(Đã dịch) Hương Hỏa Thành Thần Đạo - Chương 65 : Khí số gây ra
Chu Thập Lục mừng rỡ, đang định nhận lấy, thì đúng lúc này, một giọng nói đầy tức giận vang lên.
“Hừ! Lão Từ, ta đến đây thì ông nói gà hầm đã hết, giờ người khác đến thì lại có, là sao? Chẳng lẽ lão tử đây ăn cơm không trả tiền, hay là ông khinh thường lão tử này?”
Chu Thập Lục khẽ nhíu mày, lúc này mới để ý đến một người khác trong quán, khóe mắt không khỏi giật giật.
Người vừa nói chuyện mặc trang phục bộ khoái, độ chừng bốn năm mươi tuổi, râu quai nón, tay chân cường tráng, toát ra khí chất ngang tàng.
Đây chính là bộ khoái Trương Kim trong huyện, trước kia chuyên quản việc ở thành bắc. Hồi Chu Thập Lục còn là ăn mày, thấy hắn đều phải tránh thật xa; chứng kiến tên này tác oai tác quái, bản thân cũng từng chịu mấy trận đòn, ấn tượng vô cùng sâu sắc.
Trương bộ khoái cũng nhìn thấy Chu Thập Lục, ngẩn người một lát rồi nói: “Ta cứ tưởng là ai chứ? Hóa ra là tiểu trư à, sao vậy, làm miếu chúc (người coi miếu) rồi, thì không quen biết lão ca ngươi nữa sao?” Giọng điệu đầy trêu tức.
Trương Kim vừa thấy Chu Thập Lục, trong lòng liền không hiểu sao dâng lên hỏa khí. Tên này, trước kia gặp hắn còn không phải vội vã chạy trốn, hoặc là hấp tấp tiến lên nịnh nọt, vậy mà giờ đây, lại đàng hoàng ra dáng, xem ra dân chúng còn nể mặt hắn hơn, đáng ghét, đáng ghét đến cực điểm!
Nếu là bình thường, Trương Kim này dù sao cũng là bộ khoái lâu năm, biết những chuyện không nên làm, mắt không thấy tâm không phiền là được, nhưng hôm nay, trong lòng hắn lại vô cùng khó chịu, cứ bứt rứt không yên.
Phương Minh vận dụng thần nhãn quan sát, liền nhìn thấy một làn hắc khí vờn quanh cơ thể Trương Kim, thậm chí còn thông qua ngũ quan chui vào trong đầu, quấy nhiễu phán đoán. Hắn không khỏi cực kỳ hiếu kỳ, bèn xem xét tỉ mỉ.
Chu Thập Lục nổi gân xanh, trong lòng giận dữ. Cái biệt hiệu “tiểu trư” này, chỉ khi hắn còn là ăn mày mới có người gọi. Kể từ khi vào Thành Hoàng Miếu, liền chẳng còn ai dám gọi hắn như vậy một cách trực tiếp. Vậy mà hôm nay Trương Kim này, vừa gặp mặt đã chọc ngoáy, thật đáng trách vô cùng!
Hắn ngược lại có chút kiên nhẫn, sắc mặt không đổi, vẫn giữ ba phần ý cười, nói: “Ha ha, hóa ra là Trương bộ khoái, trùng hợp thật! Nếu huynh cũng đến mua, vậy ta nhường cho huynh vậy!”
“Chuyện này... Sao có thể được chứ, ta cố ý giữ lại cho ngài mà?” Lão Từ hoảng hốt kêu lên. Lời này vừa thốt ra, ngay cả chính ông ta cũng giật mình. Nếu thật so ra, miếu chúc (người coi miếu) chỉ có thể giúp trị bệnh vặt, nhưng nếu bộ khoái ghét bỏ ngươi, không cần tự tay động thủ, một đám côn đồ liền sẽ kéo đến, khiến quán của ngươi không thể mở cửa được nữa, càng khỏi nói chuyện thêu dệt tội danh, vu oan giá họa.
Lão Từ làm ăn buôn bán mấy chục năm, sao lại không biết điều này? Hôm nay đúng là cực kỳ bất thường, nhưng đáng tiếc lời đã nói ra, bèn vội vàng cười gượng: “Ấy... Bộ gia, tiểu điếm còn có gà muối, hay là để ngài gói hai con nhé? Đây là chút lòng thành, không lấy tiền đâu!”
“Hừ! Không thèm ăn!” Trương Kim giận dữ, hung hăng hất đổ bàn đá rồi tự mình bỏ đi.
“Chuyện này...” Lão Từ chỉ biết khóc không ra nước mắt.
“Đừng ngại chi! Ngươi chỉ là bị ảnh hưởng thôi, nếu thật có chuyện gì, cứ để hắn tìm đến ta!” Chu Thập Lục khẽ an ủi vài câu, đưa tiền, xách gà hầm lên rồi đi đến quán rượu.
“Quả nhiên là số mệnh dây dưa, đại thế quấn quanh, khiến lòng người mê loạn!” Phương Minh từ đầu đến cuối đều chứng kiến màn kịch này, không khỏi bùi ngùi thở dài.
Tuy nhiên, đối với sự vận chuyển của tiềm long đại thế, hắn quả thực cũng thêm vài phần lý giải. Cái đại thế này, khiến người ta mê loạn, làm ra đủ loại hành vi hồ đồ, thực sự rất lợi hại. Nhưng nó cũng cần dụ dỗ con người, nói đơn giản, chính là phóng đại các loại cảm xúc nhỏ bé trong lòng người bình thường, rồi dẫn dắt họ, để đạt được mục đích.
Nếu như bản thân tâm linh thông suốt, không có kẽ hở, thì hiệu quả sẽ giảm đi nhiều, chỉ có thể quấy nhiễu bên ngoài, ảnh hưởng đến phán đoán.
Trong đó, còn rất nhiều điều đáng suy ngẫm.
Trương Kim trở về nhà, càng nghĩ càng giận, hùng hổ mắng: “Thằng ăn mày hôi hám! Lại dám sỉ nhục Trương gia ta, đừng tưởng bây giờ ngươi oai phong, có ngày vào nhà giam, ta sẽ cho ngươi biết thủ đoạn của lão tử!”
Đúng lúc này, có người gõ cửa, gọi: “Trương đại ca, Trương đại ca, có nhà không? Tiểu đệ đến tìm huynh uống rượu đây...”
Trương Kim ra mở cửa, vừa nhìn, hóa ra là bồi bút Trịnh Tiểu Lục. Trong nha môn, biên chế dù sao cũng có h���n, có lúc không đủ nhân lực, liền từ ngoài đường tìm những gã hán tử rảnh rỗi, phụ giúp công việc, đa phần là du côn, côn đồ. Trịnh Tiểu Lục này chính là thuộc loại đi theo hắn.
Trịnh Tiểu Lục vừa vào cửa liền nói: “Trương đại ca khỏe! Hôm nay tiểu đệ mua chút rượu, cắt ít thịt kho, còn có thịt đầu heo, thấy Trương đại ca về một mình, vừa vặn cùng nhau thưởng thức!”
“Ừm! Rượu, thịt đầu heo, được, tốt!” Trương Kim sắc mặt âm trầm, Trịnh Tiểu Lục không dám hỏi nhiều, liền bày xong rượu thịt. Y rót đầy một bát cho Trương Kim.
Trương Kim một hơi cạn sạch, Trịnh Tiểu Lục cổ vũ: “Tốt! Trương đại ca tửu lượng thật khá.”
Sắc mặt Trương Kim dịu xuống đôi chút, gắp một miếng thịt đầu heo, hung hăng cắn xuống, trong lòng e rằng xem miếng thịt này là ai đó.
Trương Kim này trong lòng đang có chuyện, uống rượu giải sầu, không lâu sau đã có men say. Trịnh Tiểu Lục lại ở một bên nói bóng gió, Trương Kim liền đem chuyện này kể ra.
Trịnh Tiểu Lục nghe xong, vỗ đùi nói: “Chu Thập Lục này thật đáng ghét, ỷ vào làm miếu chúc (người coi miếu), có Thành Hoàng Thần làm chỗ dựa, mà dám đối xử với đại ca như vậy. Tiểu đệ thật muốn giết chết mẹ nó... Nào nào, uống nữa đi! Thịt này ngon đó...”
“Không thể... nói như vậy...” Trương Kim líu cả lưỡi: “Chuyện này... Thành Hoàng lão gia vẫn rất linh nghiệm, nhà chúng ta cũng được hưởng nhiều ân huệ, được mùa. Nhưng... Lão tử ghét nhất là cái tên Chu Thập Lục kia, cái thứ cặn bã như cứt chó mà cũng có thể làm miếu chúc (người coi miếu), mẹ kiếp, giờ lại tác oai tác quái lên đầu ta nữa rồi...”
Trịnh Tiểu Lục liên tục gật đầu, nói: “Đúng vậy, đúng vậy, cái tên Chu Thập Lục đó đúng là thằng chó săn...”. Hắn và Trương Kim đều là người trong nha môn, tin tức nhanh nhạy, biết Thành Hoàng Thần này thực lực không nhỏ, ngay cả huyện tôn cũng phải kiêng kỵ vài phần. Trước khi nhậm chức, đều có người nhắc nhở, Thành Hoàng Thần cũng quản thúc thuộc hạ, không can thiệp vào nha môn, mới có thể nước giếng không phạm nước sông.
Mười mấy năm qua, cũng có huyện lệnh không tin tà, muốn đụng chạm đến quyền uy, cuối cùng đều bị cách chức, thậm chí còn bị kết tội. Cái uy năng này, trong huyện An Xương không một ai dám phạm.
“Nhưng mà, nếu đại ca muốn trừng trị tên Chu Thập Lục kia, cũng không phải là không có cách đâu?” Trịnh Tiểu Lục sờ sờ cằm, lộ ra một nụ cười bí hiểm.
“Ồ, mau nói xem!” Ánh mắt Trương Kim sáng lên, cực kỳ động lòng. Cùng với lòng đố kỵ trong lòng càng lúc càng cháy bỏng, hắn hận không thể lập tức băm vằm tên Chu Thập Lục kia thành ngàn mảnh, mới hả được mối hận trong lòng.
“Huyện lệnh đại nhân chẳng phải vừa truyền xuống chỉ thị, bảo chúng ta gần đây gia tăng tuần tra, bắt giữ những kẻ phi pháp sao?” Mắt Trịnh Tiểu Lục hơi đảo, cười hiểm độc nói, “Chúng ta cứ đến nhà Chu Thập Lục mà tuần tra, vu oan giá họa cho hắn, thế nào?”
“Không thích hợp, không thích hợp. Chu Thập Lục kia tốt xấu gì cũng là miếu chúc (người coi miếu), chúng ta làm thế trắng trợn như vậy, chẳng sợ gây ra phản ứng dữ dội sao?” Trương Kim vừa nghe, theo bản năng lắc đầu.
“Hắc hắc, chúng ta đâu phải muốn trị tội hắn. Chỉ là tìm cớ bắt hắn vào ngục, chẳng phải mặc cho đại ca xử trí sao? Qua mấy ngày, lại thả ra, cho hắn cái mặt mày xám xịt cũng được!”
“Đến lúc đó, còn có thể nhân cơ hội bán cho Thành Hoàng Miếu một ân tình. Dù sao Chu Thập Lục kia chỉ là một miếu chúc (người coi miếu) nhỏ nhoi, hắn thật sự dám vì kẻ này mà đối đầu với quan phủ sao? Hơn nữa, ta thấy vị huyện tôn đời mới này, dường như đối với Thành Hoàng Miếu có chút điều kiêng kỵ. Ngài ấy có ý muốn chỉnh đốn việc tế tự ở An Xương. Huynh lúc này mà làm ra chuyện này, danh tiếng không ngại cường hào, tận trung chức thủ sẽ đồn xa, đến tai huyện lệnh, thăng quan phát tài cũng rất có thể đó!”
Trịnh Tiểu Lục nói giọng thành khẩn, nhưng trong mắt lại có một vẻ quỷ dị, âm thầm cười nhạt. Quả thực, vì một Chu Thập Lục, Thành Hoàng Miếu mà đối đầu với huyện tôn khả năng rất nhỏ. Thế nhưng, động một bộ khoái nhỏ nhoi, đó chẳng phải là chuyện một câu nói sao? Huyện lệnh đại nhân cũng sẽ không vì thằng lính quèn này mà phá vỡ cân bằng.
Hắn chính là đã nhắm vào vị trí bộ khoái của Trương Kim từ lâu. Ai bảo Trương Kim này cô độc, lại chẳng có người thân nào chứ?
Trương Kim suy nghĩ một chút, nội tâm mơ hồ cảm thấy không ổn, một giọng nói mách bảo, không được, cứ thế này sẽ xảy ra chuyện lớn. Nhưng ngay lập tức, dường như có một làn gió ấm ập vào mặt, trong lòng Trương Kim nóng lên, nỗi căm hận Chu Thập Lục cùng khát vọng th��ng quan phát tài dần dần đè nén giọng nói kia, lấp đầy trái tim hắn.
Dựa vào men rượu, hắn nói: “Được, vậy cứ thế mà làm chuyện này! Ngươi đi cùng ta, đi ngay bây giờ!” Lời vừa dứt, trên đỉnh đầu hắn hắc khí cuồn cuộn nổi lên.
Trịnh Tiểu Lục vốn định lừa gạt, làm chuyện như thế này, quan trọng nhất là phải khiến bản thân được trong sạch, đi cùng làm gì? Nhưng y thấy Trương Kim có men say, đầu óc mơ hồ, thầm nghĩ đây là cơ hội trời cho, nếu không đi cùng, không ngừng điều chỉnh, e rằng tên này say ngất ngây giữa đường, sau khi tỉnh lại lại hối hận, chẳng phải công toi sao? Liền nói: “Được, vậy đi ngay!”
Dù sao kẻ gây ra chuyện này cũng là Trương Kim, bản thân y chỉ là một bồi bút, không tính là biên chế chính thức, có thể bị trừng phạt gì chứ?
Phương Minh thờ ơ lạnh nhạt quan sát, chỉ thấy lời vừa dứt, trên đỉnh đầu Trịnh Tiểu Lục cũng hắc khí lan tràn, có thể nói là mây đen bao phủ, đây không phải quân khí, sát khí. Mà là tai họa khí, chủ về đại hung!
Không khỏi cảm thán rằng: “Khí số!”
Chu Thập Lục không để tâm chuyện ở cửa hàng nhà họ Từ, mua rượu thịt xong liền trở về nhà. Căn nhà này không lớn, nhưng đồ đạc đầy đủ, cũng coi là tươm tất.
Căn nhà này không phải của Chu Thập Lục, mà là do bốn đại gia tộc ở An Xương mua lại, nằm ở thành bắc, xây thành mấy tiểu viện, chuyên dùng cho các miếu chúc (người coi miếu) ở. Còn trong Thành Hoàng Miếu, thông thường chỉ có Tế tửu mới có tiểu viện riêng để ở, miếu chúc thì chỉ có thể ngủ giường lớn chung với tạp dịch, làm sao thoải mái bằng ở ngoài được?
Gà hầm nhà họ Từ này quả không hổ danh, mùi thơm nức mũi. Chu Thập Lục nước miếng chảy ròng, vừa về đến nhà, liền không thể chờ đợi thêm nữa mà xé giấy dầu, nhanh chóng cắn nuốt.
Buổi nhậu nhẹt này thật sảng khoái, trong mắt Chu Thập Lục, đời người chỉ gói gọn trong hai chữ “ăn mặc”. Chỉ cần ăn uống sung túc, đó chính là hạnh phúc lớn lao. Điều này cũng là ảnh hưởng từ quãng đời ăn mày không lâu trước đó của hắn.
Đang lúc ăn uống sảng khoái, bên ngoài bỗng truyền đến tiếng gõ cửa “ầm ầm”, rất vang dội, gần như là đập phá.
“Ai đó?” Chu Thập Lục khẽ nhíu mày, nhưng vẫn mở cửa.
Hai bóng người xông vào, Chu Thập Lục vừa nhìn, chính là Trương Kim và Trịnh Tiểu Lục. Hắn không khỏi sắc mặt âm trầm, hỏi: “Trương bộ khoái, có chuyện gì? Lại tự tiện xông vào nhà dân sao?”
Người đến chính là Trương Kim và Trịnh Tiểu Lục. Trương Kim không nói hai lời, xông thẳng vào gian trong. Trịnh Tiểu Lục cũng vội vàng đuổi theo sau.
Chu Thập Lục đầu óc mơ hồ, nhưng cũng có chút bực bội, bước vào gian trong thì nghe Trương Kim cười nhạt nói: “Chu Thập Lục! Ngươi đã phạm tội rồi!”
Hắn không khỏi cả kinh, nói: “Ta đang tự do ăn uống ở nhà, phạm vương pháp gì?”
Trịnh Tiểu Lục cười lạnh, chỉ vào một vật nói: “Nhìn đây, còn không tính là phạm pháp sao?” Toàn bộ tinh hoa của bản dịch này, bạn chỉ có thể khám phá tại truyen.free.