Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hủy Diệt Du Hí - Chương 16: Bình tĩnh

Giọng Thu Vũ bình tĩnh đến lạ, nhưng khi nghe những lời đó, Tiền Tiếu lại có cảm giác như bị một bàn là nóng bỏng áp vào, vội rụt tay về.

Xoa xoa bả vai còn đau, Thu Vũ chỉ cúi đầu nhìn xuống đất, "Bây giờ các ngươi đã hài lòng chưa?"

Ngoài tiếng khóc nức nở không thể kìm nén của cô bé, trong đại sảnh chỉ còn lại sự tĩnh mịch như nghĩa địa.

Thu Vũ bỗng nhiên ghét những người này. Trong suốt khoảng thời gian sống chung này, họ chưa bao giờ chủ động làm gì, cũng chẳng từng nghĩ cho ai. Khi đứng trước lựa chọn, họ im lặng. Khi gặp khó khăn, họ im lặng. Khi cần phải trả giá, họ im lặng. Ngay cả khi đối mặt với hắn lúc này, họ vẫn im lặng, cứ như họ tin rằng chỉ cần giữ im lặng, mọi khó khăn rồi sẽ tự giải quyết.

"Ừ, đã hài lòng rồi." Giọng trầm thấp của Thu Viêm bất ngờ vang lên, "Dù là ta, gặp phải đòn tấn công như vậy cũng thấy hơi nguy hiểm, nhưng hiện tại thì không sao nữa."

Thu Vũ theo bản năng né tránh lời nói của Thu Viêm, quay sang chỗ chiếc TV vừa nhấp nháy dòng chữ ở góc màn hình, hỏi: "Bên ngoài là cái gì thế?"

TV nhấp nháy một cái: "Động vật hoang dã." Sau đó lại nhấp nháy lần nữa: "Động vật hoang dã bị bão xua đuổi."

"Động vật hoang dã..." Thu Vũ hít sâu một hơi, lại cố gắng lấy lại bình tĩnh, hỏi: "Vậy những con động vật hoang dã này có bao nhiêu? Chúng sẽ ở bên ngoài bao lâu?"

Lần này, TV không hiển thị gì nữa.

"Đừng khóc," Thu Viêm ngồi xổm xuống trước mặt cô bé đang khóc thút thít. Giọng nói dịu dàng êm tai của hắn, dù không có bất cứ nội dung gì cũng đủ để xoa dịu mọi nỗi đau trong lòng người khác. "Chàng trai kia, hắn không chỉ muốn chứng minh điều gì cho cháu, mà còn vì để cháu có thêm một phần hy vọng sống sót... Vậy nên, cháu hãy làm theo nguyện vọng của hắn, kiên cường mà sống sót, còn những chuyện khác, cứ giao cho ta là được."

Dưới những lời nói tưởng chừng có ma lực kỳ lạ của Thu Viêm, cô bé vừa lau nước mắt, vừa ra sức gật đầu lia lịa.

"Không được đi!" Thu Vũ hét lớn. Hầu như không cần nghĩ, hắn cũng biết Thu Viêm muốn làm gì.

Nhưng Thu Viêm bỏ qua lời hắn nói, mà quay sang Tiền Tiếu hỏi: "Biết dùng súng không?"

Tiền Tiếu vẫn luôn mang vẻ mặt xấu hổ, sau khi nghe những lời này, bỗng như sống lại. Đôi mắt nhỏ của hắn lóe lên tinh quang: "Biết á? Đó là một sự sỉ nhục đối với năng lực của ta. Tất cả các loại súng ống chính trên thế giới ta đều như nằm trong lòng bàn tay..."

Lời còn chưa nói hết, một khẩu súng ngắn màu đen nhánh đã được Thu Viêm ném cho hắn.

Tiền Tiếu mang theo vẻ mặt mừng rỡ như gặp lại cố nhân sau nhiều năm xa cách, cầm súng ngắm nghía hồi lâu, rồi nhỏ giọng hỏi: "À... khẩu súng này dùng thế nào?"

Thu Vũ đang đứng bên bờ vực bùng nổ, bị gã béo dường như vĩnh viễn không thể nắm rõ tình hình hiện tại này chọc tức đến phát điên, gầm lên: "Ngươi vừa mới không phải còn nói tất cả các loại súng đều như nằm trong lòng bàn tay ngươi sao?"

"Không phải mà." Tiền Tiếu chớp chớp đôi mắt nhỏ, vẻ mặt vô tội nói: "Ta nói là súng ống *chính* mà, khẩu súng này rõ ràng không thuộc phạm trù chính mà."

"Ngươi..." Cơn giận mà Thu Vũ vẫn luôn cố gắng kìm nén cuối cùng bị Tiền Tiếu châm ngòi... Nhưng khi hắn định bùng nổ hoàn toàn, lại đột nhiên bình tĩnh trở lại, không phải kìm nén, mà là thực sự bình tĩnh.

Trên mặt Tiền Tiếu, vẫn là vẻ mặt đáng ăn đòn ấy, nhưng trong mắt hắn lại có ngọn lửa ngút trời. Nếu nói cơn giận trong lòng Thu Vũ là một ngọn núi lửa sắp phun trào, thì thứ hắn thấy trong mắt Tiền Tiếu lại là vô số ngọn núi lửa đã phun trào hoàn toàn.

Thu Vũ cuối cùng cũng nhớ ra, dù chỉ mới tiếp xúc vài ngày ngắn ngủi, nhưng gã béo trông có vẻ ngốc nghếch này đã bộc lộ quá nhiều nhiệt huyết và sự bốc đồng. Hắn là một người dễ bị chọc giận hơn Thu Vũ rất nhiều. Chẳng qua khác với hắn là Tiền Tiếu lại biết cách kiểm soát và cân nhắc thiệt hơn. Thế mà lúc này, rõ ràng cơn giận ngút trời đã bùng cháy trong hắn, nhưng hắn vẫn đang tìm mọi cách để tự trấn tĩnh lại... So với hắn, hành vi nổi giận hờn dỗi như một đứa trẻ con của Thu Vũ quả thực đáng buồn cười.

"Không sao chứ?" Tiền Tiếu chớp mắt hỏi.

"À, không sao." Thu Vũ cười đáp.

Có một số việc tự mình trải nghiệm, lý giải, sẽ hữu ích hơn nhiều so với việc nghe người khác giải thích bằng lời — chẳng phải trước đây không lâu, chính hắn đã nói điều này với gã béo sao?

Thấy Thu Vũ đã tỉnh táo lại, Thu Viêm bỗng nhiên nói: "Ngươi đã không sao rồi thì cũng phát huy chút tác dụng đi." Thu Viêm dường như không còn định ngụy trang giọng nói của mình nữa, dùng giọng nói có ma lực của mình nói ra những lời mà hắn thấy đương nhiên. Mà Thu Vũ, trước khi kịp suy nghĩ kỹ, cũng theo bản năng gật đầu, phải vài giây sau mới giật mình nhận ra.

"Phát huy tác dụng? Ta không biết dùng súng." Thu Vũ vội vàng nói. Theo hắn thấy, nếu Thu Viêm đã muốn hắn phát huy tác dụng, mà hắn chậm một chút thôi không từ chối, rất có thể sẽ bị đá văng ra ngoài.

Thu Viêm nghiêm túc nói: "Ta không muốn lát nữa chúng ta lại đột nhiên xông vào đây, nên ta chỉ mang theo một khẩu súng."

"À." Thu Vũ lại bổ sung: "Ta cũng không giỏi đánh nhau."

"Không bảo ngươi ra ngoài liều mạng." Dường như đã biết rõ Thu Vũ đang lo lắng điều gì, hắn nói tiếp: "Ngươi có thể cảm nhận được sự tồn tại của động vật hoang dã bên ngoài không?"

Không ngờ Thu Viêm lại nhanh chóng chấp nhận cái từ "động vật hoang dã" không thể tưởng tượng nổi này. Trong cảm giác chênh vênh cực độ, Thu Vũ mãi một lúc sau mới nói: "Đại khái là có thể."

"Vậy ngươi chỉ ra vị trí, ta sẽ dùng súng tấn công."

Thu Vũ lại ngây người hồi lâu, xác định Thu Viêm hoàn toàn không có ý đùa gi��n, mới cẩn thận nói: "Cảm giác... là một thứ rất mơ hồ, nó vẫn có chút khác biệt so với ra-đa."

Trong giọng nói dễ nghe của Thu Viêm thoáng hiện một tia thiếu kiên nhẫn: "Nói cách khác là không cảm nhận được vị trí của động vật hoang dã sao?"

Thu Vũ bất đắc dĩ gật đầu.

"Vậy ngươi chẳng có tác dụng gì cả, trước khi ta nói có thể ra ngoài, thì cứ ở đây cho tốt."

Dường như cảm thấy chờ đợi câu trả lời vô nghĩa của Thu Vũ là sự lãng phí thời gian nghiêm trọng, Thu Viêm nói xong những lời đó liền gọi Tiền Tiếu đi về phía cửa.

Thu Vũ há hốc miệng, nhưng cuối cùng vẫn ủ rũ cúi đầu. Hắn vẫn luôn dùng suy nghĩ để giải quyết vấn đề, nhưng lần đầu tiên hắn cảm thấy, không có sức mạnh là một sự sỉ nhục.

"Động vật hoang dã bên ngoài có lẽ không chỉ một con, phương thức tấn công cũng chưa rõ ràng. Trước khi xuất hiện tình huống ta không ứng phó được, đừng nên lãng phí đạn." Thu Viêm đứng trước cửa giải thích chiến thuật.

Tiền Tiếu cẩn thận quan sát bên ngoài, khó tin nhìn về phía Thu Viêm: "Ý ngươi là để ta ở cửa yểm trợ ngươi, còn ngươi tự mình đi ra ngoài sao?"

Dưới cái nhìn chăm chú của Tiền Tiếu, Thu Viêm còn kéo mũ xuống thấp hơn: "Ngươi không đủ mạnh, ra ngoài còn không bằng yểm trợ ta phát huy giá trị lớn hơn nhiều."

"Ngươi nói chuyện không thể uyển chuyển một chút sao?" Tiền Tiếu cười khổ nói: "Bất quá... Ngươi thật đúng là một người tốt bụng luôn nghĩ cho người khác."

Nghe lời Tiền Tiếu nói, bàn tay Thu Viêm vươn về phía cửa hơi run rẩy: "Ta không nghĩ cho ai cả, chẳng qua là đang đưa ra phán đoán có lợi nhất."

"Vậy còn như một thiếu nữ hệ chữa lành, dịu dàng an ủi cô bé kia cũng là sao?"

"Đây chẳng qua là một thủ đoạn để ổn định lòng người."

"Còn như một nữ vương kiêu ngạo, khiến cho tên đầy trách nhiệm và tinh thần trọng nghĩa kia ngoan ngoãn đứng yên tại chỗ thì sao?"

"Về sau hắn sẽ phát huy tác dụng lớn hơn, không thể để hắn chết một cách vô nghĩa vì những hành động bốc đồng."

"Ngốc nghếch bẩm sinh..."

"Ta nghĩ..." Giọng Thu Viêm rất nhẹ, nhưng cho dù dưới sự va đập của những khối tuyết có uy lực như viên đạn, cánh cửa kính vẫn hoàn hảo không tổn hại lại bị nàng ấn ra từng vết nứt: "Ngươi có lẽ không có vấn đề gì phải không?"

"Uy hiếp kiểu nữ "bụng đen"..."

Thấy trên cửa lại xuất hiện thêm hai vết nứt mới, Tiền Tiếu vội vàng dùng bàn tay mũm mĩm che miệng mình lại. Nhưng khi Thu Viêm một lần nữa định mở cửa bước ra, hắn lại cất tiếng: "Còn có..."

Rắc! Bàn tay Thu Viêm đã trực tiếp xuyên thủng cửa kính.

"Không không không không." Tiền Tiếu ra sức lắc đầu nguầy nguậy: "Lần này không phải đùa đâu."

"Vậy chuyện đùa của ngươi là gì?" Giọng Thu Viêm còn nhẹ hơn lúc nãy.

"Chuyện đùa là... không có chuyện đùa nào hết, ta nói thật mà." Tiền Tiếu gần như bật khóc nức nở: "Khẩu súng này, ta thật sự không biết dùng!"

Mọi quyền sở hữu với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free