(Đã dịch) Hủy Diệt Du Hí - Chương 15: Ánh mặt trời
Trận cuồng phong bên ngoài kết thúc sớm hơn cả dự tính của Thu Vũ. Chưa đầy một giờ, tiếng va đập vào vách đại sảnh đã dứt hẳn. Chẳng qua, tuyết vẫn bay đầy trời, không hề rơi xuống mặt đất mà cứ liên tục lởn vởn lên xuống, khiến tầm nhìn bên ngoài đại sảnh không quá mười mét.
"Giờ có thể ra ngoài được chưa?" Thu Viêm đứng dậy khỏi ghế, thăm dò ý kiến của Thu Vũ.
Thu Vũ suy nghĩ một lát, rồi nhắm mắt lại, như muốn lắng nghe điều gì đó. Thế nhưng, nét mặt anh càng lúc càng bất an. Trong cảm giác của Thu Vũ, bên ngoài đại sảnh tưởng chừng yên tĩnh ấy lại tiềm ẩn từng đợt nguy hiểm nhói lên như kim châm khắp cơ thể.
Thu Vũ mở mắt, quả quyết nói: "Không được."
Chứng kiến Thu Viêm ngoan ngoãn ngồi trở lại ghế, nhịp tim đang thót lên của Thu Vũ mới nhẹ nhõm.
"Để tôi đi thử được không?"
Cậu bé mấy hôm trước đòi đập TV nhưng không thành công, giờ run rẩy bước đến trước mặt Thu Vũ.
"Cậu đang nói với tôi à?" Thu Vũ lộ rõ vẻ nghi hoặc.
Trong suy nghĩ của Thu Vũ, "người một nhà" hiện tại chỉ có anh, Tiền Tiếu và Thu Viêm. Những người khác chẳng qua là những kẻ lạ mặt tình cờ tụ họp lại. Nhưng trong tâm trí những người khác, Thu Vũ – người có thể ra lệnh cho con quái vật đáng sợ, vô hình kia – đã nghiễm nhiên trở thành thủ lĩnh được mọi người ngầm chấp nhận.
Cậu bé căng thẳng gật đầu.
"Hiện tại bên ngoài e rằng còn rất nguy hiểm." Thu Vũ luôn có cảm tình với những người chủ động nói chuyện với mình. Anh suy nghĩ một lát, rồi lớn tiếng, giọng điệu đầy ẩn ý đe dọa: "Không phải có ai bắt ép cậu đi đấy chứ?"
Cậu bé vội vàng lắc đầu, rồi dùng khóe mắt liếc nhanh ra phía sau, ánh mắt chứa đầy sự dịu dàng. Nơi ánh mắt cậu dừng lại là cô gái ngồi cạnh chiếc TV, người đã ăn hết phần thức ăn của cậu bé.
Thấy cậu bé nhìn mình, dù chỉ là một cái liếc mắt, cô gái cũng lập tức bĩu môi quay mặt đi.
Thu Vũ gần như ngay lập tức hiểu ra nguyên nhân cậu bé muốn ra ngoài: "Là muốn chứng minh bản thân trước mặt cô ấy à?"
Mặc dù Thu Vũ không nói rõ "cô ấy" là ai, nhưng phản ứng của cậu bé lập tức xác nhận suy đoán của anh. Ban đầu, cậu ra sức lắc đầu, sau đó độ lắc đầu dần chậm lại, cuối cùng khẽ gật đầu một cái.
Thu Vũ nói với giọng điệu thấm thía: "Có rất nhiều cách để chứng minh bản thân, nhưng dùng tính mạng để chứng minh là cách ngu xuẩn nhất."
Cậu bé không trả lời, chỉ kiên cường nhìn Thu Vũ. Thu Vũ vốn còn rất nhiều lời muốn khuyên nhủ cậu bé, nhưng khi ánh mắt anh chạm phải ánh mắt cậu, mọi lời nói đều bị nuốt ngược trở lại. Ánh mắt như vậy, mấy ngày qua, Thu Vũ đã thấy đủ nhiều trong mắt những người từng bị Thu Viêm đẩy trở lại. Những kẻ lạc lối trong sự cố chấp của chính mình, không một ai được anh khuyên nhủ thành công. Người có thể đối phó với những kẻ đã rơi vào trạng thái này, chỉ có Thu Viêm.
"Vậy thì cậu đi hỏi người kia đi." Thu Vũ chỉ vào Thu Viêm, "Nếu cô ấy đồng ý, cậu có thể ra ngoài."
Thu Vũ biết lời nói của mình sẽ có hiệu lực – ánh mắt cậu bé nhìn Thu Viêm tràn đầy sợ hãi. Nhưng điều Thu Vũ không ngờ là, Thu Viêm, người vốn đã ngồi cách cửa ba bốn mét, sau khi nghe cuộc đối thoại giữa anh và cậu bé, lại nhấc ghế lên ngồi xa cửa hơn nữa.
Trong đầu Thu Vũ đột nhiên nổ vang một tiếng. Thu Viêm đang dùng hành động để nói rõ rằng cô sẽ không ngăn cản cậu bé ra ngoài.
"Bên ngoài rất nguy hiểm, cậu ấy không thể ra ngoài." Lời Thu Vũ nói là hướng về phía Thu Viêm. Thu Vũ hiểu rõ, Thu Viêm mới là mấu chốt quyết định cậu bé có ra ngoài được hay không.
Phản ứng của Thu Viêm là di chuyển chiếc ghế đến một vị trí xa hơn.
Hành động lần này của Thu Viêm giống như một tín hiệu, khiến mấy người từng bị cô trấn áp lại trở nên sôi nổi.
"Nguy hiểm thì nguy hiểm, đã biết nguy hiểm rồi! Nếu cứ chờ đợi mãi, cả nền văn minh nhân loại cũng nguy hiểm."
"Đó là lựa chọn của chính cậu ta, anh có quyền gì mà ngăn cản."
"Nếu đợi đến khi Thằn Lằn Nhân tới, cô có gánh nổi trách nhiệm không? Nhất định phải có người ra ngoài thử xem."
Thu Vũ đưa ánh mắt cầu cứu về phía những người khác đang tỏ ra bình tĩnh, nhưng phàm là người nào chạm mắt với Thu Vũ, tất cả đều cúi đầu im lặng.
"Được, được, được."
Thu Vũ nhìn về phía đòn sát thủ cuối cùng: "Tiền Tiếu, đánh cho tất cả những kẻ muốn ra ngoài một trận thật đau cho tôi!"
Tiền Tiếu do dự mãi, rồi dưới ánh mắt gần như cầu xin của Thu Vũ, mới cúi đầu bước về phía cậu bé.
Cậu bé nhận ra nguy hiểm nhưng vẫn kiên quyết đứng yên tại chỗ, ánh mắt vừa phẫn nộ vừa sợ hãi trừng Tiền Tiếu.
Khi Tiền Tiếu bước đến trước mặt cậu bé, từ từ giơ tay lên, cậu bé không hề né tránh hay phản kháng, chỉ nhắm nghiền mắt lại.
Nhưng một lúc lâu sau, cơn đau mà cậu bé tưởng tượng vẫn chậm chạp không xuất hiện. Ngược lại, cậu nghe thấy tiếng Thu Vũ gầm lên giận dữ.
"Tiền Tiếu, cậu điên rồi sao?"
Tiền Tiếu không nói gì, cũng căn bản không biết phải trả lời Thu Vũ ra sao, chỉ dùng hai bàn tay như gọng kìm siết chặt Thu Vũ xuống ghế, khiến anh dù cố hết sức cũng không nhúc nhích được lấy một li.
Cậu bé liếc nhìn Tiền Tiếu với ánh mắt cảm kích, nhẹ giọng nói lời cảm ơn.
Khi cậu bé quay người chạy về phía cửa, dường như nghe thấy cái người mập mạp trông có vẻ đáng yêu kia nói điều gì đó rất khẽ. Cậu bé định nói rằng mình không nghe rõ lời anh vừa nói, nhưng người mập mạp vẫn luôn cúi đầu.
"Đợi mình trở thành anh hùng, quay về rồi hỏi sau vậy." Cậu bé nghĩ thế, quay đầu lại nhìn thoáng qua cô gái vẫn đang giận dỗi, sau đó đưa tay về phía cánh cửa lớn tràn ngập ánh sáng.
Thu Vũ nhỏ giọng lặp lại câu nói mà cậu bé không nghe thấy: "Thực xin lỗi..."
Cậu bé mở cửa kính. Những bông tuyết bay lượn như những tinh linh vui vẻ, nhẹ nhàng đậu trên vai cậu.
Bên ngoài dường như ấm áp hơn lúc nãy một chút. Cậu bé cảm thấy, nếu không có tuyết che khuất, có lẽ cậu đã có thể nhìn thấy ánh nắng rực rỡ rồi.
Có lẽ người có được hai luồng ánh sáng mặt trời là hạnh phúc nhất: một luồng sưởi ấm thể xác, một luồng sưởi ấm tâm hồn.
Nhớ đến luồng ánh sáng sưởi ấm tâm hồn kia, cậu bé suýt nữa không kìm được xúc động quay đầu lại, rõ ràng chỉ vài giây trước đó cậu mới nhìn thấy cô bé.
Cậu bé bước chân ra ngoài cửa. Tuyết mềm như bông, tuyết dưới chân dường như có chút đàn hồi.
Cậu bé biết rõ, đây là ảo giác của mình, tuyết tuyệt đối không thể nào đàn hồi như vậy.
Cậu nán lại một lúc lâu hơn, định bước nốt chân kia ra thì nghe thấy một âm thanh ngắn ngủi nhưng quen thuộc vọng lại từ phía sau.
Nhưng cậu bé vẫn kiên quyết bước ra khỏi đại sảnh.
"Mau nhìn, thời gian đã giảm đi một nửa và vẫn đang tiếp tục giảm."
"Sáu giờ, năm giờ, bốn giờ, ba giờ, hai giờ... Cứ mỗi hai giờ trôi qua kể từ đó, sẽ có một ít vật tư sinh tồn xuất hiện."
Nghe thấy âm thanh phía sau, cậu bé biết rõ, mình đã trở thành anh hùng, ít nhất cũng coi như là một nửa.
"Mau quay lại!" Đây là tiếng cô gái bé nhỏ kêu.
"Mau quay lại!" Đây là tiếng của Thu Vũ.
Thậm chí Thu Vũ, dù có cảm giác nhạy bén, cũng được tên mập đó gọi là "đại sư". Lần này, cảm giác về "ánh mặt trời" của mình còn mãnh liệt hơn hắn nữa... Là vì mình sao?
Nhưng làm sao quay về được nữa, cậu bé cúi đầu, nhìn vật thể xấu xí, trơn tuột như một cái lưỡi khổng lồ đang từ bên ngoài không ngừng vươn tới, đâm xuyên vào cơ thể mình.
Mình không nên nhìn thấy thứ ghê tởm như vậy trước khi chết.
Cậu bé ra sức quay đầu, muốn nhìn cô gái thêm một lần, nhưng cơ thể đã không còn chút sức lực nào. Nhưng ít nhất... cậu nghe thấy tiếng ai đó đang gào lên: "Tránh ra! Để tôi đi qua... Ô... Làm ơn... Để tôi đi qua..."
Ánh mặt trời lại một lần nữa chủ động tiếp cận cậu như trước đây, có lẽ đây là dấu hiệu nàng đã tha thứ cho cậu... Nếu vậy, chỉ còn một điều duy nhất cậu cần lo lắng.
Cạch— tiếng cửa đóng lại. Giọng cô gái bé nhỏ bắt đầu trở nên mơ hồ.
Sự an toàn đó... giờ đã không còn là điều cậu có thể bận tâm nữa rồi. Khóe miệng cậu bé đang nhếch lên vì đau đớn, chậm rãi thu lại, rồi biến thành một nụ cười kiêu hãnh vút lên.
Vật thể xấu xí xuyên qua cậu bé, kéo theo thân xác giờ đã nhẹ bẫng như tuyết của cậu, chầm chậm biến mất vào màn tuyết trắng vô tận.
Cuối cùng, cô gái cũng không thể nhìn thấy nụ cười mà cậu đã dành cho cô.
Mọi bản quyền nội dung đều thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc đăng tải lại.