Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hủy Diệt Du Hí - Chương 13: Gió lốc

“Ta hoàn toàn hiểu được tâm trạng của các ngươi, vì thế ta cho các ngươi nửa giờ để điều chỉnh lại tâm lý. Thật là nhân văn biết bao, ngay cả ta cũng tự cảm động với chính mình.”

Tiền Tiếu là người đầu tiên phá vỡ sự im lặng: “Ha ha, không ngờ tên ngốc đó trước khi chết vẫn có thể mang đến cho chúng ta tin tức quan trọng như vậy.” Dù cười nói, nhưng trong mắt Tiền Tiếu rõ ràng bùng lên lửa giận.

Thu Vũ hít sâu một hơi, cố gắng kiềm nén những cảm xúc tiêu cực đang dồn nén trong lòng: “Bình tĩnh một chút, cô không chú ý đến thông tin của hắn về Người Giám Quản ư?”

“Tôi rất tỉnh táo.” Tiền Tiếu nắm chặt tay đến khớp ngón tay kêu răng rắc, nhưng dừng một chút rồi hỏi: “Ngoài thông tin về việc Người Giám Quản không thể đọc trộm suy nghĩ của chúng ta ra, còn có gì quan trọng nữa không?”

“Người kia… hắn không ngừng cảnh cáo chúng ta rằng Thằn Lằn Nhân rất nguy hiểm.”

Tiền Tiếu cười lạnh nói: “Đối với hắn thì nguy hiểm, nhưng đối với tôi mà nói thì chẳng là gì cả.”

“Thế nên tôi mới nói cô đã mất bình tĩnh. Ở trạng thái bình thường, cô không thể nào không hiểu được.” Thu Vũ nghiêm mặt nói: “Cái người bí ẩn kia hành động không phải để đùa vui. Hắn liên tục nhấn mạnh mối nguy hiểm chính là nền văn minh Thằn Lằn Nhân, thậm chí đến cuối cùng, hắn cũng không dám gọi tên Trái Đất… Hãy nhớ lại ánh mắt của những Thằn Lằn Nhân khi tự nguyện hi sinh vì nền văn minh của chúng lúc nãy đi. Với tình trạng hiện tại của nền văn minh Trái Đất… nếu chiến tranh với bọn chúng, sẽ không có lấy một phần thắng. Đừng để lời nhắc nhở của hắn trở nên vô ích.”

Thấy nắm đấm của Tiền Tiếu dần buông lỏng, Thu Vũ mới khẽ thở phào nhẹ nhõm. Lúc nãy anh ta thực sự rất sợ Tiền Tiếu cứ thế xông ra ngoài tìm Thằn Lằn Nhân để tính sổ.

“Những Thằn Lằn Nhân kia sẽ không tìm chúng ta trả thù chứ?” Thu Vũ quay đầu hỏi chiếc TV.

“Tôi vừa nãy cũng định nói về chuyện này.” Người Giám Quản gần như ngay khi lời Thu Vũ vừa dứt đã lập tức đáp lời: “Xem ra tâm trạng của cô đã ổn định rồi. Những người khác thì sao?”

Thu Vũ nhìn quanh những người xung quanh. Ngoài một người đứng đơ ra như khúc gỗ đang nhìn ra ngoài và Thu Viêm với vẻ mặt không rõ, tất cả đều có những biểu cảm khác nhau, chỉ duy nhất không có ai giữ được vẻ mặt bình thản.

“Không cần bận tâm đến bọn họ, chuyện anh muốn nói có lẽ rất gấp.”

“Đôi lúc tôi cũng thấy ghét những người thông minh, vì như thế sẽ bớt đi nhiều niềm vui biết bao.” Trên màn hình TV xuất hiện hình ảnh những Thằn Lằn Nhân đang nhanh chóng di chuyển trên mặt tuyết: “Trên thực tế, bọn chúng đang tiến về phía đây. Các cô có muốn biết không, bọn chúng cũng có Người Giám Quản nền văn minh của riêng mình, giống như tôi giúp đỡ các cô vậy, bọn chúng cũng sẽ nhận được sự giúp đỡ từ Người Giám Quản của mình.”

“Còn bao lâu nữa chúng sẽ đến?”

“Thông thường là bốn mươi tám giờ bắt buộc.”

“Tôi cứ nghĩ anh sẽ nói nửa giờ nữa.”

“Xem ra trong lòng cô, tôi không được đánh giá cao rồi.”

“Đây cũng là nội dung của hướng dẫn tân thủ sao?”

“Đương nhiên không phải.” Người Giám Quản vội vàng phủ nhận, cứ như một người bình thường đang sốt ruột: “Đây là một sự kiện xung đột văn minh đột ngột, có những quy tắc ứng phó nằm ngoài hướng dẫn tân thủ.”

“Nội dung quy tắc cụ thể là gì?”

“Chưa được mở khóa.”

Tiền Tiếu siết chặt nắm đấm, cười lạnh nói: “Hỏi nhiều làm gì? Chẳng phải cứ giết mấy con thằn lằn đó là xong à?” Những lời lẽ lạnh lùng từng nói trong bản ghi âm của Kố Tác Tư khiến Tiền Tiếu đã chẳng còn chút hảo cảm nào với Người Giám Quản.

“Có lẽ không đơn giản như thế.” Thu Vũ nói: “Tôi không hỏi nữa, anh cứ mạch lạc kể hết những gì mình muốn nói đi.”

Người Giám Quản phàn nàn: “Dù sao ta cũng là Người Giám Quản của nền văn minh các ngươi, không thể giữ chút tôn trọng nào sao?”

Thu Vũ ý vị thâm trường nói: “Tôn trọng ư? Thứ đó phải là sự qua lại hai chiều chứ.”

“Hai chiều ư? Chờ các ngươi đạt đến độ cao của ta rồi hãy nói đến chuyện hai chiều.” Lời nói nghe có vẻ giận dỗi, nhưng Thu Vũ nhận ra, trong giọng nói run rẩy của Người Giám Quản vẫn ẩn chứa điều gì đó khác.

“Giai đoạn thứ hai là xác định thuộc tính chiến đấu của nền văn minh. Một nền văn minh vừa cẩn thận quan sát xung quanh, vừa lợi dụng khoảng thời gian tương đối an toàn để âm thầm phát triển, sẽ được xác định là nền văn minh phòng thủ. Còn trong giai đoạn phát triển trước đó, nếu một nền văn minh dự trữ đủ vật tư khổng lồ để thăm dò, và thay đổi hành động thăm dò, thì chắc chắn sẽ bị đánh giá là nền văn minh mang tính tấn công. Rõ ràng…”

“Mấy điều này, anh đáng lẽ phải giải thích ngay từ đầu giai đoạn này chứ?” Lần trước, khi Người Giám Quản giải thích, Tiền Tiếu chỉ lẩm bẩm nhỏ giọng, nhưng lần này, hắn lại lớn tiếng hỏi.

“Cô đã hiểu sai rồi.” Người Giám Quản đáp lại với giọng cười cợt: “Ta nói không phải là hướng dẫn trò chơi, mà là tổng kết trò chơi. Trong thực tế, không thể nào cứ mỗi khi nền văn minh của các cô đứng trước lựa chọn, trên trời lại đột nhiên rớt xuống một chiếc TV và nói cho các cô biết chọn con đường nào sẽ có kết quả ra sao? Hơn nữa, nhiệm vụ của ta chỉ là quan sát sự phát triển của các cô, chứ không phải chỉ dẫn. Cuối cùng đi theo con đường nào hoàn toàn là ý chí của chính nền văn minh các cô.”

Thấy Tiền Tiếu còn định nói gì đó, Thu Vũ vội vàng lên tiếng: “Mời anh nói tiếp.”

“Sau khi có phán đoán cơ bản về thuộc tính chiến đấu của nền văn minh, vẫn chưa thể khẳng định một cách rõ ràng. Dù sao chỉ khi một nền văn minh có thể tự mình vượt qua và duy trì sự tồn tại, thì thuộc tính chiến đấu mới thực sự có ý nghĩa. Đối với nền văn minh phòng thủ, chỉ khi hoàn thành ba mươi ngày sinh tồn mới có th�� xác định cuối cùng; còn phương pháp xác định chính xác nền văn minh tấn công là khi nền văn minh đó có thể tìm thấy một nền văn minh khác tồn tại.”

Lần này đến lượt Thu Vũ ngắt lời: “Chỉ là tìm thấy thôi sao?”

“Đương nhiên, cho dù là nền văn minh tấn công, cũng phải ưu tiên đảm bảo sự sinh tồn của chính mình. Đối với nền văn minh tấn công, việc phán đoán mạnh yếu của nền văn minh đối phương là tuyệt đối cần thiết. Kẻ yếu thì trực tiếp tiêu diệt, kẻ mạnh thì trước hết tránh lui, đợi khi mình mạnh hơn đối phương rồi mới ra tay. Những điều này lẽ ra là nội dung của phần hướng dẫn game sau này, chẳng qua bản tính tấn công của nền văn minh Trái Đất lại mâu thuẫn quá lớn với lý trí, đã tạo nên cục diện hiện tại. Vốn dĩ, nền văn minh Trái Đất đã bị phán định là nền văn minh tấn công vì đã tìm thấy nền văn minh khác trước ba mươi ngày sinh tồn, nhưng hiện tại phán định này bị hủy bỏ, giai đoạn hướng dẫn tân thủ này sẽ được tiếp tục. Tuy nhiên, ngoài những nội dung hướng dẫn tân thủ ban đầu, nền văn minh Trái Đất giờ đây còn phải giải quyết một sự kiện xung đột văn minh mới phát sinh.”

“Nội dung sự kiện là tất cả mọi người phải trong vòng năm ngày, đạt được hai mươi lăm điểm sinh tồn còn thiếu để hoàn thành mục tiêu ba mươi ngày. Hoàn thành mục tiêu này, giai đoạn hướng dẫn này sẽ kết thúc thuận lợi, nền văn minh Trái Đất sẽ được phán định là nền văn minh phòng thủ. Nếu thất bại, năm ngày sau những Thằn Lằn Nhân sẽ tự động có được tọa độ không gian song song của nền văn minh Trái Đất, và sẽ phát động chiến tranh toàn diện chống lại Địa Cầu.”

Thu Vũ rất muốn giữ bình tĩnh, nhưng đã không thể tĩnh táo nổi: “Không phải anh nói Thằn Lằn Nhân sẽ đến đây sau hai ngày sao?”

“Vậy là phải cảm ơn cơn lốc xoáy tự nhiên xuất hiện trong phần hướng dẫn tân thủ, vì cơn lốc đó, thời gian Thằn Lằn Nhân đến sẽ kéo dài thêm ba ngày. Hơn nữa, trận lốc xoáy này cũng là cơ hội duy nhất để các cô giành được hai mươi lăm điểm sinh tồn trong năm ngày.”

“Gió lốc ư?” Trong lòng Thu Vũ dâng lên một cảm giác bất an dữ dội.

“Nhìn ra bên ngoài đi.”

Nghe Người Giám Quản nói vậy, tất cả mọi người bản năng nhìn ra bên ngoài sảnh thủy tinh.

Bầu trời trắng xóa, mặt đất trắng xóa, mọi thứ đều trắng xóa. Nhưng giữa cái không gian trắng xóa đến ngột ngạt đó, một bông tuyết nhỏ bé cũng màu trắng tinh, đáng lẽ không ai có thể nhận ra, lại đồng thời hiện rõ trong mắt tất cả mọi người. Nó chầm chậm bay xuống với tốc độ không tưởng, như thể đã trải qua một khoảng thời gian dài đằng đẵng, bông tuyết nhỏ bé ấy cuối cùng cũng chạm tới khoảng trắng mênh mông của mặt đất.

Cứ như một hạt bụi khẽ chạm, nó rơi xuống đất, nhưng lại mang đến tiếng nổ kinh thiên động địa.

Cả đại sảnh rung chuyển dữ dội trong tiếng nổ chói tai ấy, mỗi giây đều đối mặt với nguy cơ sụp đổ. Mà tiếng nổ này chỉ là sự khởi đầu. Bầu trời trắng xóa như đột nhiên mất đi điểm tựa, ép xuống phía dưới với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường. Và mặt đất cũng như một con quái thú khổng lồ đột ngột tỉnh giấc từ giấc ngủ sâu, vì bất mãn với lớp tuyết dày phủ trên mình mà kịch liệt lắc lư cơ thể, hất tung những mảng trắng xóa ấy về bốn phía.

Bầu trời và mặt đất trắng xóa, dưới sự thúc đẩy của một sức mạnh khổng lồ, giao hòa vào nhau. Toàn bộ thế giới như đang ở trung tâm một vụ nổ hạt nhân. Bên ngoài đại sảnh, tất cả đều là những luồng sóng xung kích trắng xóa hỗn loạn, mỗi khi một khối trắng va đập vào bức tường kính của đại sảnh, lại là những tiếng “oành, oành” dữ dội.

Nhìn xem tất cả những điều này, Thu Vũ trên mặt đã không còn một giọt máu, khó khăn lắm mới thốt ra được mấy chữ với chiếc TV: “Bên ngoài đó, chính là cơ hội duy nhất của chúng ta ư?”

“Phải, chúc các cô chơi game vui vẻ.” Trên TV hiện lên một biểu tượng mặt cười rồi biến mất.

Bản văn này là thành quả lao động của đội ngũ biên tập viên tài năng đến từ truyen.free, và mọi quyền lợi đều thuộc về họ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free