(Đã dịch) Hủy Diệt Du Hí - Chương 10: Thu Viêm
Ít lâu sau, Thu Vũ mở mắt, điều đầu tiên anh thấy lại là khuôn mặt mũm mĩm kia. Nó không đến nỗi xấu xí, nhưng nhìn gần thế này thì thật sự không thoải mái chút nào. May mắn là sắc mặt người này lúc này vẫn còn bình thường.
Thấy Thu Vũ tỉnh lại, Tiền Cười sốt sắng hỏi ngay: "Anh vừa xem vật phẩm trao đổi nào thế?"
Mãi một lúc sau Thu Vũ mới thốt lên: "Chỉ là một cái bóng."
"Một cái bóng ư?"
"Tôi cứ nghĩ nó là một vật phẩm có thể hủy diệt toàn bộ vũ trụ trong chớp mắt. Theo tôi thì, tuy người quản giáo kia có nói đến thứ này một cách vô căn cứ, nhưng xét về mặt kỹ thuật, hay từ góc độ an toàn mà nhà sáng tạo trò chơi cân nhắc, thì không đời nào nó lại tồn tại. Hơn nữa, thứ có thể hủy diệt vũ trụ và thứ có thể hủy diệt vũ trụ trong chớp mắt, về mức độ thì khác nhau một trời một vực, nhưng mà..." Thu Vũ ngừng lại, như không biết phải diễn tả thế nào, một lúc lâu sau mới nói tiếp: "Nhưng mà thứ đó lại thật sự tồn tại, dù yêu cầu trao đổi của nó là vô số điểm sinh tồn, vô số điểm văn minh..."
"Khoan đã." Tiền Cười ngắt lời: "Anh nói anh chỉ nhìn thấy một cái bóng, sao lại khẳng định thứ đó có thật?"
"Đúng vậy, chỉ là một bóng dáng thôi, tôi thậm chí còn không nhìn rõ hình thái cụ thể của cái bóng đó. Nhưng tôi biết vật kia thật sự tồn tại, chỉ là trong tưởng tượng, khi nhìn thấy một cái bóng của thứ đó, tôi đã... tôi đã trải qua như trăm ngàn lần luân hồi h��y diệt... Tóm lại cảm giác đó khó mà diễn tả được, nhưng tôi biết vật đó... vật đó là thật."
"Làm gì mà nguy hiểm đến thế chứ." Khuôn mặt tươi cười của Tiền bỗng trở nên nghiêm trọng, nhưng giọng điệu lại không chút khách khí nói: "Chắc chắn là cảm giác của ngài đại sư đang làm loạn rồi, để tôi xem thử."
Tiền Cười vừa định nhắm mắt, thì thân thể đã bị Thu Vũ lay mạnh, run lên bần bật. Hắn chưa từng nghĩ, Thu Vũ gầy yếu lại có thể mạnh đến thế.
"Đừng nhìn." Dù biết thời điểm có thể quan sát vật phẩm trao đổi đã qua, nhưng giọng Thu Vũ vẫn trầm trọng và căng thẳng hơn bao giờ hết: "Thứ đó chỉ nhìn thôi cũng đã vô cùng nguy hiểm rồi, chắc chắn có liên quan đến cách nó có thể hủy diệt vũ trụ trong chớp mắt."
"Thật sự không thể nhìn sao?"
"Tuyệt đối không được nhìn."
"Được rồi, dù sao tôi vẫn luôn tin tưởng ngài đại sư mà." Tiền Cười tiếc nuối lắc đầu, sau đó bỗng chớp chớp mắt đầy vẻ ngượng ngùng: "Vậy ngài có muốn biết tôi vừa xem vật phẩm trao đổi nào không?"
Thu Vũ vẫn còn chưa hoàn toàn hồi phục sau cú chấn động vừa nãy, nhưng anh cũng tỏ ra khá hứng thú với vật phẩm có thể khiến Tiền Cười bình tĩnh trở lại. Thế là, anh tự động bỏ qua vẻ mặt quái lạ của Tiền Cười bằng một nửa năng lực suy nghĩ còn sót lại, và đáp gọn lỏn: "Muốn."
"Không nói đâu." Tiền Cười càng thêm vẻ ngượng ngùng.
Thu Vũ, "........"
Có điều, bị Tiền Cười trêu chọc như vậy, Thu Vũ cuối cùng cũng coi như đã hoàn toàn hồi phục. Anh nhìn quanh khắp gương mặt mập kia một lượt, rồi hỏi: "Những người khác đâu hết rồi?"
Trong tầm mắt của Thu Vũ, toàn bộ đại sảnh trong suốt không còn một ai, ngoại trừ anh, Tiền Cười và người gỗ kia – người mà hình như vẫn đứng sững ở đó từ thời xa xưa.
"Tôi đoán chừng," Tiền Cười chỉ vào cánh cửa kính đang mở rộng: "Mấy người kia e là đã chạy tít ra xa để kiếm điểm sinh tồn, thực hiện giấc mơ của họ rồi."
"Họ vì thực hiện giấc mơ mà trở nên điên cuồng như vậy sao? Tôi ngăn cản họ, liệu có phải là sai không?"
Một giọng nói trầm thấp khàn khàn vọng ra từ hành lang của dãy phòng kín. Quái Nhân, người đang bọc kín thân mình, bước ra từ đó.
Thu Vũ theo bản năng hỏi: "Ngươi đã ngăn họ lại sao?"
Quái Nhân gật đầu một cái: "Vừa nãy tôi thấy tất cả bọn họ đều tru lên muốn chạy ra ngoài. Dựa vào hành động và biểu cảm của họ mà phân tích, họ đang ở trạng thái phấn khích mất kiểm soát, rất có khả năng nguy hiểm đến tính mạng của chính mình..."
"Vì lẽ đó ngài đã ra tay ngăn họ lại phải không?" Tiền Cười chen ngang: "Ngài thật sự có một tấm lòng hiệp nghĩa."
"Cái này thì liên quan gì đến lòng hiệp nghĩa chứ?" Quái Nhân có vẻ hơi nghi hoặc: "Tôi xuất phát từ góc độ lý tính mà thôi, cho rằng nếu họ cứ thế chết đi, có thể sẽ gây ảnh hưởng đến diễn biến sau này của trò chơi."
"À... ha ha..." Lần đầu tiên Tiền Cười lộ vẻ khó chịu, hắn cười khan hai tiếng: "Vậy họ bây giờ sao rồi?"
"Tất cả đều ở bên trong." Quái Nhân nghiêng đầu về phía hành lang: "Bởi vì quá đông người, để tiện lợi, tôi đã lựa chọn tạm thời tước đoạt ý thức của họ..."
"Tước đoạt ý thức?" Thu Vũ lo lắng hỏi.
Tiền Cười làm động tác vung nắm đấm: "Tôi đoán chừng là đánh ngất xỉu đấy."
Thu Vũ, "........"
Với lời của Tiền Cười, Quái Nhân như xác nhận, gật đầu lia lịa rồi nói tiếp: "Thế nhưng ở trong căn phòng này, dù tôi dùng bất kỳ cách nào để tước đoạt ý thức của họ, họ đều có thể tỉnh lại rất nhanh. Vì thế, sau khi tước đoạt ý thức của họ, tôi đã ném tất cả vào căn phòng bên trong kia."
"Quẳng vào sao..." Thu Vũ cảm thấy đầu mình hơi choáng váng: "Tất cả mọi người sao?"
Quái Nhân gật đầu một cách rõ ràng.
Thấy Quái Nhân gật đầu, da thịt trên khuôn mặt tươi cười của Tiền Cười run lên bần bật, hắn thì thầm với Thu Vũ: "Tìm cách lôi kéo người này đi, cô ấy rất lợi hại."
"Hơn cả cậu sao?" Thu Vũ ngụ ý.
Tiền Cười trả lời không chút do dự: "Có thể không bị vật phẩm trao đổi kia mê hoặc, lại một mình giết gần năm mươi kẻ điên cuồng. Nếu những gì cô ấy nói là sự thật, thì cô ấy còn lợi hại hơn tôi nhiều."
Thu Vũ cẩn thận đánh giá Quái Nhân: "Nhưng sao lại phải là tôi chứ? Hai người các cậu không phải có điểm tương đồng hơn sao?"
Tiền Cười cúi đầu rầu rĩ nói: "Dù không muốn thừa nhận, nhưng đối với người khác phái mà nói, diện mạo của anh hấp dẫn hơn tôi một chút."
"Nữ ư?" Thu Vũ hơi kinh ngạc, sau đó không chút lễ phép soi xét Quái Nhân – người vẫn đang bọc kín mình – từ đầu đến chân vài lượt: "Làm sao cậu biết?"
Tiền Cười tỏ vẻ như một Thế Ngoại Cao Nhân: "Tất nhiên tôi có cách riêng của mình. Đây là bí phương gia truyền, anh có cố hỏi cũng vô ích thôi. Tóm lại, tôi nói không sai đâu."
"Bí phương gia truyền... Thế này thì tôi biết chê vào đâu được chứ..." Thu Vũ đột nhiên cảm thấy tính cách mình hình như cũng bị tên mập này ảnh hưởng, trở nên hoạt bát hơn. Thừa hứng, anh trực tiếp hỏi Quái Nhân: "Ngươi là nữ sao?"
"Trời ơi, tên mập này, tôi cho anh biết cô ta là nữ để anh nắm giữ tiên cơ đấy. Hơn nữa, cô ta rõ ràng giấu giếm vẻ ngoài và giọng nói, chứng tỏ không muốn người khác biết điều này. Anh nghĩ hỏi thẳng có tác dụng không?"
"Vâng."
Tiền Cười sửng sốt một lúc lâu mới phát hiện, người trả lời chính là Quái Nhân.
"Ngươi mặc thế này có lý do gì sao?"
"Để tránh phiền phức."
"Phiền phức ư? Ngươi mạnh thế này thì có phiền toái gì chứ?"
"Người nhìn thấy diện mạo của tôi đều dễ dàng mất đi lý trí, mà không phải tình huống nào cũng có thể áp dụng chiêu thức tước đoạt ý thức."
Nhìn hai người đối đáp trôi chảy, Tiền Cười tự giác co rúm vào một góc.
Trong đầu, Thu Vũ nhanh chóng phân tích về Quái Nhân, xây dựng nên hai khái niệm đối lập: cực kỳ xinh đẹp và cực kỳ xấu xí. Nhưng dù nghĩ thế nào, anh cũng thấy không khả năng đạt đến mức khiến người ta mất lý trí. Đáp án duy nhất là Quái Nhân đã nói quá sự thật, hoặc cô ấy hoàn toàn nói dối chỉ để không ai nhìn thấy diện mạo của mình.
Thu Vũ khẽ cười thầm trong lòng, mang theo giọng điệu trào phúng nói: "Tôi cũng không yếu ớt như những người khác. Không tin thì để tôi xem thử xem?"
Thu Vũ đoán chắc cô ấy sẽ từ chối, nhưng Quái Nhân gần như không hề suy nghĩ, liền đưa tay về phía chiếc mũ đang đội trên đầu: "Anh có thể giữ được lý trí trong tình huống những người kia đều phát điên vừa nãy, dựa vào điểm đó mà phân tích thì lời anh nói hẳn là thật."
Ngay khoảnh khắc chiếc mũ của Quái Nhân trượt xuống sau gáy, cả thế giới dường như bừng sáng. Đó là một thứ ánh sáng không thực sự tồn tại, nhưng lại khiến linh hồn cảm nhận rõ ràng.
"Nữ thần, nữ thần Nhị Thứ Nguyên!"
Tiền Cười thốt ra tiếng reo hò quái dị, lao về phía Quái Nhân vừa tháo mũ. Ngay sau đó, dưới một tiếng kêu càng quái dị hơn, hắn bị một cú đá chéo đẹp mắt đưa thẳng vào khu vực sảnh kín.
Trải nghiệm của Tiền Cười đã kéo thần trí hơi lạc lối của Thu Vũ trở về.
Trước mắt anh, khuôn mặt không chút tì vết này tinh xảo đến mức như một bản đồ ba chiều hoàn mỹ. Nó rõ ràng hiện hữu ngay đây, nhưng lại luôn mang đến cho người ta cảm giác hư ảo, không nên tồn tại. Đôi mắt xanh lam trong suốt như bầu trời, lại có vẻ mênh mông và sâu thẳm hệt như bầu trời, khiến người ta mê mẩn. Làn da ngọc ngà, óng ả, mịn màng hơn cả gốm sứ, phản chiếu ánh sáng tự toát ra trên đó, tất cả đều biến thành một thứ ánh sáng chói mắt đầy mê hoặc...
Những điều này rõ ràng hư ảo như cảnh mộng, nhưng mái tóc dài màu tím nhạt, dài đến eo của cô ấy, lại đang vui vẻ đung đưa dưới làn gió nhẹ gần như không thể cảm nhận được, phô bày sự tồn tại chân thật của chính mình.
Nhưng so với vẻ hoàn mỹ về thị giác, Thu Vũ càng cảm nhận được từ cô ấy một sức hút đối với linh hồn. Giống như một thiếu niên nào đó, sau khi gặp một cô gái mà ai cũng cho là dung mạo bình thường, nhưng vẫn nảy sinh cảm giác "nhất kiến chung tình" một cách bí ẩn. Chỉ là sức hấp dẫn của thiếu nữ trước mắt đây tuyệt đối là phổ quát, tác động đến tất cả mọi người.
Thu Vũ gần như dốc hết toàn lực mới dời ánh mắt khỏi khuôn mặt cô ấy, nhưng chỉ vài giây sau, nhãn cầu đã hoàn toàn thoát khỏi sự kiểm soát của anh, ngoan cố quay trở lại.
"Cô là người Địa Cầu sao?"
So với cách gọi "nữ thần Nhị Thứ Nguyên" của Tiền Cười, lời Thu Vũ thốt ra đã cơ bản tiếp cận sự bình thường. Nhưng cô gái, người vẫn luôn trả lời lưu loát mọi câu hỏi của Thu Vũ, lại cúi đầu suy nghĩ rất lâu trước câu hỏi này, rồi mới dùng một giọng điệu dường như ngay cả bản thân mình cũng không chắc chắn mà đáp: "Vâng."
Tiền Cười rầm rì đi ra từ hành lang. Cô gái một lần nữa đội mũ trở lại lên đầu. Khi khuôn mặt tựa như ảo mộng kia dần khuất đi, Thu Vũ cảm thấy trong lòng một trận mất mát, suýt chút nữa lên tiếng ngăn cản.
"Dù tôi nghe thấy tất cả mọi người đều nói tiếng Hán, nhưng nhìn khẩu hình của cô vừa nãy, cô dùng chắc là tiếng Anh đúng không? Cô là người Mỹ sao?" Ngay cả Thu Vũ cũng không ý thức được, cuộc đối thoại như vậy đã có thể xếp vào phạm trù "tán tỉnh" rồi.
"Không phải, tôi biết tiếng Hán, chỉ là tiếng Anh nói lưu loát nhất. Vì ở đây sẽ tự động phiên dịch các loại ngôn ngữ thành thứ đối phương có thể hiểu được, nên tôi mới dùng tiếng Anh – thứ tôi am hiểu nhất – để tiện lợi hơn."
Tiền Cười xoa eo, khó khăn lắm mới di chuyển đến bên tai Thu Vũ, thì thầm: "Hỏi quốc gia có ích gì chứ, nên hỏi tên trước chứ."
Nghe Tiền Cười thì thầm, cô gái khẽ hé môi, tiếng nói nhẹ tựa suối reo.
"Thu Viêm."
Mọi bản quyền nội dung đều thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn gốc sáng tạo.