(Đã dịch) Hương Hỏa Thành Thần Đạo - Chương 4 : Vọng khí thần thông
Giữa sự tĩnh lặng hoàn toàn, Tô Hổ bỗng nhiên đứng dậy, bước đến trước miếu Thổ Địa, hơi khom người xuống, rồi bắt đầu nhấc miếu lên, lớn tiếng hô:
"Còn chần chừ gì nữa, mau đến phụ một tay! Người trong thôn đang chờ cứu mạng!"
Lúc này, có người do dự nói: "Miếu này ở bên ngoài, ngày th��ờng cúng bái thì không sao, nhưng đem vào trong thôn... e rằng không ổn!"
Vương Nhị nghe vậy, thấy kẻ kia quá quắt, cơn giận lập tức bùng lên, liền xông tới, một cước đá tên kia ngã lăn ra đất. Tề Tần thị vội vàng chạy đến đỡ dậy.
Vương Nhị đi đến trước miếu, quỳ xuống đất dập đầu, rồi tiến lên giúp đỡ, nói: "Mau mau chuyển đi! Mạng sống đều sắp mất rồi, còn sợ hãi gì nữa?"
Mấy người trẻ tuổi lúc này mới bừng tỉnh, vội vàng tiến lên giúp một tay.
Miếu không nặng, chỉ khoảng trăm cân, bốn người có thể vững vàng khiêng đi, một đường tiến đến cửa thôn.
Cảnh sắc quen thuộc thường ngày lúc này trong mắt mọi người như miệng lớn của yêu thú chậu máu đang há to, khiến dân làng rùng mình.
Nhưng chỉ một thoáng chần chừ, bỗng một luồng sức nóng từ miếu Thổ Địa truyền ra, Tô Hổ tức khắc cảm thấy thân thể ấm áp, tràn đầy khí lực. Anh vội vã gọi Vương Nhị và những người khác, không chút chậm trễ, lao về phía sân đập lúa.
Đại Hán Vết Sẹo đang say sưa hấp thu, khóe mắt chợt lóe lên bạch quang, hắn phát hiện nhóm Tô Hổ, đặc biệt là Thổ Địa trong miếu, cùng bóng người ẩn hiện trong bạch quang.
Hắn lập tức căm hận vô cùng, "Nơi đây sao còn có Tổ linh?" Hắn gầm lên giận dữ: "Giết chúng đi, đừng để bọn chúng đến tế đàn! Ai giết được Tổ linh, ta sẽ thưởng cho kẻ đó mười sinh linh!"
Quả không hổ danh hãn quỷ, hắn lập tức nhận ra điều bất thường, dẫn theo hai mươi mấy con mãnh quỷ xông lên.
Phương Minh hít sâu một hơi, biết đây là thời khắc sinh tử tồn vong, không còn keo kiệt thần lực, bạch quang mãnh liệt bộc phát, hãn quỷ bị vây trong bạch quang tức khắc hóa thành tro bụi.
Đại Hán thấy vậy, liền ra lệnh: "Không cần lo đến miếu, đối phó bốn kẻ đang khiêng miếu kia! Xông lên, hút sạch sinh khí của bọn chúng!"
Hắn càng là người dẫn đầu xông tới, Vương Nhị tức khắc cảm thấy âm phong đập vào mặt, lòng bàn chân run rẩy.
Phương Minh hơi nhíu mày, bước ra khỏi miếu. Chúng quỷ tức khắc thấy bạch quang lóe lên, một thiếu niên từ trong miếu lao ra. Thân thể thiếu niên này cực kỳ ngưng tụ, quanh người vờn quanh vệt trắng, vài bước xông lên vung một quyền, đánh cho một con hãn quỷ hồn phi phách tán.
Đại Hán Vết Sẹo hơi chần chừ, "Không phải Tổ linh sao?" Sau đó sát khí càng tăng lên, hắn xông tới, chớp mắt đã bức đến trước mặt Phương Minh.
"Giết!" Phương Minh vung quyền về phía trước, trong tay bạch quang lấp lánh.
Đại Hán lộ vẻ cười gằn trên mặt, trong tay hắc quang lóe lên, một thanh trường đao bỗng xuất hiện. "Phốc!" Trường đao bổ xuống, Phương Minh bản năng nghiêng người lăn tránh, chỉ cảm thấy trên người chấn động, một luồng hắc quang chợt hiện, ngực đau nhói.
Khoảnh khắc sau, Phương Minh thấy kẻ kia cười gằn, lại giơ đao lên.
Hắn bản năng lăn một vòng, né tránh lưỡi đao. Đại Hán cười lớn: "Ta đã sắp thành tựu Lệ quỷ, không phải thứ tiểu tử ngươi có thể ngăn cản! Hôm nay liền dùng ngươi tế đao!"
Phương Minh mặt không cảm xúc, ánh mắt thoáng nhìn. Nhờ hắn kiềm chế chúng quỷ, và trước khi ra miếu đã chú lượng lớn thần lực lên bốn người Tô Hổ, miếu Thổ Địa đã được khiêng đến sân đập lúa, đang được đặt lên tế đàn.
Đại Hán kinh hãi, "Tại sao kẻ này còn vẻ ung dung như vậy? Không được, chẳng lẽ trong miếu còn có Tổ linh khác?" Hắn đã định hiệu lệnh chúng quỷ, ngăn cản dân làng.
Đáng tiếc đã không kịp, chỉ nghe mọi người "Hắc!" một tiếng, miếu Thổ Địa đã được an ổn đặt lên tế đàn.
Trong khoảnh khắc này, Phương Minh cảm nhận được một luồng nguyện lực hương hỏa phồn thịnh mênh mông không ngừng cuồn cuộn từ tế đàn truyền vào tượng thần trong miếu Thổ Địa. Sau đó, thông qua tượng thần liên kết với bùa chú Thần chức trong cơ thể, bùa chú như cá voi hút nước hấp thụ nguyện lực hương hỏa, bị bạch khí bao bọc thành một khối. Chỉ trong chớp mắt, bạch khí tản ra, lộ ra một bùa chú hoàn toàn mới. Phương Minh vừa nhìn liền rõ ràng ý nghĩa: "Thần vị Thổ Địa Chính Cửu Phẩm của Thanh Ngọc Thôn".
Một luồng thần lực khổng lồ từ thần vị truyền ra, không ngừng tràn vào cơ thể Phương Minh. Đại Hán chỉ thấy đối phương đột nhiên bị bạch quang bao phủ, một lát sau bạch quang tản đi, thiếu niên kia đã thay đổi hình dạng: Vết thương lúc trước đã không cánh mà bay, bộ điển sử công phục cũng đã biến thành quan phục Chính Cửu Phẩm, trong tay nâng một viên ấn vàng, rất có uy nghi, đang lạnh lùng nhìn chằm chằm hắn.
Đại Hán lạnh cả tim, đã nảy sinh ý định lui bước.
Sát khí lóe lên trên mặt Phương Minh, hắn ném ấn vàng về phía Đại Hán. Chỉ thấy ấn vàng lớn dần theo gió, biến thành lớn khoảng một trượng. Đại Hán vẻ mặt d�� tợn, chợt quát một tiếng, múa đao bổ về phía ấn vàng, "Đinh đương" một tiếng, trường đao gãy vỡ, ấn vàng không chút chậm trễ khắc thẳng lên người Đại Hán. Chỉ thấy trong bạch quang lấp lóe, hắc khí không ngừng bốc lên từ mặt đất. Phương Minh cười lạnh một tiếng, thu hồi ấn vàng, lúc này dưới đất đã không còn bất cứ thứ gì.
Nhìn xung quanh, "Đại ca!" Có hãn quỷ muốn xông lên báo thù. Kẻ khác thì đã đủ rồi, chỉ muốn bỏ chạy.
Phương Minh cũng không quan tâm đến chúng, dưới chân bạch quang lóe lên, trong nháy mắt đã đến trong miếu Thổ Địa. "Thổ Độn Thuật này quả không hổ là thần thông dành cho Thổ Địa, thật sự quá tiện lợi." Hắn bước vào đại sảnh, ngồi xuống ghế chủ vị, cảm thụ cảnh tượng mọi thứ trong phạm vi mười dặm quanh Thanh Ngọc Thôn đều nằm gọn trong lòng bàn tay, không khỏi thầm nghĩ: "Đây chính là uy năng của Thổ Địa chính phẩm sao, quả nhiên lợi hại."
Nhìn thấy chúng quỷ ở Thanh Ngọc Thôn đã có ý định tháo chạy, Phương Minh cười lạnh một tiếng. Làm chuyện xấu xong rồi muốn chạy trốn? Trên đời này làm gì có chuyện tốt như vậy. Trong miệng hắn khẽ nói: "Khải!"
Tức khắc, một luồng bạch quang mạnh mẽ hơn cả lúc đại tế từ trong miếu Thổ Địa bay lên, hóa thành một cột sáng trắng. Một luồng sóng trắng lấy cột sáng làm trung tâm, không ngừng mãnh liệt lan tỏa ra bốn phía. Chúng quỷ bị sóng trắng bao phủ dồn dập phát ra tiếng kêu thảm thiết, sau vài lần liền hóa thành khói đen.
Dân làng Thanh Ngọc Thôn lúc này trong lòng cũng nghe thấy một âm thanh: "Chúng quỷ đã bị diệt, các ngươi hãy tự an lòng!" Tô Hổ, Vương Nhị và những người khác tức khắc hoan hô: "Là Thổ Thần, Thổ Thần hiển linh!" Sau tiếng hoan hô, họ lại không kìm được mà bật khóc lớn. Trước kia Thanh Ngọc Thôn không có Tổ linh bảo hộ, những ngày tháng lo lắng sợ hãi nay đã qua đi không trở lại nữa, nhìn những thi thể khô héo trên đất, nước mắt họ càng rơi như mưa.
Tháng ba ngày mười lăm, trời đổ mưa nhỏ.
Cơn mưa bụi kéo dài càng làm tăng thêm một phần bi thương cho Thanh Ngọc Thôn.
Lúc này ở Thanh Ngọc Thôn, hầu như nhà nhà đều treo khăn tang, thỉnh thoảng c�� tiếng khóc truyền đến, khiến lòng người lạnh lẽo.
Lúc này, con đường đất vàng lầy lội càng thêm khó đi, khiến một tiểu tử mặc trang phục bộ khoái oán giận không ngớt, nói: "Sư phụ, đường này thật khó đi, kém xa đường ở Thanh Khê Hương."
Sư phụ hắn là một Đại Hán trung niên, mặc trang phục bộ đầu, đôi tay phủ đầy vết chai, trong mắt thỉnh thoảng có tinh quang chợt hiện. Ông cười mắng: "Bọn ta làm nha dịch, nếu không chạy khắp mười dặm tám hương, nắm rõ mọi đường lối, thì không thể kiếm được chén cơm của triều đình này. Tiểu tử ngươi còn yêu kiều hơn cả cô nương lầu xanh ba phần, nếu không chịu nổi khổ cực này thì cút nhanh về đi! Nếu không phải em rể ngươi cầu ta, ta mới không thèm dẫn ngươi theo đâu!"
Sáng sớm, Thanh Ngọc Thôn liền phái người đến huyện báo cáo việc bầy quỷ tập kích thôn. Huyện lệnh kinh hãi, lập tức phái người xuống điều tra.
Tiểu bộ khoái kêu oan: "Không phải sợ khổ, mà là sợ chết chứ sư phụ! Những thi thể khô héo trong từng nhà này khiến lòng con hoảng sợ vô cùng. Nơi này sẽ không còn Ác quỷ nữa chứ? Việc bầy quỷ tàn sát thôn này, con vẫn tưởng chỉ nghe trong miệng các tiên sinh kể chuyện, không ngờ lại có thật!"
Vẻ mặt của vị Bộ đầu Hán cũng chuyển sang nghiêm túc, nói: "Đây chính là sự thật. Sau này khi xuống thôn, con nhất thiết phải cẩn thận. Thanh Ngọc Thôn này còn đỡ, đột nhiên có Tổ linh bảo vệ. Chứ một khi bị quỷ vật tẩy thôn thật sự, thì không một người sống sót nào, cảnh tượng đó, chà chà, mới thật sự gọi là thảm!"
"Bất quá việc Tổ linh này cũng có chút kỳ lạ, đại nhân, ngài xem thử?" Đại Hán sờ sờ cằm, nhìn về phía một lão đạo sĩ mặc trang phục đang đi đầu.
Lão đạo sĩ với mái tóc đã bạc nửa đầu lúc này sờ sờ chòm râu thưa thớt, nói: "Thi thể ta đã xem qua, nhân khí tán loạn, thân thể khô héo hoàn toàn, đúng là do quỷ vật gây ra. Còn về chuyện Tổ linh kia, ngược lại cũng không có gì đáng ngại, bùa chú của ta không có cảm ứng, xem ra không phải loại Lệ quỷ."
Bởi vì thế gian có quá nhiều việc Ác quỷ tác quái, cho nên Thái Tổ Đại Càn đã thiết lập Cấm Quỷ Ty. Ban ��ầu chỉ có chức quan Thất phẩm, chuyên quản việc quỷ vật hại người, tại các thị trấn phủ thành đều có phân nhánh. Bình thường không quản những việc khác, đa phần là môn nhân đệ tử các đại Đạo môn kiêm nhiệm chức vụ, để kiếm chút công đức, thu chút số mệnh triều đình, giúp ích cho tu hành. Hai trăm năm qua, Hoàng đế không thể không dựa vào, không ngừng tăng phẩm cấp. Bây giờ cục trưởng Tổng ty Cấm Quỷ đã là Tòng Tam Phẩm, sau này còn được nâng lên một cấp, ngang hàng với Lục Bộ. Cấm Quỷ Ty nên đổi thành Cấm Quỷ Bộ. Lão đạo này chính là viên chức Tòng Cửu Phẩm thuộc Cấm Quỷ Tào Ty trong huyện, còn sáu tào khác đều là Chính Cửu Phẩm.
Lão đạo sĩ còn nói: "Mặc kệ trước kia nó có lai lịch thế nào, một khi đã nhận tế bái trên tế đàn, khà khà, thì đó chính là thân bất do kỷ, chỉ có thể ngoan ngoãn bảo đảm một phương an khang, từ đây thoát không được thân mình. Nếu có làm trái phép tắc, tất sẽ bị nguyện lực từ tế đàn thiêu đốt đến chết tươi. Tổ linh này cũng coi như có năng lực, nhưng hành động này thì có gì là khôn ngoan chứ! Haiz, nào có tiêu dao như Đạo môn chúng ta. Dù khi còn sống không thể thành Chân nhân, chết rồi cũng có thể chuyển thành quỷ tu, như thường bước lên Tiên đạo!" Trong lời nói của ông ta tràn đầy vẻ xem thường đối với hành động của đối phương.
Đạo sĩ ở thế giới này tinh thông thuật dưỡng khí luyện khí, có thể làm pháp sự, thu phục Ác quỷ. Người có tu vi cao thâm có thể xem phong thủy, quan sát khí vận, phò tá triều đình, lấy việc thành tiên đắc đạo làm mục tiêu cao nhất, tiếc là chưa có ai đạt được. Chia làm:
Đạo sĩ: Người được truyền thụ đạo pháp, bắt đầu luyện khí.
Pháp Sư: Có thể khu trừ quỷ vật, làm các pháp sự thông thường.
Đại Sư: Công lực thâm hậu, có thể làm các pháp sự quy mô lớn, khu trừ Lệ quỷ, có thể thu đồ đệ, truyền thụ đạo pháp.
Chân nhân: Luyện khí đại thành, thành tựu đạo thể không tì vết, thọ một trăm năm mươi tuổi.
Tiên nhân: Cảnh giới trong truyền thuyết, đến nay không có ghi chép xác thực.
Phương Minh liền đứng bên cạnh, lắng nghe ba người trò chuyện, đối với triều đình Đại Càn và Đạo môn lại thêm vài phần hiểu rõ. Lúc này, hắn định thần nhìn về phía đỉnh đầu ba người, tức khắc nhìn thấy một cảnh tượng kỳ lạ.
Chỉ thấy trên đỉnh đầu ba người, mỗi người đều có một luồng khí bản mệnh dựng thẳng. Khí bản mệnh của Bộ đầu và bộ khoái đều là bạch khí, quanh luồng khí bản mệnh của Bộ đầu lại có hơn mười tia bạch khí tụ thành một đoàn. Bộ khoái thì chỉ có một tia bạch khí, trong lòng hắn biết đây chính là số mệnh mà chức bộ khoái mang lại.
Còn đạo sĩ kia lại khác biệt, khí bản mệnh cũng là bạch khí, nhưng vừa thô vừa tráng, một đoàn bạch khí treo lơ lửng trên đỉnh đầu, không ngừng hóa thành một tầng bạch quang nhạt, bao phủ khắp thân thể, hiện hình sóng nước. Bạch khí trên đỉnh đầu dần dần cạn đi, thỉnh thoảng lại có một luồng bạch khí nhỏ từ hướng thị trấn trong hư không tuôn ra, bổ sung vào khối khí đó. Hắn tức khắc hiểu ra, biết rằng tu sĩ Đạo môn một khi nhậm chức quan, sẽ rút lấy số mệnh của triều đình để trợ giúp bản thân tu hành.
Chẳng trách Thái Tổ Đại Càn không ban cho Cấm Quỷ Ty địa vị cao, mà con cháu hậu thế vô tri, lại không chịu nổi sự vận động từ trên xuống dưới của Đạo môn, cuối cùng đã mở ra lỗ hổng này. Bất quá, trong triều đình chư công vẫn có người rõ ràng, vẫn luôn kiềm chế, nên mới không đến mức xảy ra việc linh hồn bị hủy diệt khắp nơi như trước đây.
Phương Minh lại minh tưởng bản thân, nhìn thấy một luồng khí bản mệnh thuần trắng nhô lên thật cao, bạch khí trên đỉnh nồng đậm đến cực điểm, hóa thành một ấn, mơ hồ có chút trong suốt, bạch khí tràn ngập bên trong, chiếm khoảng một phần ba. Trên đỉnh đầu là số mệnh màu trắng, mà thần lực cũng là màu trắng, tích trữ trong bản thân, hai thứ phân biệt rõ ràng.
"Vọng khí thuật này quả không hổ là đại thần thông, có thể xem bản mệnh và khí vận. Có thuật này, sau này ta làm việc, dùng người đều thuận tiện không ít." Phương Minh trầm tư: "Thần thông 'Vào mộng' và 'Vọng khí' này vượt qua thần thông bản chức của Thổ Địa không biết bao nhiêu phần, xem ra nên có liên quan đến việc thăng cấp thần vị. Kiếp trước, chức vị Thổ Thần bị Thiên đình kiềm chế, vạn năm cũng không thấy thăng cấp, vì vậy không gặp được thần quái. Không ngờ đến thế giới này, lại có thể hấp thu nguyện lực hương hỏa tự mình thăng cấp, đồng thời diễn sinh ra thần thông mới."
Thần thông "Vào mộng" có thể xuyên phá cách trở âm dương, rõ ràng giúp ích rất lớn cho hắn. Thậm chí còn có thể kéo dài thành "Giấc mộng hoàng lương", "Mộng ban ngày" v.v., hoàn toàn không giống với phương pháp báo mộng của Thổ Địa kiếp trước chỉ có thể thực hiện khi tín đồ ngủ say vào ban đêm, rõ ràng là cao cấp hơn không biết bao nhiêu phần.
Lúc này, các thần thông bản chức của Thổ Địa bao gồm:
Thổ Độn Thuật: Có thể sử dụng trong phạm vi mười dặm quanh Thanh Ngọc Thôn, chớp mắt đã đến nơi.
Phì Địa Thuật: Có thể tiêu hao thần lực để bón phân cho đất đai Thanh Ngọc Thôn, giúp màu mỡ tốt tươi, hiệu quả tương tự như phân bón, tro tàn...
Khu Bệnh Thuật: Có thể loại bỏ bệnh khí của lục súc, có thể chữa các bệnh nhỏ cho lục súc, nhưng không thể trị cho người.
Tống Tử Thuật: Tiêu hao lượng lớn thần lực, giúp tăng tỷ lệ thụ thai.
Còn những cái khác, đều là tự thân vận dụng thần lực, chỉ cần có thần lực là người ta có thể tự mình chậm rãi tìm tòi ra, không tính là thần thông.
Phiên bản chuyển ngữ chương truyện này thuộc bản quyền độc quyền của Tàng Thư Viện.