(Đã dịch) Hương Hỏa Thành Thần Đạo - Chương 2 : Báo ứng
Phương Minh đứng một bên thờ ơ lạnh nhạt, nhìn hương hỏa tán loạn trên mặt đất, xung quanh tiếng bàn luận dần dần nổi lên, còn có những cặp vợ chồng chủ tế đang hoảng loạn tay chân. Hắn không khỏi cười gằn.
Thần linh đối với chúng sinh, ân uy phải đồng trọng. Nếu sơ suất thế này, e rằng khó mà khiến bách tính tin phục.
Chính hắn đã nhiều lần hướng dẫn các gia đình chu đáo tế lễ, vậy mà hiện tại chỉ vì một tên du côn uy hiếp, liền khiến lòng dân dao động. Sợi dây tín ngưỡng của bách tính đã như ẩn như hiện, chực chờ đứt gãy.
Trong lòng hắn biết nếu không nhanh chóng giải quyết, đợi đến khi bách tính nộp tiền xong, tất sẽ sinh oán hận. Nực cười ở chỗ, họ sẽ không oán hận Vương Nhị. Họ chỉ có thể hận chính mình không báo ứng được Vương Nhị, khiến mình tổn thất năm mươi văn, nhưng lại quên mất ai đã cho họ một trăm văn!
Vừa đúng lúc, gần đây hắn đang định tìm một người để lập uy. Ân uy tịnh thi mới là vương đạo, dùng việc thôn dân được biết sức mạnh báo ứng của thần linh, để sâu sắc thêm tín ngưỡng, khiến họ không dễ dàng phản bội. Vương Nhị này tự mình va vào, chẳng phải là ý trời ư?
Hơn nữa, đằng sau Vương Nhị này, chưa chắc đã không có kẻ nào khác! Hừ hừ!
Dân làng sau khi vây xem cũng trở về làm việc đồng áng. Đúng vào mùa xuân cày cấy, nông dân ngoài tế tự, ăn cơm, ngủ ra thì về cơ bản đều ngâm mình dưới ruộng. Đây là đường sinh mệnh của cả một năm.
Phần lớn họ là tá điền, nếu không thu hoạch được, tất sẽ bị địa chủ đến tận cửa đòi nợ. Đến lúc đó, bất kể là bán con, bán gái hay bán cả gia sản tổ tiên đều có thể xảy ra, cả gia đình sẽ tan nát.
Phương Minh tùy ý đi dạo quanh thôn, thỉnh thoảng lại nhìn xuống lòng đất, tìm kiếm vài vật.
Bất tri bất giác đến ruộng đồng, liền nhìn thấy nông dân đang gieo hạt vụ xuân, chăm sóc đất đai, bận rộn đến đầu đầy mồ hôi không cách nào lau, cứ thế nhỏ xuống đất.
Phương Minh lặng lẽ nhìn, không khỏi nhớ tới một câu: "Cày cấy giữa trưa nắng, mồ hôi nhỏ xuống đất." Câu này nói lên sự gian khổ của người nông dân. Lúc này, từ một góc độ khác nhìn lại, càng có thêm bao nhiêu tư vị trong lòng.
Lúc này hắn là Quỷ Hồn, cũng không sợ bị phát hiện. Đến gần một lão nông, nhìn kỹ, Phương Minh phát hiện nông nghiệp ở thế giới này đã khá tiên tiến, không thua trình độ thời nhà Tống.
Bất chợt, từ xa nhìn thấy một bóng xám trong suốt, biết đó cũng là Qu��� Hồn, liền lại gần đi tới.
Chỉ thấy đó là hai con quỷ, đều mặc trang phục nông dân. Một con đang truy đuổi, một con đang lẩn trốn. Kẻ trốn là một thiếu niên tướng mạo bình thường, đang hoảng loạn chạy "loạn tung bay" không chọn đường. Kẻ truy là một đại hán mặt mũi dữ tợn, gần như Ác Quỷ, đuổi theo thiếu niên xong liền trực tiếp xông lên cắn xé.
Thiếu niên bị cắn trúng liền tản ra như sương khói, còn Đại Hán há miệng nuốt chửng, cực kỳ thỏa mãn. Sau khi tan ra, màn sương khói nhân cơ hội hóa thành thiếu niên trở lại, nhưng so với lúc trước càng tán loạn hơn, gần như không thành hình người.
Lúc này thiếu niên nhìn thấy Phương Minh, liền gọi: "Huynh đài mau chạy, tên này gặp người là cắn, đã phát điên rồi!"
Đại Hán lúc này nuốt xong xuôi, quay đầu nhìn lại, trong đôi mắt hung quang tứ tán. Thấy Phương Minh càng mừng rỡ, nhào tới.
Phương Minh trong mấy ngày nay âm thầm vận dụng thần lực, đã có được vài phần tâm đắc về cách sử dụng biến hóa của thần lực. Chính hắn cũng nóng lòng muốn thử, lập tức không hề sợ hãi. Tâm niệm vừa động, một tia thần lực trong cơ thể liền hóa thành bạch quang, bao bọc toàn thân.
Đại Hán vừa mới xông tới, liền bị bạch quang bắn ra, bay thẳng về phía sau, tiếng kêu rên liên hồi. Phương Minh tiến lên, chân đạp lên người Đại Hán. Thấy Đại Hán chỉ điên cuồng rít gào, không còn chút thần trí nào, giống như dã thú, hắn không khỏi thở dài một tiếng. Lòng bàn chân bạch quang lóe lên, Đại Hán hét thảm một tiếng, hóa thành khói đen.
Lúc này bạch quang cũng tiêu hao hết. Phương Minh nhẹ nhàng gật đầu, biết một tia thần lực màu trắng chỉ có thể chống đỡ chiến đấu khoảng ba mươi hơi thở. Hắn không rõ việc vừa tiêu diệt Quỷ Hồn có ảnh hưởng gì không, định sau này sẽ tiếp tục thí nghiệm.
Thiếu niên lúc này sợ hãi rụt rè tiến lên, liền nói: "Vừa nãy đó giống như hộ thể thần quang của người sống, vì sao huynh đài lại có?"
"À, hộ thể thần quang, ta ngược lại không biết. Chẳng qua trước đây ta thường làm nhiều việc thiện, nghĩ là mới có được công đức hộ thân này."
Chuyện bùa chú Thổ Địa là bí mật lớn nh��t của Phương Minh, đương nhiên không thể nói. Hắn thầm nghĩ, Thổ Địa Công còn được gọi là Phúc Đức Chính Thần, chẳng phải cũng là có công đức hộ thân sao? Ta nói thế này cũng không tính là lừa ngươi.
Trong lòng hắn khẽ động, đối với tế đàn trong thôn lại có thêm vài phần suy đoán.
Hắn lại tiến lên trò chuyện phiếm với thiếu niên, không lâu sau liền dụ ra không ít tin tức.
Thiếu niên này tên là Triệu Tín, là con trai của thôn trưởng làng bên. Từ nhỏ khá được yêu thích, cũng đọc vài cuốn sách. Đáng tiếc trời không cho thêm năm tháng, hai ngày trước hắn ốm chết. Linh hồn lưu luyến trong nhà, lại bị bạch quang đánh bật ra ngoài thôn. May mắn là không gặp phải đại tế mùng một, mười lăm, nếu không tại chỗ đã hồn phi phách tán.
Hắn đợi ở cửa thôn để gặp phụ thân, ai ngờ đối phương lại coi hắn như không thấy. Lúc này hắn mới biết người và quỷ khác đường. Đến gần còn có thể bị bạch quang bắn ra, hắn nhớ tới một quyển du ký từng nhắc đến: "Người sống có hộ thể khí, có thể bảo an thái, tránh được tinh quỷ." Lúc đó hắn cho là trò cười, nhưng đến tận hôm nay mới biết sự thật.
Thiếu niên lang thang không mục đích đi loạn, bất chợt tiến vào một khu rừng già, liền nhìn thấy Đại Hán kia đang ăn sống một Quỷ Hồn khác. Bị phát hiện sau liền bị truy đuổi một mạch đến đây.
Lúc này quan hệ hai người đã gần gũi, Phương Minh liền hỏi: "Đại hán kia vì sao lại thành ra như vậy, ngươi có biết không?"
"Thật giống như chỉ sống thêm được mấy ngày, liền bắt đầu ăn sống linh hồn. Một khi đã bắt đầu thì không dừng lại được."
Triệu Tín ngồi xổm trên mặt đất, dùng tay vạch cỏ nhỏ, suy nghĩ một chút, liền nói tiếp: "Ta từng đọc trong sách, Quỷ Hồn có thể dựa vào âm khí hoặc khí tức của Quỷ Hồn khác mà tồn tại lâu dài trên thế gian. Khi đó liền gọi là Lệ Quỷ, phải nhanh chóng mời pháp sư đạo sĩ tới làm phép, nếu không tất sẽ thành đại họa. Ta nghĩ hắn chính là Lệ Quỷ."
Phương Minh gật đầu, rất khâm phục sự bác học của Triệu Tín. Khi hỏi về thời sự, Triệu Tín liền lúng túng. Ngoại trừ việc biết năm nay là Vĩnh Hòa năm thứ chín, và nơi đây thuộc phủ Văn Xương của Ngô Châu, còn lại hắn chẳng biết gì cả. Hóa ra hắn chỉ thích xem truyện chí dị, đối với kinh nghĩa chính thống lại không thể tĩnh tâm nghiên cứu, vì thế thường bị phụ thân chỉ trích.
Phương Minh đang định trêu đùa vài câu, một trận gió nhẹ thổi qua, hình thể thiếu niên lại đột nhiên hóa thành khói xám, tan theo gió.
Phương Minh giật mình, rồi lặng lẽ không nói gì. Hắn lập tức hiểu ra Triệu Tín đã bị Đại Hán cắn đến cạn kiệt tinh khí. Nhìn từng sợi khói xám kia, lĩnh hội được nỗi kinh hoàng lớn lao trong thế gian này, trong lòng hắn không biết là tư vị gì, đột nhiên, hai hàng lệ liền chảy xuống.
Vào đêm. Cùng ngày đêm xuống, trong thôn hầu như không còn nghe thấy tiếng người, cũng không thấy nửa điểm ánh sáng.
Lúc này dùng đèn dầu. Dầu thắp tinh quý, sao có thể thường xuyên dùng? Lúc này nhà nông chính là mặt trời mọc thì làm, mặt trời lặn thì nghỉ.
Phương Minh nhìn xung quanh thôn, lúc này đã có từng lớp bóng xám rình rập, còn tế đàn trong thôn tỏa ra bạch quang, chống cự đám quỷ.
Hắn biết Quỷ Hồn ưa âm khí, lúc này chính là cảnh bách quỷ dạ hành. Quan sát kỹ hơn, có vài cái là nông dân gốc trong thôn, vì lưu luyến người thân mà đến đây dò xét.
Còn có đám quỷ cường tráng hung bạo, cả một nhóm lớn, đang va chạm vào bạch quang. Lúc này bạch quang không có uy năng như khi đại tế, chỉ có thể bị động đánh bật Quỷ Hồn ra. Nhưng đám quỷ lại kiên nhẫn, vì thế bạch quang dần nhạt đi.
Nhưng qua nửa đêm, thì có biến hóa. Lúc bắt đầu những con quỷ bị bắn ra như bị lửa đốt, gần như không thành hình. Hiện tại, những con quỷ bị bắn ra chỉ hơi choáng váng, rồi lại tiếp tục nhào tới. Phương Minh khẽ nhíu mày, những Quỷ Hồn này khi xung kích dường như có cấu trúc mơ hồ. Đám quỷ xông lên ban đầu như những kẻ già yếu, còn bây giờ mới là chủ lực. Lòng hắn liền thót một cái.
Đám quỷ này xông thôn suốt đêm. Chợt có Quỷ Hồn của thôn đến khuyên can, lập tức bị đánh đổ, ép thành tiên phong. Mấy lần xông lên, liền hóa thành khói tan bay. Cảnh tượng ấy khiến người ta lạnh lẽo tâm can.
Phương Minh ẩn mình một bên, dùng một tia thần lực hóa thành thuật ẩn thân, âm thầm dò xét. Đồng thời hắn cũng bắt vài con quỷ lạc đàn để thử tay nghề, đánh đổ sau đó ép hỏi, cuối cùng đã được chân tướng.
Hóa ra Quỷ Hồn được phân thành vài cấp: Phổ Thông Quỷ Hồn, Lệ Quỷ, Ác Quỷ, Quỷ Vương. Phổ Thông Quỷ Hồn, nếu không có người có vận may lớn, bảy ngày tất sẽ tiêu vong.
Nếu muốn tồn tại lâu dài, c�� bốn loại biện pháp.
Một là ăn sống các Quỷ Hồn khác, nhưng phương pháp này dễ khiến lạc lối tâm trí, trở thành dã thú.
Hai là hấp thu nhân khí của người sống. Người sống mất nhân khí liền ngay cả quỷ cũng không thể thành, sẽ hồn phi phách tán. Nhưng Quỷ Hồn có thể dựa vào đó để tạm thời lưu lại nhân gian, bảo toàn thần trí. Hút càng nhiều nhân khí, Quỷ Hồn càng mạnh, có thể trở thành Lệ Quỷ, làm hại nông thôn.
Ba là có phép dưỡng khí, luyện khí, tìm một nơi âm khí thịnh vượng, khắc khổ tu luyện, cũng có thể tồn tại lâu dài.
Bốn chính là tổ tiên của các đại gia tộc. Khi chết đi có tộc nhân tế tự hoặc được triều đình phong cáo, từ đó trở thành tổ tiên linh, hợp nhất với tổ miếu hoặc tế đàn. Từ đó, hương hỏa không tắt thì bản thân sẽ bất hủ. Đáng tiếc là không thể rời khỏi tông miếu hoặc tế đàn. Nếu tế tự bị hủy hoại, họ sẽ biến thành tro bụi.
Thanh Ngọc Thôn được lưu dân khai khẩn và thành lập vào năm Vĩnh Hòa thứ ba, thời đại hạn. Trong thôn có rất nhiều gia đình nhỏ, không có tổ tiên thống nhất. Khi tế tự chỉ có thể lấy danh xưng "tổ tiên" chung mà tế, không có tổ tiên linh trấn giữ tế đàn.
Việc có hay không có tổ tiên linh trấn thủ tế đàn, lại rất khác nhau.
Có tổ tiên linh, có thể tự do điều động hương hỏa nguyện lực để phòng ngự, lúc nguy cấp cũng có thể cảnh báo. Khi khí bảo vệ của thôn dân cạn kiệt sẽ chủ động bổ sung. Không có thì chỉ có thể bị động phòng ngự, cực kỳ cứng nhắc, chỉ khi đại tế mới có thể ban cho sự che chở, dễ dàng bị công phá.
Loại tế đàn nhỏ này chỉ có thể phòng ngự hai Quỷ Hồn. Nếu ba Quỷ Hồn cùng tiến lên, tuyệt đối không có may mắn. Vì vậy dân làng buổi tối cực ít ra ngoài, trời tối là ở trong nhà tự vệ.
Hiện tại bầy quỷ, chính là muốn phá vỡ thôn trang, hấp thụ nhân khí.
Đám quỷ này công phá thôn kéo dài cho đến khi trời gần sáng mới dần tản đi. Các thôn dân túm năm tụm ba đi làm lụng, hoàn toàn không ý thức được đã lướt qua cái chết.
Phương Minh trong lòng biết, với tốc độ này, tế đàn tất sẽ không chống đỡ nổi đến kỳ đại tế mười lăm. Đến l��c đó chính là bi kịch bầy quỷ đồ sát thôn. Điều này ít nhiều cũng có liên quan đến hắn. Hắn đã làm suy yếu tín ngưỡng trong thôn, khiến lực lượng tế đàn ngày càng suy yếu.
Nhưng đây cũng là cơ hội của hắn.
Nghe trong thôn đột nhiên vang lên từng trận kêu sợ hãi, hắn biết cách làm đêm qua đã có hiệu quả, lập tức cười lạnh.
Đêm qua Phương Minh đã bỏ ra mười sợi thần lực, là gần nửa số tích trữ của hắn. Hắn triển khai phương pháp Hoàng Lương Nhập Mộng, để Vương Nhị trong mơ rơi vào tầng địa ngục thứ mười tám chịu khổ ròng rã mười năm. Đồng thời ép cho khí lực hắn suy nhược, sáng nay tất sẽ thấy đại biến.
Đêm qua Vương Nhị vừa chìm vào giấc ngủ, liền mơ thấy hai con Ác Quỷ đen trắng đi đến trước mặt, quát: "Vương Nhị, ngươi ác Thổ Thần, nay phạt ngươi vào địa ngục mười năm, chịu hết các loại cực hình nơi ngục tối, đi thôi!" Liền đem xích sắt quàng vào cổ Vương Nhị.
Vương Nhị vốn muốn phản kháng, nhưng không ngờ cái khí lực hoành hành thường ngày của hắn lại không còn chút nào. Hắn không khỏi kinh hoàng tột độ mà xin tha: "Tha mạng, tha mạng a, ta không dám nữa!"
Hắc Bạch Vô Thường cười gằn, nói: "Ngày thường không biết kính sợ thần linh, dám cả gan mạo phạm, giờ mới biết có báo ứng."
Liền xuyên thẳng xuống lòng đất, đưa Vương Nhị vào địa phủ, hưởng thụ mười tám loại cực hình. Cứ thế, trôi qua tròn mười năm.
Vương Nhị tỉnh lại sau giấc ngủ, nhìn xung quanh một hoàn cảnh quen thuộc mà xa lạ, gần như có cảm giác đầu thai làm người. Hắn hơi quằn quại, phát hiện thân thể suy yếu vô lực. Vội vàng bò đến bên vại nước đối diện với mặt nước nhìn vào, liền kinh hãi.
Chỉ thấy người trong mặt nước hai mắt hãm sâu, tóc khô vàng, khuôn mặt gầy gò, vậy mà chỉ trong một đêm đã sụt mất chừng mười cân. Cả người vô lực, lại nghĩ đến mười năm khổ sở đã qua, không khỏi bật tiếng khóc lớn.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi Tàng Thư Viện.