(Đã dịch) Hùng Bá Cửu Hoang - Chương 24: Khách sạn phong ba (hạ)
Hứa Cẩm Vinh giận dữ nói: "A Đại, đánh cho ta! Đánh chết hắn đáng đời!"
"Dạ, thiếu gia."
A Đại, gã hán tử vạm vỡ kia, tuân lệnh, quay người nở nụ cười dữ tợn: "Thằng nhãi ranh, mạnh miệng nói như sấm, hôm nay lão tử sẽ bóp nát xương cốt ngươi từng tấc một, xem ngươi còn nói được gì!"
Đinh Du vừa liếc nhìn Diệp Lăng Thiên, nghiến răng ken két: "Hôm nay, ta liều mạng với ngươi!"
Nói đoạn, hắn dốc sức vung nắm đấm xông lên.
Diệp Lăng Thiên chỉ lướt mắt nhìn qua, không gian bên mắt phải hiển thị: Đinh Du, Võ Giả tầng năm; A Đại, Võ Giả tầng bảy. Chà, chênh lệch hơi lớn. E rằng Đinh Du khó mà địch lại.
A Đại cười khẩy, ra tay sau nhưng lại tới trước, một tay tóm lấy cổ tay Đinh Du, dễ dàng kìm chặt cổ và ép hắn vào ngực mình.
A Đại cao lớn, Đinh Du bị kẹp chặt trước ngực, trông chẳng khác nào một con vịt bị bóp cổ.
Đinh Du bị ghìm chặt không thể nhúc nhích, dù có vặn vẹo thế nào cũng không thể thoát ra.
"Xem ra Vương gia này cũng chỉ thường thường bậc trung, toàn là gà đất chó kiểng mà thôi." Hứa Cẩm Vinh đứng một bên, đắc ý cười nói.
"Ha ha ha!" Đám người hóng chuyện phía dưới cười ầm lên.
"Hắc hắc hắc, thiếu gia yên tâm, thằng nhãi ranh này không thoát được đâu!" A Đại nhếch miệng, dương dương tự đắc.
Hứa gia và Vương gia vốn là kẻ thù, giữa đám hộ vệ dưới quyền họ thường có nhiều lần chạm trán. Hộ vệ của Vương gia, ngoài Lý Tam ra, những người khác thật sự không đáng để A Đại để mắt tới.
Đinh Du đưa mắt cầu cứu nhìn Diệp Lăng Thiên. Hắn biết Diệp Lăng Thiên là cao thủ, nhưng không rõ liệu y có ra tay hay không.
Ngay lúc này, bên tai Đinh Du truyền đến một giọng nói: "Mượn lực xoay người thoát khỏi khống chế, hai tay khóa yết hầu, chế trụ đầu..."
Là giọng của công tử! Công tử đang chỉ dạy mình!
Giữa lúc tuyệt vọng, nghe được Diệp Lăng Thiên bí mật truyền âm, Đinh Du mừng rỡ khôn xiết, nội tâm trào dâng sức mạnh vô biên. Theo chỉ dẫn của Diệp Lăng Thiên, hắn gầm lên giận dữ, hai chân bất ngờ đạp mạnh vào lưng A Đại, mượn lực lộn ngược người ra phía sau, nhảy vọt lên đầu A Đại.
A Đại không kịp đề phòng, "ôi chao" một tiếng đau đớn. Đinh Du đã xoay người thoát khỏi vòng kiểm soát.
Hắn vắt ngang trên đỉnh đầu A Đại, nhân một giây đồng hồ cơ hội đó, Đinh Du nhanh như chớp ra tay, thừa cơ khóa chặt cổ họng A Đại. Cả người hắn úp sấp lên đầu A Đại, hai chân ghì chặt lấy vai, siết mạnh cổ họng đối phương.
"Ngươi..."
Bất ngờ gặp biến cố, A Đại hai tay quào loạn xạ, hết sức định đẩy tay Đinh Du ra.
Đinh Du biết rõ mình không phải đối thủ của A Đại, may mắn nhờ Diệp Lăng Thiên chỉ dẫn mới chiếm được ưu thế này. Hắn đâu thể để A Đại gỡ hòa?
Hắn ghì chặt mặt xuống đầu A Đại, hai tay điên cuồng dốc sức, siết mạnh cổ họng đối phương.
Cả hai giằng co! Cả hai đều liều mạng, đây là một cuộc quyết chiến sinh tử, không ngươi chết thì ta sống. Muốn bản thân không chết, chỉ có thể liều mạng tới cùng.
Đối với võ giả dưới Luyện Khí Kỳ mà nói, khí toàn thân là hậu thiên khí. Cổ họng là bộ phận trọng yếu của con người, một khi bị khóa chặt, hô hấp không thông, hậu thiên khí đứt đoạn, toàn thân lực lượng sẽ nhanh chóng tiêu tán như nước không có nguồn, không được bổ sung.
A Đại tùy tiện vồ vập mấy cái, hai tay kéo cánh tay Đinh Du, như muốn hất hắn ngã xuống. Nhưng Đinh Du nào đâu chịu để hắn toại nguyện, ghì chặt lấy cổ họng đối phương.
Dần dần, A Đại bắt đầu khó thở, lực lượng cũng nhanh chóng tiêu tán.
"A! Chết đi!" Đinh Du gầm lên căm hờn, ra tay gia tăng sức lực. Chỉ nghe "xoạt xoạt" một tiếng, cổ họng A Đại bị hắn siết đứt lìa.
Xác định A Đại đã chết hẳn, Đinh Du dùng hai chân đạp mạnh vai A Đại, mượn lực bay người ra ngoài, lùi về bên cạnh Diệp Lăng Thiên.
A Đại, thân thể không còn khí tức, loạng choạng vài bước rồi cuối cùng "ầm" một tiếng ngã xuống đất.
Chết!
Miệng sùi bọt mép, con ngươi lồi hẳn ra, tướng chết thảm hại.
Hứa Cẩm Vinh sắc mặt rất khó coi, khẽ mắng một câu: "Phế vật! Đúng là phế vật!"
Dưới lầu hoàn toàn yên tĩnh. Các võ giả hóng chuyện cũng bị cảnh tượng phản công tuyệt địa này làm cho sững sờ. Những kẻ lúc trước cười nhạo người Vương gia không ra gì, giờ đây nhao nhao hô to: "Vương gia, lợi hại!"
Một người cường đại đến vậy, lại chết đi một cách thảm khốc!
Tiểu nhị Hồ Nhi của quán ngây người, lão bản Chu của khách sạn cũng ngây người.
Trong chốc lát, tại khách sạn Hân Vinh lại xảy ra một vụ án mạng, mà đối chiến lại là hai thế lực lớn Hứa gia và Vương gia.
Dù là bên nào cũng không dễ chọc chút nào.
Vậy phải làm sao bây giờ?
Lão bản Chu tóc đều bạc phơ vì lo lắng.
Diệp Lăng Thiên khẽ hỏi: "Giết người thế này, có sao không?"
Đinh Du vẫn còn đắm chìm trong sự hưng phấn vì đã phản giết được A Đại. Thực lực của A Đại thì ai cũng biết, ngay cả Lý Tam cũng không dám chắc thắng, vậy mà hắn lại chết trong tay mình. Tất cả những điều này đều nhờ có Diệp công tử ngầm ra tay trợ giúp.
"Tạ ơn công tử." Đinh Du từ tận đáy lòng cảm ơn.
Đối với nỗi lo lắng của Diệp Lăng Thiên, Đinh Du cười đáp: "Công tử đừng lo lắng, chết một người thì có là gì? Thế giới này ngày nào mà chẳng có người chết, chúng ta vốn dĩ là những kẻ đầu đội trời chân đạp đất, sớm muộn gì cũng có ngày chết."
Diệp Lăng Thiên một lần nữa kinh ngạc trước sự tàn khốc thực tế của thế giới này.
Sự coi thường sinh mạng đến vậy, e rằng chỉ có thể xuất hiện trong một thế giới như thế này.
"Ta vẫn phải mạnh hơn nữa, mới có thể đứng vững hơn, sống lâu hơn." Một cảm giác nguy cơ vô hình bao trùm lấy Diệp Lăng Thiên. Hắn chợt nhận ra, ngay cả thế giới phàm tục ở tầng đáy này cũng đã tàn khốc đến vậy, thì Tu Tiên giới mà hắn sắp đối mặt chẳng phải sẽ càng tàn khốc hơn sao?
"Ai dám ức hiếp Vương gia ta?" Từ cửa khách sạn truyền tới một tiếng gầm gừ giận dữ.
Không biết là ai đã báo tin cho Vương gia, quản gia Vương Bá của Vương gia vội vã đẩy đám người ra xông tới, phía sau là tiểu thư Vương Quân Dao.
Thấy Diệp Lăng Thiên không sao, Vương Bá thở phào nhẹ nhõm. Mặc dù ông biết Diệp Lăng Thiên rất lợi hại, nhưng "song quyền nan địch tứ thủ", ông cũng sợ Diệp Lăng Thiên sẽ chịu thiệt thòi dưới tay Hứa gia.
"Vương Bá, ngài sao lại tới đây?" Diệp Lăng Thiên nghênh đón.
Vương Quân Dao rụt rè cất tiếng gọi: "Lăng Thiên ca ca!"
Diệp Lăng Thiên cười nói: "Quân Dao cũng tới sao?"
"Vâng, có người nói người Hứa gia đang ức hiếp người, Vương Bá liền dẫn người tới. Lăng Thiên ca ca không sao chứ?"
"Không sao cả. Ngươi xem Đinh Du lợi hại chưa, đã đánh bại người của Hứa gia rồi." Diệp Lăng Thiên chỉ tay về phía Đinh Du.
Vương Bá gật đầu, nói: "Đinh Du, ngươi làm rất tốt, trở về nhất định sẽ được trọng thưởng."
Đây là người do Vương Bá một tay cất nhắc, Đinh Du làm tốt như vậy, Vương Bá cũng thấy mát mặt.
Đinh Du kích động đỏ bừng cả khuôn mặt, run rẩy nói: "Vâng, tiểu nhân nhất định ghi nhớ, nhất định sẽ cố gắng thể hiện tốt hơn nữa, làm rạng danh Vương gia." Hắn rất muốn nói, kỳ thực tất cả những điều này đều là công lao của Diệp công tử, nhưng đến cuối cùng lại không biết phải nói thế nào, cứ thế mà ngập ngừng.
Diệp Lăng Thiên đứng một bên, đôi mắt khẽ híp lại, nở một nụ cười.
Hứa Cẩm Vinh thản nhiên bước ra, mặt y âm trầm như nước.
Lúc trước chỉ có một hộ vệ, y ra mặt có chút mang tiếng ỷ lớn hiếp nhỏ. Giờ đây, Vương gia rốt cuộc đã có người chủ sự, Hứa Cẩm Vinh tính toán sẽ gặp mặt cho ra nhẽ.
"Lão già kia, người nhà ngươi đánh chết hộ vệ của Hứa gia ta, chuyện này, các ngươi có phải nên cho một lời giải thích không?" Hứa Cẩm Vinh ép hỏi.
Đám người hóng chuyện dưới lầu thầm mắng Hứa Cẩm Vinh thật vô sỉ. Rõ ràng là tự mình gây chuyện, phái hộ vệ khiêu khích người của Vương gia, kết quả lại bị người ta phản giết. Giờ đây y lại nói ra rằng Vương gia giết người, phải cho một lời giải thích.
Đinh Du tiến lên thuật lại toàn bộ sự việc vừa xảy ra. Vương Bá nghe vậy giận dữ: "Vô sỉ! Người Hứa gia gần đây lại trở nên vô sỉ đến vậy sao?"
Hứa Cẩm Vinh giận dữ nói: "Lão già kia, ngươi nói cái gì vậy?"
"Lúc này không còn như ngày xưa nữa, thống lĩnh Vương gia các ngươi đã mất tích hơn một năm. Tại Lâm Uyên thành này, không thể nào chỉ có Vương gia các ngươi nói một là một nữa rồi." Hứa Cẩm Vinh hàm ý nói.
Vương Bá đáp lại đầy mỉa mai: "Thật không biết ai đã cho ngươi cái gan đó. Thống lĩnh Vương gia ta mất tích là thật, nhưng ba huynh đệ Hứa gia các ngươi cũng đâu có quay về? Rốt cuộc là ai tổn thất lớn hơn, trong lòng mọi người đều rõ. Vương gia ta chưa tìm phiền toái cho Hứa gia các ngươi đã là may rồi, vậy mà ngươi lại dám tự mình tìm tới cửa, đừng trách lão già này không nể mặt!"
Diệp Lăng Thiên trong lòng cả kinh, xem ra Vương Bưu quả nhiên là người của Vương gia. Ngày đó Vương Bưu dẫn đội công kích Liệu Nguyên Trại, ý đồ cướp đường tiến vào động phủ tiên nhân. Nào ngờ Diệp Lăng Thiên đột nhiên xuất hiện, Vương Bưu ngược lại bị bắt, cuối cùng phải dùng tin tức động phủ tiên nhân xuất thế đ��� bảo toàn tính mạng. Ba người tiến vào địa điểm đã định, nào ngờ lại trúng kế của ba huynh đệ Hứa gia. Hứa gia không tìm được động phủ, bèn bán tin tức cho Vương gia, để họ đi tìm. Hứa gia chính là muốn "ve sầu bắt bọ ngựa, chim sẻ rình sau". Trước khi tiến vào không gian dưới lòng đất, ba người đã hợp lực giết chết ba huynh đệ Hứa gia. Vương Bưu cũng đã chết trong không gian dưới lòng đất đó. Sau đó, Diệp Lăng Thiên chật vật chạy thoát thân, né tránh sự truy đuổi của Long Ngạc Thú, né tránh đàn ong rừng, cuối cùng bị buộc phải chui vào chuồng chó rồi tiến vào một vùng thung lũng, tiềm tu ở đó một năm. Xem ra, Lâm Uyên thành dường như vẫn chưa nhận được tin tức, chỉ cho rằng họ đã mất tích hơn một năm. Nếu như đúng như lời Vương Bá nói, Hứa gia bề ngoài có ba cao thủ Luyện Khí Kỳ tầng một, chẳng lẽ chính là ba huynh đệ Hứa gia đó sao? Vương gia cũng có ba người, tổn thất một Vương Bưu, vậy hẳn là còn hai người.
Hứa Cẩm Vinh cười khẩy: "Ngươi làm khó dễ được ta sao? Muốn khai chiến à? Ngươi cứ thử đánh xem!"
V��ơng Bá giận dữ. Tên tiểu tử này vô liêm sỉ đến vậy, là do hắn có chỗ dựa hay còn có dụng ý nào khác?
Rốt cuộc điều gì khiến hắn ta ngông cuồng đến vậy? Bọn chúng lấy sức mạnh từ đâu ra?
Mắt Vương Bá lóe lên, ông tiến tới một bước, áp sát nói: "Hảo hảo hảo, đúng là hậu sinh khả úy! Hôm nay, lão hủ đây muốn xem thử, ngươi có thủ đoạn gì! Giết cho ta!"
Đám hộ vệ Vương gia mang tới "vèo" một tiếng xông lên, sát khí ngút trời.
Lão bản Chu bỗng nhiên xông ra, hai tay run rẩy van xin: "Đừng... đừng... đừng mà! Cầu xin các vị đừng đánh nhau trong khách sạn của ta, ra ngoài mà đánh được không? Coi như ta van xin các vị đấy, van xin các vị..."
Hứa Cẩm Vinh vừa rồi có một khoảnh khắc dường như bị dọa đến tái mặt, giữa lúc đó thoáng thất thần, nhưng chớp mắt sau lại như đã khôi phục vẻ cao cao tại thượng, khóe miệng hé ra một nụ cười châm biếm.
Diệp Lăng Thiên nhìn vẻ không chút kiêng dè của Hứa Cẩm Vinh, mơ hồ cảm nhận được một chút bất an. Dường như Hứa gia này đang che giấu một bí mật cực lớn.
Hứa Cẩm Vinh cười lạnh: "Hôm nay nể mặt lão bản Chu, ta sẽ không so đo. Có điều, các ngươi cũng không đắc ý được bao lâu nữa đâu, cứ chờ xem! Chúng ta đi!"
Hứa Cẩm Vinh cứ thế nghênh ngang dẫn hai tên hộ vệ lướt qua, chậm rãi đi xuống lầu.
Đinh Du vội vàng nói: "Vương Bá, hắn..."
Vương Bá mặt khó coi, đưa tay ngăn Đinh Du lại, rồi quay đầu nói: "Đều là lão hủ sai sót, không cân nhắc rằng công tử không mang theo tiền bạc, suýt chút nữa đã để công tử bị nhục. Trở về phủ, lão hủ sẽ bẩm báo gia chủ. Gia chủ cố ý mời công tử qua phủ một lát, mong Diệp công tử đừng từ chối."
"Đúng vậy, Lăng Thiên ca ca, cha nói muốn ngươi nghỉ ngơi thật tốt mà." Vương Quân Dao cười tủm tỉm nói.
Diệp Lăng Thiên cười khổ, xem ra có những chuyện không thể tránh khỏi. Y liền nghiêm mặt nói: "Cũng được, vậy thì đi gặp một chuyến vậy."
Vương Bá dẫn đội chuẩn bị quay về. Diệp Lăng Thiên khi đi ngang qua trước mặt tên tiểu nhị kia, thản nhiên nói: "Có những người hôm nay không có tiền, không có nghĩa là ngày mai họ sẽ không có tiền."
Vương Bá ném ra một thỏi vàng, nói: "Chỗ này bị đập nát, cứ tính Vương gia ta đền."
Đoàn người đi xa, lão bản Chu lúc này mới run rẩy bò dậy, cầm lấy vàng, nhìn tiểu Hồ Nhi, rồi giận dữ nói: "Đồ mắt không thấy rõ, mắt chó coi thường người! Ngươi xem xem đã gây ra chuyện gì cho cái nơi này? Cút! Ngươi cút ngay cho lão tử, lão tử không muốn nhìn thấy mặt ngươi nữa, ngươi bị sa thải!"
Độc giả có thể tìm thấy thêm nhiều tác phẩm dịch chất lượng khác tại truyen.free, nơi gìn giữ những câu chuyện hấp dẫn.