(Đã dịch) Hương Hỏa Thành Thần Đạo - Chương 59: Thánh chỉ
Trong quân doanh. Lúc này, máu đã chảy thành sông. Diệp Hồng Nhạn xung phong đi đầu, xông vào vị trí tiên phong. Đúng lúc đó, một binh sĩ vung cao trường thương đâm tới. Trong quân doanh, trường thương là vũ khí phổ biến, binh sĩ đều đã quen huấn luyện. Nhát đâm này như rắn độc phun nọc, đầy uy lực.
Diệp Hồng Nh���n vung đao đỡ, nghiêng người lướt tới. Binh sĩ kia động tác khựng lại, có chút luống cuống chân tay. Diệp Hồng Nhạn cười khẽ. Y biết quân lính được huấn luyện nhiều về thương trận, bên cạnh lại có đao binh, cung thủ hộ vệ, quả thực bách chiến bách thắng. Gặp phải tình huống như vậy, kẻ nào tiến lên kẻ đó sẽ c·hết. Thế nhưng, khi đơn độc một mình bị áp sát, trường thương lại trở nên kém linh hoạt, đây chính là nhược điểm của binh khí dài.
Lúc này, ánh mắt Diệp Hồng Nhạn lạnh lẽo, y vung tay lên, thủ cấp bay vút ra xa mấy trượng, mới rơi xuống đất, đôi mắt vẫn trừng trừng, tựa hồ không cam lòng.
Diệp Hồng Nhạn lập tức vung đao dài, quét mắt nhìn một lượt. Một số binh sĩ đang cầm vũ khí không khỏi lùi lại một bước, có người buông lỏng tay, vũ khí "phanh" một tiếng rơi xuống đất.
Lúc này, phía sau, gia đinh cũng đã lập thành trận hình đơn giản nhất rồi xông lên.
Diệp Hồng Nhạn hạ lệnh: "Giết vào!" Rồi dẫn thuộc hạ xông thẳng vào trong. Y biết lúc này không thể cho đối phương cơ hội phản ứng, phải đánh thẳng vào trung tâm! Lúc này Dư Đại Thành đã c·hết, chỉ còn lại vài doanh chính, đội trưởng cùng những người có uy tín, có thân binh. Chỉ cần bắt g·iết được bọn họ, đại sự sẽ thành. Quả nhiên, càng tiến sâu vào, phần lớn binh sĩ vừa chạm mặt đã ngã gục. Theo tiếng hô "Đầu hàng không g·iết!", họ nhao nhao vứt bỏ binh khí, quỳ xuống đầu hàng.
Thế nhưng, vẫn còn vài nơi, từng tốp năm tốp ba vây thành vòng tròn chống cự. Đây chính là những vị trí cốt lõi. Chỉ thấy đao quang chớp liên tục, nhiều gia đinh bình thường đã ngã xuống. Họ toàn lực xông ra tứ phía, ý đồ phá vây. Diệp Hồng Nhạn cười khẽ, ra lệnh: "Xông lên, bao vây bọn họ, dùng cung tên!"
Đại quân chia cắt bao vây những điểm đó, trận địa đã bày sẵn, rồi lấy cung tên ra. Lúc này, những kẻ thông minh hơn lập tức đầu hàng, vẫn còn đường sống. Kẻ nào cố thủ dựa vào hiểm trở chống cự, theo tiếng "xuy xuy" vang lên, đều trúng tên ngã xuống đất. Thỉnh thoảng có kẻ hung hãn hơn người, nhưng cũng chỉ liều c·hết được một hai người, sau đó liền bị loạn đao chém g·iết.
"Bẩm công tử, đã bình định doanh trại này, g·iết bảy mươi ba người, bắt được ba trăm bảy mươi lăm người!" Chưa đầy nửa canh giờ, Diệp Hồng Nhạn đã bẩm báo Tống Ngọc.
"Phía ta t·hương v·ong ra sao?"
"Phía ta có bốn mươi lăm người t·ử t·rận, mười lăm người trọng thương. Những người khác chỉ bị thương nhẹ, hoạt động không đáng ngại."
"Rất tốt, theo ta vào!" Tống Ngọc thầm khen ngợi, Diệp Hồng Nhạn này chính là đại tướng tương lai của y.
Tiến vào quân doanh, nơi đây được xây dựng rất quy củ, có hào rãnh, mỗi doanh trại lại dùng hàng rào ngăn cách. Ngày thường còn có tuần tra. Nếu không phải lần này "giậu đổ bìm leo" tiến hành tập kích, ba trăm gia đinh này e rằng đã bỏ mạng hết ở đây. Dọc đường, t·ay c·hân cụt lìa, hài cốt, v·ết m·áu vương vãi khắp nơi. Các gia chủ nhìn thấy đều muốn nôn mửa, nhưng Tống Ngọc lại như đã quen mắt, thái độ tự nhiên, khiến Cát lão đầu trong lòng thầm kinh hãi.
Dọc đường, vẫn còn những binh sĩ ngã xuống đất kêu la thảm thiết. Tống Ngọc nhíu mày, nói: "Hồng Nhạn, lên bổ đao đi, cho bọn chúng biết kết cục của kẻ ngoan cố chống cự!" Những binh sĩ trọng thương này, dù cứu sống cũng trở thành phế nhân, lãng phí tài nguyên. Hơn nữa còn là quân địch. Cứu sống chúng, chẳng phải để người khác biết mình ưu ái kẻ địch, rồi tranh nhau tạo phản sao?
Diệp Hồng Nhạn dù sao cũng không xuất thân từ quân đội, nhất thời chưa kịp phản ứng. Lúc này nghe được phân phó, trong lòng khẽ run, rồi khom người đồng ý.
Y vung tay lên, đám huynh đệ phía sau liền cầm lưỡi dao sắc bén tiến lên. Thấy kẻ nào còn động đậy, liền vung đao đâm xuống. "Phốc" một tiếng, thương binh phía dưới thân thể co giật một cái, rồi bất động. Loại uy h·iếp này lập tức khiến toàn bộ quân doanh rơi vào sự tĩnh lặng c·hết chóc.
Tống Ngọc làm như không thấy, một đường đi đến thao trường của quân doanh. Nơi đây là bãi tập luyện của quân lính, được xây dựng rất rộng lớn, còn có cả khán đài.
Tống Ngọc cùng các gia chủ thẳng bước lên đài cao, nhìn xuống thuộc hạ phía dưới. Chỉ thấy ở giữa một khoảng đất, một đám đông đen nghịt, đó là các binh sĩ trong trang phục rách rưới, còn vương vãi v·ết m·áu, bị tước vũ khí, ai nấy đều ủ rũ. Xung quanh, một đám gia đinh tay cầm binh khí, cung tên, nhìn chằm chằm họ.
"Đẩy tất cả hỏa trưởng, đội trưởng, và doanh chính ra ngoài cho ta!" Tống Ngọc lạnh lùng nói. Thuộc hạ nghe lệnh, đẩy ra hơn hai mươi người. Họ đều mang phục sức sĩ quan, nhưng lúc này, không còn chút uy nghiêm nào.
"Cả thân tín của Dư Đại Thành, cũng tìm ra cho ta!" Thực tế điều này rất dễ dàng, rốt cuộc họ đều ở cùng một huyện, ngày thường lại chú ý quan sát, thu thập tin tức. Lại có thêm mười mấy người bị bắt ra.
Đương nhiên, ai nấy đều biết chuyện sắp tới chẳng lành. Nhưng đám gia đinh nhìn chằm chằm, hễ có kẻ nào phản kháng liền lập tức b·ắn t·ên g·iết c·hết. Hơn nữa, cũng không phải muốn truy cứu toàn bộ, phần lớn hàng binh đều đứng yên không động, nên không thể gây ra sóng gió gì.
Lúc này, Tống Ngọc mới nói với đám hàng binh còn lại: "Các ngươi muốn c·hết hay muốn sống? Muốn sống, thì tất cả lên đây, chém bọn họ một đao!"
Phía dưới một trận huyên náo, nhưng dù sao cũng là lính tráng, không lâu sau, đã có người tiến lên, nhận lấy con dao nhỏ, chém một nhát vào người cấp trên cũ của mình. Có kẻ đi đầu, phần lớn hàng binh liền xông lên, máu tươi bắn tung tóe. Những thân tín sĩ quan này gần như bị lăng trì, không còn hình người.
Tống Ngọc gật đầu, biết việc này thực ra chẳng có tác dụng gì, chỉ là để phân rõ ranh giới, cắt đứt quan hệ mà thôi. Hậu thuẫn của Dư Đại Thành đều đã bỏ rơi hắn, phía sau lại không có thế lực. Vậy thì những lão nhân này tự nhiên chỉ có một con đường c·hết.
Thế nhưng, kế tiếp, mới là chiêu s·át t·hủ thực sự!
Giọng Tống Ngọc trầm trọng, nói: "Bày hương án! Thỉnh thánh chỉ!"
Thân tín phía sau lập tức thu xếp vật liệu, không lâu sau, một hương án đã được bày biện tươm tất trên đài.
"Ngươi... Ngươi! Ngươi!" Giọng nói này, tựa như sét đánh giữa trời quang, khiến các gia chủ chấn động không nhỏ. Cát lão đầu trợn tròn mắt, tựa hồ muốn vọt lên, há to miệng, chỉ cảm thấy ngực uất nghẹn, như muốn thổ huy���t!
Tống Ngọc không mảy may bận tâm, từ trong ống tay áo lấy ra một cuộn gấm màu vàng. Dài ba thước, rộng một thước, hai bên thêu hình rồng cùng chữ triện, in đầy hoa văn tường vân. Chính là một đạo thánh chỉ!
Đám hàng binh phía dưới, theo phản xạ có điều kiện quỳ xuống. Số gia đinh còn lại, có người Tống gia dẫn đầu, cũng nhao nhao quỳ rạp. Mấy nhà gia chủ nhìn thấy ánh mắt sắc lạnh của Tống Ngọc, lại thấy Diệp Hồng Nhạn lập tức vác đao dài đứng cạnh, liền biết nếu không quỳ xuống, sẽ lập tức rước họa s·át t·hân! Họ cũng đành quỳ xuống.
"Ngươi... Tốt! Tốt! Tốt!" Sắc mặt Cát lão đầu trắng bệch, trong miệng bật ra vài chữ. Ông biết nếu không quỳ xuống nghe lệnh, không chỉ bản thân mình, mà tên tiểu tử Tống gia mặt đen lòng dạ độc ác này chắc chắn sẽ gây họa cho gia tộc. Cuối cùng, vì thế cục ép buộc, ông đành quỳ xuống.
"Phụng Thiên Thừa Vận, Hoàng đế chiếu rằng: Trẫm nghe Tần Vụ Quyền, Tri phủ tân nhiệm của An phủ, thân chịu hoàng ân, được ủy thác trọng trách, thế mà lại tự ý ban hành quan viên, tăng cường quân bị trong phủ, là nghi ngờ Trẫm, há chẳng phải ý đồ mưu phản ư? Đặc biệt mệnh quan lại tuần tra, tất cả quan viên khác đều phải bắt giam điều tra. Kẻ nào cự cãi chống đối, sẽ luận tội mưu phản!"
Giọng Tống Ngọc chậm rãi, lại dường như mang ý vị không cho phép phản kháng: "Trẫm trị thế dùng văn, dẹp loạn dùng võ. Mà quân soái nhung tướng, thực là trụ cột của triều đình, là lá chắn của quốc gia. Người có thể văn võ song toàn, dốc sức đền đáp, cống hiến hết mình, há lại không được ban ân trọng dụng? Nay có Tống Ngọc... Người ấy chính trực nghĩa khí, hành sự tốt đẹp, văn võ song toàn, là rường cột bốn phương. Nay đặc biệt phong Tống Ngọc làm Tân An Trấn Tiết Độ Sứ, ban cho dùng tinh đoạn, cho phép mở phủ xây nha, bắt giam Tần Vụ Quyền đưa về quy án. Khâm thử!"
Thánh chỉ vừa tuyên, toàn trường lập tức lặng ngắt như tờ!
Diệp Hồng Nhạn dẫn đầu tuân lệnh, lớn tiếng nói: "Thảo dân tiếp chỉ!" Các gia đinh khác của Tống gia cũng nhao nhao hô theo.
"Thế nào? Các ngươi muốn kháng chỉ sao?" Thân vệ phía sau T���ng Ngọc lạnh lùng nhìn các gia chủ, ngữ khí băng giá.
"Tiểu thần... Tiểu thần tiếp chỉ!" Các gia chủ không còn cách nào khác, đành nói lấp bấp. Phần lớn bọn họ từng làm tiểu quan bát cửu phẩm, vẫn có thể tự xưng thần. Lúc này, đám hàng binh và gia đinh phía dưới cũng đều tiếp chỉ, quỳ rạp trên mặt đất. Tống Ngọc đứng đó, uy nghi sừng sững như núi cao, khí độ tự nhiên sinh ra, nhìn xuống dưới, trong lòng vô cùng vui sướng.
Đạo thánh chỉ này, tự nhiên là hàng giả, do Phương Minh làm giả. Nhưng Tống Ngọc chẳng chút lo lắng nào. Giả đến mấy, liệu có giả hơn "Hịch văn thảo Đổng" cuối thời Đông Hán hay không? Ban đầu thậm chí chẳng phải thánh chỉ, Viên Thiệu chỉ gửi một bản hịch văn, vậy mà mỗi chư hầu lớn đều khởi binh như thường!
Hành động này của Tống Ngọc cũng là tất nhiên. Bởi vì căn cơ nhà y nông cạn. Thế gian này, thế gia được chia đẳng cấp: có thân hào thôn quê, hàn môn, nhà giàu, quận vọng, và môn phiệt. Tống gia mới chỉ từ thân hào thôn quê vươn lên, miễn cưỡng bước vào ngưỡng cửa nhà giàu. Điều này xét về dòng dõi thì rất thấp kém.
Lần này, dù có thành công g·iết c·hết Dư Đại Thành, Tống Ngọc rốt cuộc cũng chẳng thu được gì. Chức huyện lệnh thì đừng mơ tưởng, có được một chức quan trong Lục Tào đã là trời phù hộ rồi, sao có thể như vậy được?
Bản thân căn cơ đã nông cạn, vậy chỉ có thể nhờ vào ngoại lực. Mà danh phận đại nghĩa tốt nhất, ngoài thánh chỉ ra, còn có gì khác sao?
Việc chia An phủ mới thành phiên trấn, phong Tống Ngọc làm Tiết Độ Sứ, chỉ có Hoàng đế đầu óc có vấn đề mới làm như vậy!
Quy cách của thánh chỉ, từ chất liệu, đến hành văn tự nhiên đều có nhiều điểm cần nghiên cứu kỹ lưỡng. Trong đó có những bí ẩn thâm sâu, dù Phương Minh đã tích lũy kinh nghiệm mười mấy năm, không ngừng nghe ngóng tin tức, cũng chỉ có thể phỏng chế được bảy tám phần.
Huống chi, thánh chỉ tất phải có khâm sai tùy theo tuyên đọc, trải qua các trạm dịch châu phủ đều có văn thư lưu lại. Thánh chỉ giả, chỉ cần tra một cái là biết ngay.
Thế nhưng, những điều này, Tống Ngọc vẫn không sợ. Y cũng chỉ cần một cái danh nghĩa mà thôi, rốt cuộc có vẫn hơn là không có. Ngô Khởi còn tự phong Phục Ba tướng quân, triệt để xé toạc mặt mũi triều đình. Bản thân y (Tống Ngọc) dù sao cũng còn giữ lại chút thể diện cho triều đình.
Hiện tại Ngô Khởi đã chiếm Thanh Long Quan, ngăn chặn triều đình can thiệp. Đợi đến tin tức truyền ra, triều đình có phản ứng, Tống Ngọc lúc đó nếu đã đánh hạ được một phủ, thì sẽ ung dung không sợ. Còn nếu binh bại bỏ mạng, thì cũng chẳng còn gì để sợ nữa.
Hiện tại danh phận nông cạn, chỉ có thể mượn danh nghĩa của triều đình. Đợi đến sau này đánh hạ được vài phủ, tự nhiên sẽ thay đổi địa vị, xưng vương xưng bá, "rút củi dưới đáy nồi", cắt đứt hoàn toàn ảnh hưởng của triều đình.
Phàm là những kẻ có thân phận quan lại, đều tinh thông quy cách của thánh chỉ. Đạo thánh chỉ này, các nhà giàu trong huyện vừa nghe liền biết là giả, nhưng Tống Ngọc vốn dĩ cũng không định giấu diếm họ. Điều y muốn lừa gạt, chính là đám binh lính và bình dân bá tánh phía dưới này.
Nói đi thì nói lại, ở Đại Càn này, liệu quan viên cửu phẩm cùng lại viên (quan lại cấp thấp) phía dưới, cả đời có thật sự được tiếp thánh chỉ không? Tự nhiên rất khó có khả năng phân biệt được thật giả. Thánh chỉ này, quan viên thất phẩm và nhà giàu, vừa nghe liền biết là hàng giả. Quan viên bát phẩm, có bảy tám phần khả năng nhận ra. Đến quan cửu phẩm và lại viên phía dưới, khả năng ấy chỉ còn ba bốn phần. Cuối cùng là bình dân bá tánh, ai mà hiểu được điều này? Phần lớn họ thậm chí không biết ch���, tự nhiên bảo sao nghe vậy!
Phần phiên dịch tinh túy này được truyen.free bảo hộ độc quyền, chỉ mong bạn đọc tìm thấy tại đây.