana nói: "Người chơi sẽ sống lại sau 24 giờ kể từ khi chết. Trong trường hợp bình thường, hệ thống sẽ cung cấp cho bạn một bản đồ n��n, một chiếc ghế dài, mười cuốn sách, để bạn vượt qua 24 giờ này."

Mọi người chờ đợi.

Shana nói: "Nhưng cùng với việc điểm tích lũy tăng lên khi chết, đãi ngộ khi chết của bạn cũng sẽ tăng theo. Ghế dài của tôi đã được đổi thành ghế tựa, sách vở từ mười một cuốn ban đầu tăng lên mười ba cuốn. Giữa hai lần chết và hồi sinh tồn tại sự khác biệt nhỏ."

Lâm Vụ nói: "Ý cậu là muốn biết điểm tích lũy của mình có cao hay không thì cứ đi chết một lần à?"

Shana lắc đầu: "Ý tôi là, thông qua việc so sánh đãi ngộ khi chết, có thể hiểu được tình hình điểm hiện tại của mình."

Lâm Vụ nói: "Cậu căn bản không có bao nhiêu điểm tích lũy đâu."

Shana che mặt nói: "Anh đừng nói người ta như vậy có được không? Em đã cố gắng lắm mà."

Thạch Đầu kịp thời xen vào: "Chúng ta trước hết hãy giải quyết kỹ năng của Shana. Shana, cậu có còn muốn đi theo hướng bác sĩ hay hóa học không?"

Shana gật đầu: "Có thể."

Thạch Đầu nói: "Từ tin tức đài phát thanh mà xem, sách y học không quá khó kiếm, sách Hóa Học tương đối hi���m thấy. Ưu điểm của hóa học là có thể chế tạo phân hóa học."

Tô Thập ngắt lời nói: "Tôi có thể chế tạo phân hóa học. Tuy nhiên không có kỹ năng hóa học gia tăng, cần hao tốn nhiều vật liệu hơn."

"Vấn đề nhỏ." Lâm Vụ nói: "Thạch Đầu, đi vào kho lấy cái phụ kiện tôi vơ vét được tối qua ra."

"Phụ kiện gì?"

"Ủ phân khí." Lâm Vụ giới thiệu: "Mỗi ngày làm việc nửa giờ là có thể cung cấp đủ nhu cầu phân bón cho nông trại, vườn hoa, v.v. Sau khi lắp đặt phụ kiện này thì không thể tái sử dụng phân hóa học nữa."

Tiểu Đao hỏi: "Trang 'baba'?"

Lâm Vụ hỏi: "'Ba ba' là sao?"

Trong lúc hai người thảo luận, Thạch Đầu trở về, tay cầm một cái chậu nhỏ: "Thứ này không tệ. Mọi người rảnh rỗi thì cứ ra nông trại làm việc, mỗi ngày tích lũy nửa giờ là được rồi." Nói xong liền lắp đặt ủ phân khí vào nông trại, giữa khu nông trại rộng hơn mười mét vuông giờ đây có thêm một chiếc ghế.

Thạch Đầu tự mình thử một chút: "Chỉ cần ngồi lên ghế là bắt đầu tính thời gian."

Thật kỳ lạ! Một người ngồi giữa ruộng lúa mạch, bông lúa che khuất nửa người dưới. Từ bên ngoài nhìn vào chẳng khác nào ngồi bồn cầu.

Tuyết Đản nói: "Chủ đề của chúng ta vừa rồi hình như không phải là ủ phân khí." Hắn vẫn khá quan tâm đến sự phát triển kỹ năng của nữ thần.

Truyện được truyen.free giữ bản quyền phát hành và chỉ có thể đọc tại đây.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free