Vụ việc ở Triêu Minh Thành gây ảnh hưởng rất lớn, bởi vì đa số mọi người đều rõ ràng, tòa thành phố này tuy danh nghĩa thuộc về Đô hộ phủ, nhưng trên thực tế, kẻ thống trị nơi đó là một đám thổ dân đã quy phục.

Mà lần này, Đô hộ phủ không những thành công tiêu diệt tất cả các bộ lạc đứng đầu, mà còn khôi phục lại trật tự ban đầu cho tòa thành này. Có thể nói, cả Đô Đường lẫn Huyền phủ đều thu về đủ danh tiếng trong chuyện này.

Người duy nhất không hài lòng trong toàn bộ vụ việc, e rằng chỉ có Thần Úy Quân.

Nhưng đúng như Trương Ngự đã dự đoán, để không dồn Thần Úy Quân vào đường cùng, Đô hộ phủ đã nhường một chút, đồng thời còn đồng ý cấp thêm một khoản quân phí sau sĩ nghị vào năm sau.

Tuy nhiên, ai cũng biết, đây chỉ là một thủ đoạn khống chế cần thiết. Không có quyền tự chủ về kinh tế, Thần Úy Quân chỉ có thể dựa vào nguồn cấp dưỡng từ Đô phủ.

Đương nhiên, đó là trong tình hình bình thường.

Lại hơn một tháng trôi qua, thoáng chốc đã là hạ tuần tháng mười hai.

Để ăn mừng năm mới sắp đến, cũng như chuẩn bị cho sĩ nghị diễn ra hơn một tháng sau, một lượng lớn vật tư từ đường biển và kênh đào nhân tạo được vận chuyển đến Thụy Quang. Nhờ vậy, những tranh cãi gay gắt kéo dài suốt mấy tháng qua trên báo chí cũng tạm lắng xuống.

Chỉ có điều, khác với quá khứ, bây giờ dù là ở bến tàu, hay trong ngoài tường thành, cho dù là những người buôn bán nh��, trong điều kiện cho phép, đều thực hiện một nghi lễ chào hỏi đã biến tấu đôi chút.

Kể từ khi báo chí đăng tin về những lợi ích của nghi thức chào hỏi kết hợp pháp hô hấp và các phương thức hành lễ khác nhau, phương thức lễ nghi này đã nhanh chóng được mọi người đón nhận, và dần dần lan tỏa khắp các thành trấn trong vùng Đô hộ phủ.

Hai tháng qua, bất cứ ai kiên trì thực hiện nghi lễ này đều thực sự cảm nhận rõ ràng những lợi ích của nó. Chẳng những tinh thần phục hồi nhanh hơn, mà rất nhiều bệnh tật phát sinh do mệt mỏi, đau nhức gân cốt cũng theo đó biến mất.

Gần cảng Sáng, một lão già gầy gò đứng trên ụ tường, nhìn dòng người tấp nập trên bến cảng. Chòm râu hoa râm trước ngực ông ta bị gió thổi lung lay không ngừng.

Dịch Từ đi đến bên cạnh ông, khẽ gọi, như sợ quấy rầy: “Mạc công?”

“Ừm.”

Diêu Hoằng Nghĩa không quay đầu lại hỏi: “Đã biết Đào Sinh kia là ai chưa?”

Dịch Từ khẽ nhắm mắt nói: “Người của tòa soạn Hãn Mặc mỗi lần đến lấy bản thảo báo đều đến An Lư Cư, nơi đó cũng là cơ nghiệp của An Tuần Hội. Chúng ta không thể điều tra rõ thân phận của Đào Sinh, chỉ có thể xác định, người này chắc chắn là người của Thái Dương Học Cung.”

Diêu Hoằng Nghĩa không bình luận. Với học thức và kiến thức mà Đào Sinh đã thể hiện, không cần điều tra cũng có thể đoán ra người đó chắc chắn là một vị sư giáo nào đó của Thái Dương Học Cung, thậm chí là Học Lệnh.

Ông ta thở dài: “Không ngờ, chỉ là một bài văn, vậy mà đã phá hủy công sức nửa đời người của ta.”

Công sức khó nhọc, dồn mọi tâm tư mưu đồ cái "Tân Lễ" của ông ta, thế nhưng cuối cùng lại bị một bài văn dễ dàng phá tan!

Tuy nhiên, nhìn những người dân trên bến cảng với khuôn mặt rạng rỡ, đang thực hiện nghi lễ Thiên Hạ với nhau, trong lòng ông ta dâng lên không phải sự phẫn nộ, mà là nỗi sợ hãi.

Bởi vì ông ta phát hiện, những thứ ông ta định xóa bỏ từ trước đến nay, vẫn bám sâu trong lòng mỗi người dân Đông Đình Đô hộ phủ. Dù họ không còn nhắc đến, thậm chí dường như đã quên lãng, nhưng chỉ cần một người đứng lên hô hào, họ sẽ lập tức nhớ về thân phận ban đầu, và không chút ngần ngại hướng về quá khứ mà tìm về.

Ông ta nhắm mắt lại, khẽ ngẩng đầu, đợi đến khi tiếng ồn ào rút đi, chỉ còn lại âm thanh sóng biển vỗ bờ cuồn cuộn. Một lúc lâu sau, ông ta mới lại mở mắt ra, trong mắt lộ ra ánh sáng sắc lạnh, nói: “Đi, đem phần đồ vật kia giao cho Yến phó úy đi, nói với họ rằng ta đã đồng ý chuyện lần trước họ nói.”

Dịch Từ kính cẩn cúi người, nói: “Vâng, tiên sinh.”

Trong chính đường trang viên Yến thị, Yến Tự Luân đang thưởng trà. Khuôn mặt ông ta vẫn như thường lệ, nhưng có thể thấy rõ, thần sắc ông ta đã chẳng còn vẻ điềm nhiên, thong thả tự tin như mọi việc vẫn nằm trong lòng bàn tay ông ta thuở nào.

Đã hơn hai tháng, An Nhĩ Mạc Thái vẫn chưa trở về.

Ông ta chỉ có thể nghĩ cách trấn an con gái mình, nói rằng cô ấy một mình đi chấp hành một nhiệm vụ bí mật.

Ông ta biết rõ, An Nhĩ Mạc Thái trên danh nghĩa là đi săn Bạch Sơn Cự Trâu sừng xoắn ốc, nhưng trên thực tế lại là đi chặn giết Trương Ngự. Tuy nhiên, ông ta không cho rằng s�� mất tích của An Nhĩ Mạc Thái có liên quan đến Trương Ngự, nơi đây nhất định đã gặp phải chuyện ngoài ý muốn nào đó.

Hiện tại, rất nhiều người đều cho rằng An Nhĩ Mạc Thái chắc chắn đã chết, nếu không thì làm sao mãi không có tin tức gì truyền về.

Nhưng ông ta không tin.

Trong lòng ông ta, trừ phi Quân Hầu Chu Khuyết hay Huyền Thủ của Huyền phủ đích thân ra tay, nếu không ai có thể giết được An Nhĩ Mạc Thái, người có thân thể gần như hoàn mỹ kia?

Ánh mắt ông ta hiện rõ vẻ mệt mỏi. Hiện tại, ông ta dựa vào uy vọng trước đây, vẫn có thể tạm thời dẹp yên những lời xì xào bàn tán. Nhưng nếu tình hình này còn kéo dài hơn nữa, thì sẽ có người liệt An Nhĩ Mạc Thái vào danh sách mất tích, rồi tìm một Quân Hầu khác thay thế.

Mà ông ta khống chế Thần Úy Quân chủ yếu là nhờ An Nhĩ Mạc Thái. Nếu mất đi người này, thì ông ta sẽ lại một lần nữa trở lại như xưa, chỉ là một thống lĩnh hữu danh vô thực của Thần Úy Quân.

Điều đó ông ta tuyệt đối không thể chịu đựng!

Lúc này, một người thân tín trong tộc từ bên ngoài bư��c vào, trên mặt tràn đầy vẻ vui mừng.

Yến Tự Luân ngạc nhiên hỏi: “Chuyện gì?”

Người thân tín lại gần ghé tai ông ta nói nhỏ vài câu.

Sau khi nghe xong, trong mắt Yến Tự Luân lộ ra vẻ vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ, nói: “Đồ đâu, đồ vật ở đâu? Mau đưa đồ vật tới đây!”

Chỉ chốc lát sau, một cuộn da cừu được đưa đến tay ông ta. Ông ta mở ra nhìn một chút, phía trên chằng chịt các ký hiệu và hình vẽ, giống như một tấm địa đồ. Nhưng không tài nào nhận ra những chú thích chữ viết bên cạnh, liền bất giác nhíu mày, nói: “Đây là chữ gì?”

Người thân tín nói: “Theo người phiên dịch của Mạc công, đây là một loại chữ cổ của thổ dân.”

Yến Tự Luân cau mày nói: “Bây giờ trong Đô hộ phủ, những học giả tinh thông cổ văn có những ai?”

Người thân tín nói: “Úy chủ, không cần phải tìm họ. Tôi biết một người chắc chắn có thể nhận ra chữ viết trên đó.”

Yến Tự Luân dường như cũng chợt nhớ ra điều gì, giọng nói kiên quyết: “Ta mặc kệ ngươi dùng cách gì, trong vòng ba ngày, ta muốn gặp được người này.”

Người thân tín nói: “Vâng.”

Lần này, người dưới làm việc rất nhanh, chưa đầy một ngày công phu, người thân tín đã đến báo cáo, nói rằng đã đưa người đến.

Yến Tự Luân đi đến mật thất dưới trang viên nơi thân tín đã đưa người vào. Trong đó, một người đang ngồi đối diện, đầu bị trùm kín.

Sau khi ông ta vào chỗ ngồi đối diện, ra hiệu một chút, liền có một người bước lên, gỡ tấm vải trùm đầu của kẻ kia đi. Bên trong lộ ra một khuôn mặt già nua, tiều tụy, nhưng hai con mắt vẫn ánh lên vẻ tinh ranh và thâm trầm.

Yến Tự Luân nhìn ông ta, giọng bình thản nói: “Cầu học lệnh, nhận ra ta không?”

Cầu học lệnh nhìn ông ta một cái, ánh mắt mờ mịt, lập tức lắc đầu.

Yến Tự Luân cười nói: “Không, ông nhận ra ta chứ.” Ông ta dừng lại một chút, dùng ngón tay chỉ: “Dù ông diễn đạt rất giỏi.”

Cầu học lệnh im lặng một lúc, rồi mới nói: “Cần ta làm gì?”

Yến Tự Luân khẽ gật đầu, nói: “Cầu học lệnh, ông rất thức thời. Những lời thừa thãi ta cũng không muốn nói nhiều. Chúng ta tốn bao nhiêu công sức mới đưa ông ra khỏi nhà giam của Tư Khấu nha thự, không thể dễ dàng thả ông về lại được. Ta cần ông giúp ta phiên dịch số văn tự này. Sau khi thành công, ông có thể tiếp tục ở lại đây. Mọi chi phí ăn ở sẽ không thiếu ông. Ông yên tâm, ta sẽ không làm khó dễ gì ông, dù sao một học giả như ông cũng không dễ tìm.”

Cầu học lệnh giọng trầm hỏi: “Vị học lệnh của Lâm Trị Học Cung kia, ông ta cũng là học giả tinh thông cổ văn nổi tiếng, tại sao các ông không đi tìm ông ta, mà lại cứ muốn làm khó lão hủ này làm gì?”

Yến Tự Luân nói: “Chúng ta sẽ đi tìm ông ta, việc này không hề xung đột với việc tìm ông.”

Cầu học lệnh không nói thêm lời nào, trực tiếp hỏi: “Đồ đâu?”

Yến Tự Luân rất hài lòng với sự hợp tác của ông ta, liền ra hiệu cho người thân tín. Người kia liền lập tức bước tới, đặt tấm da dê lên bàn trà trước mặt Cầu học lệnh, còn chu đáo đưa cho ông ta một chiếc kính.

Cầu học lệnh đeo kính lên, nhưng không với tay lấy tấm da dê, mà cứ thế nhìn chằm chằm.

Yến Tự Luân hỏi: “Thế nào rồi, có dịch được không?”

Cầu học lệnh không trả lời ngay. Một lát sau, ông ta tháo kính ra, ngồi xuống, nói: “Có thể, chỉ là phía trên này phần lớn đều là mật ngữ, lại chứa đựng rất nhiều những từ ngữ riêng mà người vẽ bản đồ yêu thích, cùng với những lời kính cẩn dành cho thần linh. Ta phải liên tục đối chiếu, thử nghiệm. N��u chỉ có một mình ta, vậy cần thời gian nhất định.”

“Cần bao lâu?”

Cầu học lệnh đáp: “Nửa năm.”

Yến Tự Luân phủ nhận không chút do dự: “Quá lâu, Cầu học lệnh. Đây không phải nghiên cứu học thuật, ta cần ông cho ra kết quả càng sớm càng tốt. Ta cho ông nhiều nhất là một tháng.”

Cầu học lệnh lắc đầu nói: “Điều này là không thể nào.” Ông ta suy nghĩ một lát, rồi ngẩng đầu lên nói: “Ba tháng, ba tháng là thời gian tối thiểu. Ta không thể nhanh hơn được nữa, các ông cho dù có giết ta, ta cũng không thể hoàn thành được.”

Ánh mắt Yến Tự Luân nhìn chằm chằm ông ta, rõ ràng đang phán đoán lời nói này thật giả, nhưng Cầu học lệnh lại thản nhiên nhìn thẳng vào ông ta.

Một lúc lâu, ông ta rút ánh mắt lại, suy nghĩ một chút, rồi mới nhìn lại ông ta, nói: “Ông nói một mình ông không được, nếu chúng ta tìm đến đệ tử của ông, Chiêm Trì Đồng thì sao?”

Cầu học lệnh nói: “Ít nhất có thể tiết kiệm một phần ba thời gian, hai tháng.” Dừng lại một chút, ông ta lại nói: “Thật ra, nếu các ông có thể mời được vị học lệnh kia hoặc Trương sư giáo của Thái Dương Học Cung đến, mấy người chúng tôi cùng hợp sức, có lẽ quả thật chỉ cần một tháng là đủ.”

Yến Tự Luân nghe thấy ông ta nhắc đến Trương Ngự, thần sắc có chút biến đổi. Giọng ông ta trở nên lạnh lùng, nói: “Cầu học lệnh, ông hãy lo làm tốt việc của mình trước đã. Còn chuyện khác, ông không cần bận tâm, chúng ta sẽ có an bài.”

Chỉ có tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.