(Đã dịch) Hùng Bá Cửu Hoang - Chương 283: Diệp Vô Thường
Diệp Vô Thường vừa cất lời, trong số những người có mặt, vài kẻ đã nở nụ cười hiểu ý, nhao nhao gật đầu phụ họa: "Đúng vậy, đúng vậy, Diệp trưởng lão nói có lý."
Trong đại sảnh nghị sự của Diệp thành, mười chiếc ghế được xếp thành hai hàng, mỗi bên năm chiếc, tượng trưng cho Thập Đại Trưởng lão.
Năm vị bên trái do Diệp Vân đứng đầu, phụ trách toàn bộ nội chính, sản xuất, buôn bán và giao dịch của Diệp thành.
Còn năm vị bên phải do Diệp Hàn dẫn đầu, quản lý an ninh nội thành, việc truy bắt và mọi hoạt động quân sự của Diệp thành.
Hai vị thủ lĩnh Diệp Vân và Diệp Hàn đồng tâm hiệp lực, nhờ đó Diệp thành mới có được sự phồn thịnh như ngày nay.
Nhưng thời gian trôi đi quá lâu, lòng người ắt sẽ đổi thay.
Lòng người ly tán, đội ngũ sẽ khó lòng dẫn dắt.
Ban đầu, Thanh Vân Vệ được chia làm hai bộ phận, khởi đầu từ một thành nhỏ. Một bộ phận buông vũ khí xuống, chuyên tâm sản xuất nông nghiệp, trong khi bộ phận còn lại phụ trách săn bắn, trị an và canh gác.
Từng bước một, Diệp thành từ một thành nhỏ vùng biên hoang đã phát triển đến ngày nay, nhưng dục vọng của một số người lại không dừng lại ở đó.
Ngày trước là Diệp Nhất, nay là Diệp Vô Thường, với dã tâm bừng bừng, hắn đã từng bước đi theo sư phụ Diệp Hàn đến vị trí thứ hai bên phải.
Tuy nhiên, hắn lại vô cùng chướng mắt cái lối kiên trì giữ gìn bộ quy tắc của Thanh Vân Vệ Diệp gia của hai vị lão nhân. Hắn nghĩ, qua bao nhiêu năm rồi, nơi này căn bản không thể tiến xa hơn, việc giữ những thứ đó còn ích gì?
Người thì nên sống vì mình, làm người mà không vì mình thì trời tru đất diệt.
Ở đây cũng đâu có gì không tốt? Nếu ở Diệp gia, ta chỉ là một kẻ nô lệ, một người hầu, nhưng ở nơi này, ta là một trưởng lão, một kẻ bề trên cao cao tại thượng. Ta cớ gì phải ra ngoài? Cớ gì phải trở về?...
Hắn tự đổi tên thành Diệp Vô Thường, dù vẫn giữ họ Diệp, nhưng tâm tư thật sự phía sau thì chỉ có mình hắn biết.
Mỗi lần Diệp Hàn giao phó hắn sắp xếp người đi tìm hiểu những bí mật bên ngoài, hắn luôn ra vẻ sốt sắng nhưng thực chất lại lạnh nhạt, miệng thì đáp ứng, sau lưng lại khịt mũi coi thường.
Dù không dám trắng trợn phản kháng sư phụ, nhưng trong bóng tối, hắn lại lôi kéo một nhóm người. Cho đến khi thực lực của mình đủ mạnh, hắn liền bắt đầu công khai đối nghịch với sư phụ.
Qua mấy chục năm, cả hai đều đã già. Diệp Hàn dù sống thọ hơn hai mươi năm, nhưng đã đến hậu kỳ, tu vi lại gần như chững lại. Cộng thêm Diệp Vô Thường căn cơ đã vững chắc, nếu thật sự liều chết đánh cược một trận, Diệp thành ắt sẽ suy tàn.
Diệp Vân và Diệp Hàn không muốn những đệ tử Thanh Vân Vệ mà mình tận tay dìu dắt rơi vào tuyệt cảnh, nên đành nhẫn nhịn. Mười vị trí trưởng lão cuối cùng cũng chia thành hai phe thế lực rõ rệt, thế lực đan xen, không ai có thể hoàn toàn chế ngự đối phương.
Cái thái độ dương dương tự đắc của Diệp Vô Thường khi cất lời đã khiến Diệp Hàn trong lòng dấy lên cơn giận. Kẻ đệ tử này vốn là người hắn tự hào nhất, nay lại trở thành một tai họa lớn, khó lòng vứt bỏ.
Liếc nhìn biểu tình của Diệp Hàn, Diệp Vô Thường thản nhiên nói: "Sư phụ, người xem, mọi người đều không đồng ý kìa. Vân thúc chẳng phải nói, người luôn công bằng chính trực sao? Chuyện mọi người đều không đồng ý, xét thế nào cũng không công bằng chính trực cả, người thấy có đúng không?"
Diệp Vân vẻ mặt vô cảm nói: "Diệp Vô Thường trưởng lão nói rất đúng, là lão phu suy nghĩ chưa chu toàn, chuyện này hãy bàn lại vậy."
"Diệp thành liên tục gặp biến cố, dân chúng trong thành ắt sẽ sợ hãi. Các ngươi tất cả hãy sắp xếp ổn thỏa, làm tốt công tác trấn an. Lính gác trong thành nhất định phải tận chức tận trách, nếu phát hiện kẻ khả nghi, nhất định phải nghiêm trị không tha."
Diệp Vô Thường đứng dậy nói: "Vân thúc nói rất đúng, những chuyện nhỏ nhặt này, tiểu chất sẽ lập tức xuống sắp xếp. Sư phụ cũng đã mệt mỏi rồi, hai vị cứ nghỉ ngơi cho tốt. Những việc này, cứ để những người như chúng ta lo liệu, mọi người thấy có đúng không?"
Thế nhưng lần này, lại không có mấy người gật đầu phụ họa, điều này khiến khóe mắt Diệp Vô Thường thoáng hiện lên một tia hung ác.
Mặc dù ai cũng biết Diệp Vô Thường lòng lang dạ sói, dã tâm bừng bừng, nhưng việc hắn phô bày thái độ của mình một cách trắng trợn như vậy thì hơi quá mức ngông cuồng rồi.
Diệp Hàn hừ lạnh một tiếng nặng nề, hung hăng vỗ mạnh xuống bàn tỏ vẻ bất mãn.
Diệp Vô Thường cười nhạt thờ ơ: "Sư phụ, lão nhân gia người tuổi tác đã cao, sao vẫn còn nóng nảy như thế. Bớt giận, bớt giận đi. Đồ nhi sẽ lập tức xuống sắp xếp. Vân thúc, xin cáo từ."
Diệp Vô Thường nghênh ngang bước đi, những người còn lại cũng nhao nhao đứng dậy ôm quyền cáo biệt.
Phe trưởng lão thân cận Diệp Vô Thường lúc rời đi thì ngẩng đầu ưỡn ngực, ai nấy mặt mày hớn hở, còn phe thân cận Diệp Vân, Diệp Hàn thì cau mày lo lắng, lòng trĩu nặng ưu tư.
Mộ Dung Kỳ cười phất tay áo rời đi, nụ cười khinh miệt đó đã đau nhói sâu sắc trái tim hai vị lão nhân.
Chu Tiểu Nguyệt thấy mọi người sắp ra, liền cuống quýt lẩn vào một góc, yên lặng chờ tất cả mọi người đi khỏi.
"Đi đi, tất cả đi hết đi, đi cho khuất mắt!" Diệp Hàn tâm trạng vô cùng tồi tệ, điên cuồng quát tháo.
Thị nữ đứng một bên hoảng sợ tột độ, vội vàng lui ra ngoài.
Cả đại sảnh nghị sự vắng lặng, thị nữ và lính gác đều đã bị hai người đuổi ra.
Sau một hồi lâu, Diệp Hàn mệt mỏi nhắm nghiền hai mắt, lẩm bẩm: "Thật là mất mặt. Cửa nhà bất hạnh, sinh ra một nghiệt chướng như vậy. Giờ đây cánh đ�� cứng, thậm chí càng chẳng thèm để lão già này vào mắt."
Diệp Vân thở dài một tiếng. Chuyện của Diệp Vô Thường đúng là vô cùng phiền toái, môi hở răng lạnh. Nhưng kẻ này chính là một khối ung nhọt cực lớn, để lại chỉ có thể kéo bản thân suy sụp. Muốn cắt bỏ... nhưng với thực lực hiện tại, lại lo lắng sẽ lưỡng bại câu thư��ng.
Thật là đuôi to khó vẫy!
Diệp Vân suy tư một lát, nhíu mày nói: "Không biết thiếu chủ thế nào rồi. Chuyện đêm qua, Mộ Dung Kỳ chắc chắn đã nhận được tin tức, người của hắn đã bắt đầu hành động. E rằng, kẻ chết hẳn là bên phía hắn, thiếu chủ chắc hẳn không sao."
Diệp Hàn hít sâu một hơi, bình ổn lại tâm trạng xao động, khẽ thở dài: "Ai, thật là mất mặt. Hai lão già chúng ta, cuối cùng lại bị chính mình hại. Sớm biết năm đó đã không nên cứu cái tên lang tể tử này."
Trong ánh mắt Diệp Vân thoáng qua một tia sáng rực ranh mãnh, lạnh lùng nói: "Nói gì cũng đã muộn. Thiếu chủ nếu đã tới, cái Diệp thành này vậy thì nhất định phải thuộc về thiếu chủ, ai cũng cướp không đi!"
"Nếu ai dám nhảy ra cản trở, cũng đừng trách ta lòng dạ ác độc."
Diệp Hàn nghe vậy, phấn chấn thẳng lưng, đẩy lùi chút mệt mỏi, nói: "Lão đầu, nhân lúc hai lão già chúng ta vẫn còn, tên bạch nhãn lang này, nhất định phải trừ đi!"
"Hắn khinh ta già rồi ư? Hừ! Nhiều năm như vậy, những gì ta sắp đặt đâu chỉ có bấy nhiêu."
"Đến đây, chúng ta lại bàn bạc kỹ hơn..."
Chu Tiểu Nguyệt thấy tất cả mọi người đều đã rời đi, ngay cả thị nữ và lính gác cũng đã bị đuổi ra, đáy lòng có chút lo lắng, không biết có nên vào hay không. Nhưng nhớ đến ánh mắt của công tử, hắn rùng mình một cái, cắn răng đẩy cánh cửa đại sảnh nghị sự ra.
Két!
Cánh cửa bật mở, trong bóng tối, hai lão già đang nói chuyện gì đó. Diệp Vân không vui ngẩng đầu lên, định quát lớn, nhưng khi phát hiện là Chu Tiểu Nguyệt, lập tức mừng rỡ, cười nói: "Tiểu Nguyệt đấy ư, lại đây, mau lại đây. Đến từ lúc nào? Nhanh kể ta nghe một chút, thiếu chủ bên đó thế nào rồi?"
Chu Tiểu Nguyệt thấy hai vị lão nhân định đứng dậy, hoảng hốt vội vàng tiến lên nói: "Hai vị đại nhân cứ ngồi, cứ ngồi ạ. Thuộc hạ đã đến được một lúc. Là thiếu chủ muốn thuộc hạ tới, nói là nhất định phải mau chóng sắp xếp buổi gặp mặt."
Chu Tiểu Nguyệt dường như sợ hai vị trách phạt, vội vàng giải thích: "Thuộc hạ đã nói rằng hai vị đại nhân nói phải chờ vài ngày, nhưng thiếu chủ nhất định muốn thuộc hạ đến đây, nên thuộc hạ đành phải tới."
Truyen.free luôn cố gắng mang đến những chương truyện dịch mượt mà, chân thực nhất cho quý độc giả.