(Đã dịch) Hung Mãnh Nông Phu - Chương 24: Triệu thị công lược
Một con cá lớn nặng gần một trăm cân, Lý Tư Văn cùng lão Triệu mỗi người một nửa, chẳng cần nhóm lửa, cạo sạch vảy cá là đã ăn ngấu nghiến một trận.
Lão Triệu ăn đến bụng tròn vo, miệng không ngừng hừ hừ, vậy mà vẫn còn thừa một phần ba con cá.
Còn Lý Tư Văn, chàng cơ bản đã ăn sạch chỗ thịt cá, vậy mà cũng chỉ mới miễn cưỡng lửng dạ.
Đây chính là ưu thế mà 17 điểm thể lực mang lại: ăn nhiều cũng không sợ béo – ừm, trọng tâm và tinh hoa đều nằm ở chữ cuối cùng.
"Đệ đúng là một người tốt đó."
Ăn no xong, lão Triệu liền ném chỗ cá còn lại cho chín người nông phu đã sớm thèm thuồng chảy nước miếng kia, còn bản thân hắn thì lẩm bẩm ngồi trên ngọn đồi, nhìn ra vùng biển mênh mông trước mắt, hiếm khi lại cảm khái như vậy.
Nhưng Lý Tư Văn chẳng có được sự nhàn hạ thảnh thơi đó. Chàng đang suy nghĩ làm thế nào để khai thác giá trị thặng dư của lão Triệu, và biến lão ta thành ô dù lớn nhất của mình.
Bởi vì ở giai đoạn hiện tại, chàng không thể bay một mình. Một mình chàng ở bên ngoài căn bản không sống nổi, đây là sự thật không thể chối cãi, nên nhất định phải ẩn mình trong lãnh địa này để phát triển một cách khiêm tốn.
Nhưng việc phát triển khiêm tốn không chỉ cần kỹ xảo cao siêu, mà còn cần tạo ra một hoàn cảnh lớn, một bối cảnh phù hợp.
Cũng giống như Lý Tư Văn hiện tại kiên trì làm một người nông phu ở tầng lớp thấp nhất, cứ như vậy, chàng vừa có thể hưởng thụ sự bảo hộ về võ lực của vị lãnh chúa lỗ mãng, vừa sẽ không bị vị lãnh chúa đó để mắt tới.
Nghe thì có vẻ vẹn cả đôi đường đúng không?
Nhưng trên thực tế, điều đó là không thể nào. Nông phu mỗi ngày đều phải hoàn thành định mức công việc, còn bị giám sát bất cứ lúc nào, đi sớm về muộn, căn bản không có nhiều thời gian rảnh rỗi. Gặp phải thời khắc mấu chốt, những người nông phu này chính là đối tượng đầu tiên bị bỏ mặc.
Hơn nữa, chỉ một chút phản kháng, một chút hành vi khác người cũng sẽ chạm đến giới hạn và bị bại lộ hoàn toàn.
Thế nên, nhất định phải đồng thời kết giao với các nhân vật trung tầng trong lãnh địa. Có như vậy, nhiều hành động của chàng mới không bị hạn chế.
Chẳng hạn như hôm nay, nếu không phải chàng thuyết phục lão Triệu, lấy lý do xây dựng phòng nhỏ cho nông phu, chàng căn bản không có cơ hội đi đốn cây, chỉ có thể thành thật đi làm cỏ. Bằng không, chỉ cần lão Triệu chuyển lời báo cáo lên, chẳng cần vị lãnh chúa lỗ mãng ra tay, chỉ riêng tên gi��m sát Tôn Thiết Thạch kia cũng đủ khiến chàng không chịu nổi rồi.
Thế nên, chàng liền nhất định phải áp dụng một chút quyền mưu.
Lý Tư Văn vừa suy nghĩ, vừa tùy tiện nói dăm ba câu với lão Triệu, rồi bất động thanh sắc chuyển chủ đề.
"Dường như lãnh địa lại bị ngập nữa nhỉ."
"Đúng vậy, lần này mưa to là bị ngập luôn, cũng quá đau đầu. Xem ra hôm nay chúng ta đành phải ngủ tạm trong những căn phòng nhỏ của nông phu rồi."
"Nhưng lãnh chúa đại nhân dường như cũng không có ý định di chuyển lãnh địa, nên vẫn phải chống chịu thôi. Bất quá nói đến, lão Triệu, lão có từng nghĩ vì sao cánh đồng lúa mì bên này lại không được coi trọng không?" Lý Tư Văn dẫn dắt từng bước.
"Đệ muốn nói cái gì?" Lão Triệu cũng không ngốc, lập tức cảnh giác hỏi.
"Ta muốn nói là, lãnh địa bị ngập nước chúng ta bất lực, nhưng lão cũng nhìn thấy chúng ta bên này tổng cộng năm mươi mẫu ruộng lúa mì, bây giờ đã ngập ba mươi mẫu, chẳng lẽ chúng ta không nên làm chút gì sao?"
"Làm cái gì?" Lão Triệu theo bản năng hỏi, nhưng ngay sau đó liền lên tiếng: "Huynh đệ, đừng làm chuyện gì dại dột! Chuyện hôm nay ta nợ đệ một ân tình, nhưng ta tuyệt đối sẽ không cho phép đệ hại ta."
"Ha! Ta hại lão làm gì? Ta chỉ là đang nghĩ mùa đông chúng ta sẽ ăn gì. Lão nhìn ngọn núi tuyết kia xem, điều đó chứng tỏ nơi này chắc chắn có mùa đông. Đến lúc đó, không còn mưa to, cũng không có cá lớn tự đến tận cửa cho chúng ta, vậy chúng ta ăn gì đây?"
"Ăn cái gì?" Hai mắt lão Triệu có phần đờ đẫn: "Nhưng bây giờ vẫn là mùa hè mà."
"Thế nên, đây chính là lý do mọi người đều không coi trọng ruộng lúa mì. À, không đúng, ít nhất thì lãnh chúa đại nhân vô cùng coi trọng ruộng lúa mì. Ngài ấy biết mùa đông vạn vật héo tàn, nên phải trồng trọt trước mới có thể vượt qua. Nhưng lão cũng thấy đấy, lãnh chúa đại nhân ngày nào cũng trăm công ngàn việc, việc quá nhiều, ngài ấy không cách nào quán xuyến hết được. Còn lão, Triệu Đại, từng được lãnh chúa đại nhân tán thưởng là dũng sĩ, lại vừa mới được khen ngợi thêm một lần nữa, lão không cảm thấy nếu không làm chút gì thì sẽ h�� thẹn với kỳ vọng của lãnh chúa đại nhân dành cho lão sao?" Lý Tư Văn vô cùng nghiêm túc nhìn chằm chằm lão Triệu.
"Trời ạ, huynh đệ, đừng dùng lời lẽ để lừa bịp ta! Đệ hẳn là có phương pháp gì rồi, đúng không?"
Lão Triệu rất tỉnh táo, ý chí cầu sinh mãnh liệt.
"Rất đơn giản, xây một con đê. Ta vừa mới xem qua, cánh đồng lúa mì bên kia bị ngập nước chỉ sâu đến nửa người. Chúng ta chỉ cần xây một con đê để ngăn chặn dòng nước là được. Chỉ cần bảo vệ năm mươi mẫu lúa mì này, mùa đông chúng ta liền có cái ăn. Lão nghĩ lãnh chúa đại nhân sẽ không trọng thưởng lão sao?"
Lý Tư Văn cố gắng miêu tả mọi chuyện rất đơn giản, trên thực tế điều này quả thực cũng rất đơn giản, chỉ là không biết vị lãnh chúa lỗ mãng kia vì sao không nghĩ ra.
Lão Triệu trầm mặc. Một lát sau, lão mới nhìn chằm chằm Lý Tư Văn, trầm giọng nói: "Đệ không muốn được lãnh chúa đại nhân khen thưởng sao?"
Được, tên này đã sinh lòng nghi ngờ.
Nhưng Lý Tư Văn cũng không kinh ngạc, dù sao tên này cũng không phải một kẻ đần độn, nhưng điều đó thì có sao?
Thế là chàng cố ý cười lạnh một tiếng.
"Triệu Đại, ta cứ nói thẳng nhé. Là vận khí ta không tốt, trước đó rõ ràng là ta giết sói xám, vậy mà lại bị lãnh chúa đại nhân nhận nhầm công lao cho lão. Lúc đó ta thật ra có thể biện bạch, rìu của ta còn dính máu, còn rìu của lão lại cất ở bên ngoài. Nhưng lúc đó ta có th�� nói thật sao? Nếu ta nói thật, vết thương trên cánh tay của lão sẽ hoàn toàn lành lặn chỉ sau một đêm sao? Lão nghĩ tên Tôn Thiết Thạch kia sẽ rộng rãi chữa thương cho lão sao? Lão sẽ chết đó, lão Triệu."
"Nhất là khi cái tên ngu xuẩn lão đây căn bản không biết là ta đã cứu lão, lại còn chạy đến trước mặt ta làm mưa làm gió, ý nghĩ muốn giết chết lão của ta còn mãnh liệt hơn cả ý đồ giết người diệt khẩu trước đó của lão!"
"Nhưng lão cần phải cảm tạ Tôn Thiết Thạch, tên đó nhìn ta không vừa mắt, muốn tìm cơ hội chơi chết ta. Mà ta đã đánh mất cơ hội xuất đầu lộ diện trước mặt lãnh chúa đại nhân, lão hiểu không? Ta không có cơ hội! Thế nên ta cần có một người đủ quyền lực để thay ta chống lại sự hãm hại của Tôn Thiết Thạch. Đây chính là lý do vì sao ta muốn giúp lão bày ra nhiều chuyện lộn xộn đến vậy."
Nghe xong Lý Tư Văn giải thích, khuôn mặt lão Triệu lập tức nở nụ cười rạng rỡ: "Huynh đệ, đệ tuyệt đối đừng giận! Ta lão Triệu đúng là một kẻ thô lỗ mà, nhưng ta tuyệt đối sẽ không vong ân phụ nghĩa. Cái đó đệ cứ yên tâm, ngày mai nước rút chúng ta liền xây đê, ta sẽ dẫn đầu làm. Sau này thằng chó đó mà dám đến tìm đệ gây chuyện, ta tuyệt đối không cho phép!"
Lý Tư Văn nhìn chằm chằm lão Triệu, một lát sau mới thở ra một hơi dài, rồi chậm rãi hạ giọng, cố gắng thể hiện sự thành khẩn.
"Thật ra việc xây đê có thể bàn bạc kỹ hơn, nhưng lát nữa chúng ta bắt được cá, lão hãy mang mấy con sang biếu lão Tống. Lão Triệu, đi nhận lỗi, nói vài lời hay ho. Dù sao thì có nhiều bạn bè vẫn tốt hơn nhiều kẻ thù."
Không hề nghi ngờ, câu nói này còn có thể lay động lão Triệu hơn toàn bộ những gì Lý Tư Văn nói trước đó.
Quả nhiên, lão liền kích động. Dù sao trước đó lão cùng Tống Hổ có xung đột, điều này hầu như đã trở thành một cái gai trong lòng lão. Việc này còn hợp ý lão hơn cả việc xây đê.
"Huynh đệ, đệ đúng là hảo huynh đệ của ta! Ta sao có thể quên béng mất chuyện này chứ? Đúng vậy, đúng vậy! Bên này trước hết tạm thời nhờ đệ hỗ trợ trông nom nhé, ta đi bắt cá đây."
Lão Triệu không kìm được sự phấn khích, vội vàng chạy đi.
Mà ánh mắt Lý Tư Văn thoáng qua một tia sâu thẳm khôn dò.
Bản dịch thuật này là công sức của truyen.free, xin được giữ nguyên bản quyền khi đăng tải.