(Đã dịch) Hương Hỏa Thành Thần Đạo - Chương 3 : Ta tới đây thế gian mở thần đạo
Khi trời vừa rạng đông, Vương Nhị liền mang hương hỏa tế phẩm, đến dưới gốc liễu lớn để cúng tế.
Lần này đã biết sự lợi hại, mọi cử động đều nơm nớp lo sợ. Vừa cắm hương vào, hắn liền vội vã quỳ lạy dập đầu, âm thanh "ầm ầm" vang vọng. Dù là đất đá cũng phải vỡ tan, da đầu hắn cũng b���t máu.
Đang lúc cầu khẩn, bỗng nhiên Vương Nhị thấy mắt mình sáng lên, rồi hắn đến một nơi, nhìn kỹ, đó là một đại sảnh.
Chỉ thấy Phương Minh thân mặc điển sử công phục, uy nghiêm ngự tọa ở chính giữa, khí thế uy nghiêm, ánh mắt sáng ngời. Hai bên đứng thẳng hai người, chính là hai Ác Quỷ đen trắng trong mộng đêm qua. Lúc này, chân Vương Nhị mềm nhũn, quỵ xuống đất, miệng liên tục kêu la: "Ông nội tha mạng! Tiểu nhân biết lỗi rồi, sau này không dám nữa!"
Phương Minh khẽ mỉm cười, hỏi: "Lời ngươi nói, có thật lòng không?"
Vương Nhị dập đầu như giã tỏi: "Thật lòng, thật lòng!"
"Thấy ngươi có lòng hối cải, đêm nay ta sẽ không bắt ngươi đi. Ta phạt ngươi xây cho thần một tòa miếu thờ, tạc tượng thần thân, ngươi có phục không?"
Vương Nhị kêu khổ: "Tiểu nhân nhà nghèo, e rằng không làm được, mong Tôn thần khai ân."
Phương Minh nói: "Miếu không cần lớn, khoảng một trượng là đủ. Thần thân tuy quý, nhưng nặn bằng đất sét cũng được, ngươi đã rõ chưa?"
Vương Nhị lúc này nào dám không đồng ý, cảm kích tạ ơn: "Đa tạ Tôn thần, tiểu nhân nhất định sẽ xây miếu thờ và tạc tượng thần thân cho ngài."
Lời vừa dứt, mắt hắn sáng bừng, đã trở lại dưới gốc liễu. Biết chuyện vừa rồi là thần dị, hắn vội vàng dập đầu lạy tạ. Sau khi các nghi lễ cúng tế hoàn tất, hắn vội vã về thôn chuẩn bị công việc xây miếu.
Phương Minh mỉm cười, thầm nghĩ quả nhiên không uổng công vừa rồi tiêu tốn năm tia thần lực. Bởi vì nhân khí của Vương Nhị đã suy yếu, lại cực kỳ sợ hãi hắn, nên Phương Minh mới có thể dùng cách báo mộng giữa ban ngày này. Nghĩ đến chẳng bao lâu nữa sẽ có miếu thờ và thần thân, lòng hắn không khỏi vui mừng khôn xiết.
Trong chớp mắt, đã là ngày mười bốn tháng ba.
Dưới gốc liễu đã mọc thêm một tòa miếu thổ địa nhỏ nhắn. Ngôi miếu này chỉ rộng khoảng một trượng vuông vắn, nhưng lại cực kỳ tinh xảo. Trong miếu là một pho tượng thần nặn bằng đất sét, thân mặc điển sử công phục, dung mạo tượng thần có ba phần tương tự Phương Minh.
Sau khi biết chuyện Vương Nhị, dân làng càng thêm kính nể thổ thần. Hương hỏa trước miếu không dứt, thỉnh thoảng lại có người đến cúng bái.
Phương Minh đứng trong miếu, ngắm nhìn cảnh vật xung quanh, lòng rất đỗi thỏa mãn.
Ngày đó, Vương Nhị sau khi trở về liền lập tức bắt tay vào chuẩn bị công việc xây miếu thờ. Hắn cũng biết chút nghề mộc, liền tìm một khối gỗ tốt, bắt đầu chế tác.
Hắn lại bỏ ra mười văn tiền, mời một thợ tạc tượng trong thôn đến điêu khắc. Dù chỉ nhớ được ba phần dung mạo của Phương Minh, nhưng bộ điển sử công phục thì lại gây ấn tượng cực sâu sắc.
Chức quan Đại Càn chia thành cửu phẩm mười tám cấp, dưới đó còn có các cấp bậc không chính thức, gồm điển sử, ty lại, sứ lại, và dịch đinh.
Điển sử ở trong huyện là người đứng đầu các lại, quyền thế cực lớn. Nếu kết hợp với sáu ty thì có thể khiến Huyện lệnh phải bất ngờ. Hơn nữa, chức điển sử có thể truyền đời, trong khi Huyện lệnh thì ba năm thay một lần. Vì lẽ đó, ở nông thôn, nhiều người không biết Huyện lệnh là ai, nhưng chưa từng có ai không biết điển sử.
Phương Minh biết rằng, hiện t��i hắn cũng chỉ là một thần linh chưa đủ tư cách. Nếu dùng quan phục Huyện lệnh mà được tế tự thì ngược lại sẽ làm tổn hại khí số. Vì vậy, dùng điển sử công phục là tốt nhất. Ngoài ra, còn có thể mượn uy thế của điển sử để trấn áp dân chúng ngu muội, cực kỳ thuận tiện.
Quả nhiên, sau khi miếu thờ được xây dựng vào mùng sáu, hương hỏa ngày càng thịnh vượng. Thần lực trong cơ thể hắn đã có trăm sợi, ngưng tụ thành một khối. Thân thể cũng không khác gì người thường, chỉ là vẫn chưa thể hiển hiện ra thế gian.
Khi chế tạo thần miếu, hắn đã nhập mộng chỉ dạy Vương Nhị cách đặt nền móng miếu thờ vững chắc. Thêm vào đó, vì thần miếu quá nhỏ, mấy người có thể khiêng đi, nên tạm thời cứ để đó, dùng sau.
Phương Minh lại đi dạo trong miếu, phát hiện không gian bên trong rộng đến hai mẫu, chia làm đại sảnh, hậu viện, hai bên còn có các phòng nhỏ, nhất thời nét mặt hắn tràn đầy vẻ vui mừng.
Sau khi miếu thờ khánh thành và có hương hỏa, bên trong liền phát sinh biến hóa, mở ra một không gian nhỏ, đủ cho Phương Minh cư ngụ. Hơn nữa bên trong còn có điều thần dị, trước kia Phương Minh mỗi ngày cần tiêu hao một tia thần lực, nhưng ở trong miếu thì hai ngày mới tiêu hao một tia, khiến Phương Minh không khỏi tấm tắc khen lạ.
Hắn mới hay rằng, không gian này tuy giống động thiên, nhưng đáng tiếc là còn cách biệt rất xa. Nơi đây hẳn là pháp vực của thần linh, nương theo miếu mà tồn tại, miếu hủy thì pháp vực cũng vong. Còn động thiên thì lại càng giống bán vị diện của phương Tây, sẽ không vì điểm liên kết hư hao mà ảnh hưởng đến sự tồn tại.
Pháp vực này thực tế ở dương thế chỉ rộng khoảng một trượng. Về bản chất là Phương Minh tự mình thu nhỏ lại rồi tiến vào bên trong, chỉ là pháp vực tự có thần quái, khiến người khác không cảm nhận được thôi.
Bất quá đã có pháp vực thì sớm muộn gì cũng sẽ có động thiên riêng của mình, thậm chí trưởng thành thành một thế giới. Niệm đến đây, trong mắt Phương Minh bừng lên ngọn lửa hừng hực.
Trải qua nhiều ngày tìm hiểu, hắn đã cơ bản hiểu rõ về thế giới này.
Thế giới này không có âm phủ, người và quỷ sống tạp cư.
Các thị trấn châu phủ, bên trên có quan khí và số mệnh triều đình bao phủ, bên dưới có quân khí của huyện binh phủ quân trấn áp, bên trong lại có khí tổ tông được các thế gia đại tộc tế tự hàng trăm hàng ngàn năm che chở, quỷ mị không thể đến gần, là nơi an ổn nhất.
Còn các hương dân canh tác ở bên ngoài thì lại tụ cư theo dòng họ, cùng nhau cung phụng tổ tông để tự vệ, cơ bản vẫn coi là an toàn.
Mà dân làng là khổ nhất, vì lẽ đó nguyện vọng lớn nhất của họ là có người làm quan, để được quan khí che chở. Tiếp theo là có thể vào thành cư trú.
Đáng tiếc thế giới này tồn tại môn phiệt, tương tự triều Tấn. Việc làm quan cũng chỉ được chọn lựa từ con em các thế gia đại tộc, bên dưới còn có hàn môn tử đệ (con em nhà nghèo có học) đang lăm le. Đừng xem thường hàn môn, hàn môn chính là giai cấp địa chủ nhỏ, không thể sánh với tiểu dân bách tính. Sĩ tộc nắm giữ sách vở, hạn chế sự truyền bá tri thức. Vì thế, muốn làm quan, tiến vào thể chế, là rất khó.
Linh tổ tiên ở thế giới này càng giống những linh hồn bị trói buộc, bị lượng lớn nguyện lực hương hỏa trói chặt trong tông miếu, hầu như tương đương với ngục giam. Họ đối với thần lực cũng chỉ có thể vận dụng đơn giản, không có thần chức, tự nhiên không có nhiều loại thần thông.
Nói tóm lại, thần đạo ở thế giới này đã có hình mẫu, cơ sở cũng rất thuần phác, chỉ còn thiếu những thần chức và bùa chú quan trọng nhất.
Có thể đến thế giới này, chưa chắc đã không phải là vận may lớn, một cơ duyên lớn. Phương Minh thầm nói trong lòng: "Ta đến thế gian này để khai mở thần đạo!". Niệm ấy vừa xuất, nhất thời hắn cảm thấy trời đất rung chuyển, nhưng khi细 tâm cảm thụ thì lại không thấy gì, tựa hồ chỉ là ảo giác.
Phương Minh cũng mặc kệ, tâm ý đã quyết, liền ngồi xếp bằng xuống, vận chuyển thần lực, chờ đợi thời cơ.
Đến đêm, gió đêm dường như đặc biệt lớn, dân làng Thanh Ngọc Thôn nằm trên giường không khỏi nắm chặt chăn mỏng.
Phương Minh vung tay lên, thần lực ẩn giấu miếu thờ đi. Mấy đêm trước cũng đều như vậy.
Trải qua nhiều ngày tiêu hao, khí vận bảo vệ thôn đã chao đảo, lung lay. Mà nếu đêm nay không công phá được, ngày mai lại có đại tế bổ sung, vì lẽ đó ngày phá thôn chính là đêm nay.
Phương Minh đã sớm chuẩn bị. Ban ngày, khi các tín đồ đến bái tế miếu thổ địa, hắn đã ngầm truyền vào mỗi người hai sợi thần lực hộ thể. May mà tín đồ không nhiều, chỉ khoảng ba mươi mấy người, đủ để giữ được nhất thời, đến lúc đó tự có công dụng.
Lúc này, các Quỷ Hồn đã tập hợp, kẻ cầm đầu là một đại hán, trên mặt còn vương vết sẹo do đao kiếm gây ra, trông cực kỳ hung ác.
Đại Hán ngắm nhìn bốn phía, rồi hô lớn: "Sống làm người hào kiệt, chết cũng làm quỷ hùng! Các huynh đệ, đợi phá thôn này, mọi người cứ tha hồ mà cắn nuốt, sau đó thừa thắng xông lên, tiếp tục phá Thanh Sơn thôn, rồi Thịnh thôn, chúng ta ắt có thể nhờ đó mà thăng cấp, sau đó nương tựa Quỷ Vương, tiêu dao không kém gì nhân gian!"
Chúng quỷ ầm ầm hưởng ứng, sĩ khí cực thịnh, lập tức bắt đầu tấn công màn ánh s��ng. Mới hai đợt xung phong, màn ánh sáng liền ầm ầm vỡ nát, chúng quỷ lớn tiếng hoan hô.
Khi màn ánh sáng vỡ nát, mọi người ở Thanh Ngọc Thôn đều bừng tỉnh, ai nấy đều cảm thấy đại họa đang cận kề.
Trưởng thôn Vương Anh đã sáu mươi lăm tuổi, lúc này sắc mặt trắng bệch, triệu tập người nhà nói: "Cảm giác này... không thể sai được, tế đàn trong thôn đã gặp chuyện, ắt có Ác Quỷ quấy phá, đại họa đã đến với chúng ta." Lời vừa nói ra, sắc mặt mọi người trong phòng đều trắng bệch.
"Không... không thể nào, đó... đó là họa diệt thôn!" con trai cả Vương Kiều run rẩy nói.
"Không nhưng nhị gì cả! Nhị Kiều, đi dắt lừa ra! Đại Kiều, mau dẫn Thanh Nhi đi đi, để lại một dòng huyết mạch cho Vương gia ta! Nhớ kỹ, chạy về hướng Thanh Khê Hương, đừng quay đầu lại, đừng dừng chân!"
"Phụ thân..." Vương Kiều đau khổ quỳ xuống đất, nước mắt rơi đầy mặt. Nhưng hắn vẫn bị đẩy ra ngoài cửa, cưỡi lên lưng lừa, nhìn cháu trai mới sáu tuổi trong lòng, khẽ cắn răng, roi quất một cái, con lừa cất tiếng kêu dài, nhảy vọt vào bóng tối. Trong tay hắn, máu đã chảy ra tự lúc nào.
Vương Anh tựa vào cửa, nhìn bóng lưng lúc ẩn lúc hiện kia, thầm cầu nguyện: "Tổ tông che chở, vì Vương gia ta mà lưu lại một dòng hương hỏa!"
Lập tức, ông cảm thấy âm phong ập vào mặt, trên người lóe lên bạch quang, rồi bật ra. Chưa kịp hoàn hồn, lại có vài luồng âm phong khác lao tới, ông nhất thời hét thảm một tiếng, ngã xuống đất, hắc khí chợt lóe, chỉ còn lại một bộ thây khô.
Người nhà kinh hãi, sau đó chỉ nghe thấy tiếng cười quái dị truyền đến, hắc khí lại tiếp tục lao tới...
Toàn bộ Thanh Ngọc Thôn đã rơi vào cảnh nước sôi lửa bỏng.
Vương Nhị sau khi tỉnh lại, nương theo ánh sao, nhìn thấy trong thôn đã có vài điểm ánh đèn leo lét, lại cảm thấy âm phong ập vào mặt, nghe tiếng kêu thảm thiết gần đó, lòng hắn lập tức lạnh toát, hai chân không còn chút sức lực nào, muốn ngã quỵ. Trong lòng hắn chỉ có một câu cứ luẩn quẩn: "Quỷ tàn sát thôn."
Nỗi sợ hãi lớn nhất ẩn sâu trong lòng dân làng này, khiến mồ hôi lạnh thấm ướt vạt áo sau của hắn. Gồng mình đứng dậy, hắn chỉ muốn chạy khỏi làng, càng xa càng tốt.
Lúc này có một luồng hắc khí lao tới, "Ầm" một tiếng, liền bị bật văng ra, mơ hồ còn truyền đến tiếng kêu thống khổ.
Thần lực trên người Vương Nhị lóe lên, khiến hắn bừng tỉnh, vội vàng quay về hướng đông thôn cúi lạy: "Đa tạ Thổ thần phù hộ."
Chân hắn cũng có sức lực trở lại, không chậm trễ chút nào, liền chạy về phía đông thôn.
Dọc đường đi, hắn tình cờ gặp không ít dân làng, nhìn thấy những khuôn mặt quen quen ngày xưa hóa thành thây khô sau khi hắc khí lao qua, càng khiến hắn ngã mấy bận, hai tay bị cắt xước, máu tươi chảy ra.
Nhưng lúc này, nào còn lo lắng những chuyện đó nữa, dù có phải bò cũng bò qua. Hắn vội vàng chạy đến dưới gốc liễu lớn, không khỏi kinh hãi.
Trước miếu tối om, một hàng người quỳ rạp. Nhìn kỹ, hầu hết các tín đồ đều ở đây, cùng với hơn ba mươi dân làng khác, tất cả đều mang vẻ mặt sợ hãi không thôi.
Vương Nhị cũng vội vàng quỳ xuống, thầm cầu nguyện: "Thổ thần, xin hãy cứu lấy thôn chúng con!"
Phương Minh khẽ đánh giá, phát hiện các tín đồ cơ bản đã có mặt đầy đủ. Dù sao Quỷ Hồn chỉ biết bắt nạt kẻ yếu, khi có mục tiêu tốt hơn thì sẽ không liều chết với các tín đồ.
Hơn nữa, tổng số dân làng là sáu mươi bảy người, Phương Minh biết những người ở đây đã chiếm một nửa số người trong thôn lúc này. Hắn khẽ suy nghĩ, rồi dùng đến phương pháp nhập mộng.
Trước mắt các dân làng chợt tối sầm, rồi họ đã đến một đại sảnh. Ở nơi đó, Phương Minh thân mặc công phục, uy nghiêm ngự tọa trên cao. Họ nhất thời quỳ lạy: "Cầu Thổ thần cứu lấy thôn con khỏi nguy nan!"
Chỉ nghe trên cao truyền đến tiếng nói trong trẻo như ngọc: "Bản thần có trách nhiệm bảo vệ thổ địa, ắt sẽ tận lực. Chỉ là có một việc khó khăn, ta muốn các ngươi tự mình quyết định, để cứu lấy dân thôn."
Chỉ thấy một người lại quỳ lạy, nhận ra là Tô Hổ, người nhà giàu thứ hai trong thôn, hỏi: "Xin hỏi Tôn thần, làm sao mới có thể tự cứu thôn chúng con?"
"Đem thần miếu của ta chuyển vào trong thôn, đặt lên tế đàn là được. Việc này các ngươi có thể tự mình quyết định."
Lời vừa dứt, trước mắt mọi người lại tối sầm, rồi họ nhìn xung quanh, vẫn thấy mình quỳ gối trước miếu thổ địa. Họ nhớ lại chuyện Vương Nhị bái thần mà mấy ngày trước đó truyền ra, vốn tưởng là chuyện tầm phào, không ngờ lại là sự thật.
Nghĩ đến lời cuối cùng của thổ thần, họ không khỏi nhìn nhau.
Khắp chốn trần gian, bản dịch này chỉ nguyện tìm đến tri âm tại truyen.free.