Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hùng Bá Cửu Hoang - Chương 319: Cố nhân

Diệp Lăng Thiên vội vã rời đi. Từ lầu ba Vọng Nguyệt Lâu, một thanh niên thần sắc kiêu căng, mặc hoa phục, được đám nô bộc vây quanh, kẻ hầu người hạ.

Một ông lão theo sau, tươi cười rạng rỡ nói: "Lâm công tử, chuyện hôm nay ngài thấy thế nào..."

Thanh niên đảo mắt nhìn ra ngoài, đúng lúc liếc thấy bóng lưng Diệp Lăng Thiên, trên mặt bỗng hiện lên một tia suy tư.

Ông lão định nói thêm, nhưng thanh niên bỗng đưa tay ra, cắt ngang lời, không chút khách khí nói: "Chỗ thành chủ, bổn công tử sẽ thay ngươi nói đỡ vài lời, còn có hiệu quả hay không thì ta không dám chắc. Còn những chuyện khác nên làm thế nào, ngươi tự biết rõ."

"Vâng vâng vâng, ta biết, ta biết, Lâm công tử chính là người tâm phúc trước mặt thành chủ, có ngài ra mặt, khẳng định không có vấn đề. Vậy lão hủ xin cảm ơn Lâm công tử trước." Ông lão nghe vậy mừng rỡ, gật đầu lia lịa tạ ơn.

Thanh niên kiêu căng với vẻ mặt không kiên nhẫn, phẩy tay xua đi như thể xua muỗi, ý bảo ông lão có thể lui. Ông lão không dám lộ ra chút cảm xúc nào, vội vã lui xuống theo lời.

Thái độ của thanh niên lập tức thu hút sự chú ý của các thực khách trong phòng khách.

"Đây chẳng phải là Lâm đại nhân, người tâm phúc của phủ thành chủ sao? Mấy ngày nay, Lâm đại nhân có thể nói là quyền thế ngút trời, nghe nói có rất nhiều người đều nhờ vả hắn làm việc."

"Chẳng phải sao? Nghe nói tiểu tử này từ Thanh Phong thành đến, cũng không biết gặp vận may gì, vậy mà trong vòng mấy tháng ngắn ngủi đã rất được thành chủ tín nhiệm, ra vào phủ thành chủ như chốn không người. Vận khí của người này quả thực là..."

"Hâm mộ cũng vô dụng, thấy chưa? Vừa rồi ông lão kia chính là Lý Mạc, gia chủ Lý gia thành tây đó, nghe nói con gái ông ta được con cháu Trương gia coi trọng, chẳng phải ông ta đang vội vàng tìm Lâm đại nhân để khai thông đó sao? Nói không chừng chẳng bao lâu nữa, lão Lý này sẽ trở thành thân thích của thành chủ."

"Lâm đại nhân trẻ tuổi như vậy mà lại có bản lĩnh đến thế, thật sự là tấm gương cho chúng ta noi theo."

Các thực khách trong phòng khách thốt ra vài câu xu nịnh, thanh niên kiêu căng cười nhạt bước đến cửa, bỗng quay đầu sang hỏi chưởng quỹ: "Chưởng quỹ, người thiếu niên vừa rồi rời đi là ai, ngươi có biết không?"

Chưởng quỹ vốn là người của phủ thành chủ, thấy vị người tâm phúc của thành chủ này, trên mặt mang theo vài phần nịnh hót, tiến đến gần hơn.

"Lâm đại nhân hỏi cậu ta sao? Chuyện này lão phu thật sự không rõ, chỉ biết cậu ta tiêu tiền cực kỳ xa hoa, lại dùng thượng phẩm tinh thạch cơ đấy."

Vừa nói, ông ta còn l���y viên thượng phẩm tinh thạch này ra đưa lên.

"Cho ta xem chút!" Thanh niên kiêu căng thần sắc khẽ động, đưa tay lấy qua viên thượng phẩm tinh thạch xem xét một chút, rồi lại ném trả về: "Dù sao thượng phẩm tinh thạch cũng hiếm có, ngươi hiến tặng cho thành chủ, mong rằng sẽ có chút chỗ tốt cho ngươi."

Thanh niên cất bước rời đi, phía sau chưởng quỹ mặt lộ vẻ mừng như điên, vội đuổi theo nói: "Đa tạ Lâm đại nhân chỉ điểm!"

Ra khỏi Vọng Nguyệt Lâu, thanh niên kiêu căng liếc nhìn xung quanh một chút, nói: "Các ngươi cứ về đi, ta muốn yên tĩnh một mình, đi dạo một lát, đến lúc sẽ tự về."

"Vâng!" Đám nô bộc do dự một lát, cuối cùng gật đầu rời đi.

Với địa vị hiện tại của Lâm đại nhân, trong thành Trương Tĩnh này, quả thực cũng không cần lo lắng an nguy.

Đám nô bộc tả hữu tản đi, thanh niên kiêu căng lúc này mới cười lạnh một tiếng, đuổi theo hướng Diệp Lăng Thiên vừa biến mất.

Nếu gặp mặt trực tiếp, Diệp Lăng Thiên nhất định sẽ nhận ra người này chính là Lâm Phong, thanh niên từng phản bội Hùng Nham ngày trước.

Người này khí vận phi phàm, dù liên tục gặp vận rủi nhưng lại càng ngày càng mạnh mẽ.

Lúc trước, khi theo Hùng Nham hộ tống bảo vật tại Trường Phong tiêu cục, hắn bị Tống Chung thu mua, tưởng rằng làm nội ứng lấy trộm bảo vật, nhưng lại giở trò hai mặt, đem bảo vật hiến tặng cho Trương Phàm, con cháu Trương gia, với ý đồ nịnh hót.

Khi Diệp Lăng Thiên ra tay chém giết Trương Phàm, vì nhất thời mềm lòng mà bỏ qua cho hắn, nào ngờ hắn lại ân đền oán trả, dẫn người của phủ thành chủ Thanh Phong thành đi vây công Trường Phong tiêu cục.

Vì cứu người, Diệp Lăng Thiên đã chém giết đệ tử của thành chủ Thanh Phong thành, kết thành tử thù với thành chủ Lâm Tử Hạo, và bị ông ta đuổi giết đến cùng đường mạt lộ.

Lúc đó Lâm Tử Hạo, với thân phận tu sĩ Trúc Cơ Kỳ, đã áp đảo Diệp Lăng Thiên, dùng ưu thế vượt trội một cảnh giới dồn hắn vào tuyệt cảnh, buộc hắn phải nhảy xuống Tuyệt Vọng Vực Sâu.

Tuyệt Vọng Vực Sâu, nơi chắc chắn mười phần sẽ chết, chỉ cần có một con đường sống, không một ai nguyện ý nhảy xuống đó.

Diệp Lăng Thiên thi triển Đằng Vân Thuật – pháp thuật cơ bản của đệ tử ngoại môn Huyền Nguyên Tông – lơ lửng giữa không trung nơi đáy vực. Đối diện với biển máu mênh mông cuộn chảy trong vực sâu, hắn đã lĩnh ngộ được "Mò Trăng Đáy Nước Thuật", còn thu được đại kỳ ngộ chấn động trời đất, thu thập được Tàn Phá Thế Giới Chi Tâm. Nhờ đó, hắn một lần đột phá Luyện Khí Kỳ, thành công Trúc Cơ.

Vừa Trúc Cơ, tu vi Diệp Lăng Thiên tăng vọt, hắn trở lại Thanh Phong thành báo thù rửa hận, chính tay đâm chết kẻ thù Lâm Tử Hạo, gần như quét sạch cả phủ thành chủ.

Diệp Lăng Thiên mang theo Hùng Nham và những người khác đến Trương Tĩnh thành để hội họp với Tần Lãng.

Còn Lâm Phong lúc này đang chạy trốn, mang theo những đệ tử Lâm gia còn sót lại đến Trương Tĩnh thành để báo tang.

Lâm Phong này dựa vào tài ăn nói khéo léo, trước mặt Trương Tĩnh lại càng lời lẽ hoa mỹ, vậy mà rất được Trương Tĩnh tín nhiệm. Hắn sống trong thành Trương Tĩnh này như cá gặp nước, muốn gió được gió, muốn mưa được mưa. Trong vòng mấy tháng ngắn ngủi, hắn một đường từ một tiểu tử chán nản trở thành thượng khách của phủ thành chủ.

Bản lĩnh của hắn khiến người ta phải nể phục.

Hắn hôm nay được thời đắc ý, hiên ngang tự mãn trong thành Trương Tĩnh này. Ai cũng biết hắn là người tâm phúc được thành chủ tín nhiệm, nên tìm đến hắn nhờ vả càng ngày càng nhiều.

"Ta đã từng nói, ta Lâm Phong nhất định phải danh tiếng lẫy lừng khắp thiên hạ!"

Mỗi lần nghĩ đến đây, Lâm Phong luôn không khỏi dương dương tự đắc, ánh mắt nhìn mọi người đều mang theo chút khinh miệt, trên mặt cũng bất giác lộ ra vẻ kiêu căng.

"Hy vọng là ngươi đi!" Khóe miệng Lâm Phong lộ ra một nụ cười lạnh lùng, hắn phi thân về phía trước.

Bóng lưng kia hắn quá đỗi quen thuộc.

Vô số lần bị bừng tỉnh trong giấc mộng, hắn vĩnh viễn không bao giờ quên bóng lưng ấy, thân ảnh ấy là ác mộng cả đời của hắn.

Hắn nằm mộng cũng nhớ mong giẫm đối phương dưới chân, không ngờ lại có cơ hội nhanh đến thế.

Lâm Phong trong lòng cười lạnh: "Còn tưởng ngươi trốn đi nơi nào, không ngờ thiên đường có lối không đi, địa ngục không cửa lại xông vào! Nếu lần này ngươi đã rơi vào tay ta, xem ta sẽ xử lý ngươi thế nào!"

Với tính cách thù dai, có thù tất báo của hắn, từng để xảy ra chuyện mất mặt như vậy, hắn làm sao có thể không báo phục?

Diệp Lăng Thiên không hề nhận ra mình đang bị người khác theo dõi phía sau. Trong lòng hắn lo lắng chuyện viên Luân Hồi Chi Nhãn thứ tư, căn bản không để tâm đến xung quanh.

Đi tới khu dân cư bản địa, nơi đây quả nhiên đã hoàn toàn trống trơn.

Cả khu thành đều biến mất, không còn sót lại chút gì.

Tại chỗ, một đám người đang khí thế ngất trời tính toán mua đất xây dựng lại, xung quanh còn có lính gác duy trì trật tự.

"Hết rồi, hết rồi, thật sự không còn gì! Làm sao bây giờ, làm sao bây giờ?"

Diệp Lăng Thiên đứng giữa phố, nhìn khách bộ hành tấp nập qua lại, trong lòng hiện lên một cảm xúc khó tả.

Có lẽ vì con đường này quá thuận lợi, hắn đã tưởng rằng Luân Hồi Chi Nhãn dễ như trở bàn tay, nào ngờ lại vừa vặn có người đã lấy đi viên Luân Hồi Chi Nhãn cuối cùng này.

Hắn không biết đối phương đã lĩnh ngộ được cách thức nào để lấy đi Luân Hồi Chi Nhãn, kết quả là viên Luân Hồi Chi Nhãn cuối cùng này đã biến mất.

Tàn Khuyết Thế Giới Chi Tâm, cần gom đủ bốn viên Luân Hồi Chi Nhãn mới có thể mở ra. Giờ đây đã thiếu một viên, viên cuối cùng lại trở thành yếu tố then chốt.

"Cần phải tìm thấy nó! Nhất định phải tìm thấy nó!" Diệp Lăng Thiên hít một hơi thật sâu.

Hắn nhìn xung quanh một chút, nhìn những người phàm tục bên cạnh, bận rộn cả ngày vì sinh kế. Đại đa số người đều bất đắc dĩ cúi đầu trước vận mệnh, xu nịnh bợ đỡ. Trong số họ, hơn nửa đều là những hậu duệ từ ngoại giới tiến vào, không có tư chất tu tiên, từ nay lưu lạc thành phàm nhân bình thường, khó thoát khỏi số mệnh sinh lão bệnh tử.

Hay là trong số họ có người đã chứng kiến chuyện đó.

Diệp Lăng Thiên suy nghĩ, rồi hướng về một tiệm rượu đối diện mà đi.

Quán rượu này chẳng có tên tuổi gì, nằm ở nơi hẻo lánh, gần khu dân cư bản địa, ngày thường làm ăn ế ẩm. Giờ đây khu dân cư bản địa biến mất, đất đai nơi đây lại được đấu giá. Ngược lại, khu vực này trở thành khu đất vàng, người đi đường qua lại đều ghé lại đây một lát, ngồi xuống uống chút rượu, ăn chút thịt, nghỉ ngơi chốc lát.

Rượu ở đây c��c kỳ tiện nghi, chỉ thu tiền vàng bạc, hàng tốt giá mềm, tự nhiên việc làm ăn lại càng phát đạt.

"Lão bản, ta muốn hỏi ngài chuyện này, khu dân cư bản địa này biến mất, ngài có biết chuyện gì đã xảy ra không?" Diệp Lăng Thiên gọi một chai rượu, vờ như vô ý, trò chuyện với lão bản.

Lão bản tiệm rượu ngược lại khá tốt bụng, nhưng đối với chuyện này lại rất cẩn trọng, nói: "Khách quan, chuyện này tiểu lão nhi thật sự không biết, lúc ấy vào chạng vạng tối, tiểu lão nhi cũng không có ở đây, làm sao mà biết được. Ngay cả các quan lớn cũng từng đến hỏi rồi, tiểu lão nhi thật sự không biết."

Truyen.free hân hạnh mang đến quý độc giả bản chuyển ngữ chính thức này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free