Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Huyền Hồn Đạo Chương - Chương 145: Bí văn

Trương Ngự dọc theo hành lang dài hun hút bước đi, mỗi bước chân vững chãi, nhịp điệu không hề thay đổi từ đầu đến cuối.

Hắn một mạch tiến vào đại sảnh nghị sự, trong ánh mắt dõi theo của rất nhiều người ngồi ở hai bên hàng ghế, thẳng đến giữa đại sảnh, đứng ngay ngắn. Sau đó, hắn ngẩng đầu đón nhận ánh nhìn, hai tay chắp lại, tay trái đặt lên tay phải, thi hành một lễ bái.

Lễ bái này, từ phong thái đến cử chỉ, đều không chê vào đâu được.

Đặc biệt là cái vẻ trang nghiêm, ung dung của một người mang trọng trách thiên hạ toát ra từ nghi lễ ấy.

Lúc này, mọi người mới nhìn rõ diện mạo của hắn, chỉ thấy khí chất hắn thoát tục thanh cao, dáng vẻ hiên ngang. Đặc biệt là khi đứng thẳng tắp ở đó, thân thể như có ánh ngọc mờ ảo bao quanh, ánh sáng trong vắt dịu dàng, tựa tiên nhân hạ phàm.

Phần lớn những người có mặt đều chưa từng gặp hắn, chỉ nghe danh tiếng từ trước, song khi chứng kiến hắn lúc này, trong lòng lại dâng lên những đợt thán phục không ngớt. Họ vẫn thường nghe nói Thiên Hạ có Chân Tiên, nhưng chưa bao giờ được mục kích, chỉ có thể mường tượng qua vài nét phong thái từ những bức họa xưa. Thế nhưng giờ phút này, sau khi nhìn thấy Trương Ngự, tất cả đều ngầm cảm thán, nếu có Chân Tiên thật, hẳn phải có dáng vẻ như thế này đây?

Đô Úy An Hữu Đình đăm chiêu nhìn Trương Ngự, đây cũng là lần đầu tiên ông ta thấy vị tiên sinh mà Dương Anh thường nhắc tới. Sau một hồi đánh giá, ông ta quay sang hỏi một vị trung niên tinh anh ngồi bên cạnh: “Vị Trương Tham Trị này là một Huyền Tu, trước đó còn từng chém g·iết mấy dị thần. An Chúc, ngươi cũng là người khoác thần bào, từng giao thủ với Ninh Côn Lôn, ngươi cảm thấy thực lực của hắn thế nào?”

An Chúc trầm ngâm giây lát, rồi ôm quyền đáp: “Đô Úy, tâm niệm của hắn vận hành tự nhiên, không chút nào bị ngoại vật vấy bẩn, thuộc hạ không thể nhìn thấu hắn.”

An Hữu Đình bình tĩnh nói: “Nói cách khác, thực lực của hắn có thể còn cao hơn ngươi sao?”

An Chúc thành thật đáp: “Đô Úy, chưa từng giao thủ, thực khó mà nói. Trong sinh tử chi chiến, không phải kẻ mạnh hơn là nhất định giành chiến thắng.”

An Hữu Đình không nói thêm gì nữa.

Giờ phút này, Huống Công đang ngồi ở vị trí chủ tọa cũng quay đầu đánh giá Trương Ngự vài lần. Tuy nhiên, so với những người khác chỉ chú trọng bề ngoài, ông ta lại càng quan tâm đến thần thái và khí độ của một người.

Nơi đây có thể nói là hội tụ hầu hết những nhân vật thượng tầng của Đô hộ phủ, m���i người đều nắm giữ quyền hành to lớn. Người bình thường khi đối mặt với ánh mắt soi xét của những vị này, khó tránh khỏi sẽ cảm thấy áp lực nặng nề.

Trước đó, ba vị tuyển sĩ được đề cử tiến vào, ngay cả người thể hiện xuất sắc nhất, trong hoàn cảnh này, ít nhiều cũng sẽ lộ ra vẻ gượng gạo.

Nhưng ông ta phát hiện, Trương Ngự lại coi việc này là bình thường, có thể nói là vô cùng thong dong. Tuy nhiên, khi ông ta nhớ đến Trương Ngự vẫn là một Huyền Tu, từng mấy lần chém g·iết dị thần, chắc hẳn từ ý chí đến tinh thần đều đã trải qua những tôi luyện phi thường, thì thấy việc này cũng là lẽ dĩ nhiên.

Chỉ là, ông ta cảm thấy Trương Ngự trên người có một khí chất quen thuộc, dường như ông ta từng thấy ở một số người khác.

Ông ta nghĩ ngợi một lát, nhớ về những người mà ông ta từng gặp trong cuộc chiến ở ải Hồng Giang sáu mươi năm về trước.

Bất quá, thần thái của những người kia lạnh nhạt, dường như mọi sự trên đời đều không đáng để tâm, Trương Ngự ở đây lại khác với bọn họ...

“Huống C��ng? Huống Công?”

Huống Công nghe có người gọi mình, giật mình bừng tỉnh, phát hiện một vị hạ sĩ râu dài ngồi bên cạnh đang gọi mình. Ông ta tự giễu cười một tiếng, nói: “Lớn tuổi rồi, dễ thất thần quá.”

Vị hạ sĩ kia nói: “Huống Công nói đùa, theo thiển ý của thuộc hạ, Huống Công vẫn còn rất kiện khang đó chứ.”

Huống Công cười lớn, liếc nhìn giữa sảnh, hỏi: “Tiếp theo là Học Tuần phải không?”

“Vâng.”

Vị hạ sĩ râu dài nói: “Trương Sư Giáo xuất thân từ Thái Dương Học Cung, cho nên lần Học Tuần này, để đảm bảo tính công bằng, đã chọn Học Lệnh từ ba học cung Lâm Trị, Ninh Quang, Tuyên Thành để phụ trách. Huống Công còn có điều gì cần chỉ thị không ạ?”

Huống Công lắc đầu nói: “Không cần bận tâm đến ý kiến của những lão già chúng ta, cứ làm theo sắp xếp đã định là được.”

Vị hạ sĩ râu dài khẽ gật đầu, gọi một văn lại đến, dặn dò vài câu. Người sau vái chào rồi đi đến một ghế ngồi ở góc sảnh, lễ bái một nam tử anh tuấn chừng ba mươi tuổi đang ngồi ở đó, rồi cũng nói vài lời trước mặt hắn.

Nam tử anh tuấn khẽ gật đầu, lập tức đứng dậy từ chỗ ngồi, mấy bước đi ra lối đi nhỏ. Hắn đối mặt Trương Ngự, chắp hai tay, vái chào rồi nói: “Trương Sư Giáo, hữu lễ. Tệ nhân Thượng Duyệt, Học Lệnh Lâm Trị cung.”

Trương Ngự nhấc tay áo, đáp lễ, nói: “Trương Ngự, Học Chính Thái Dương Học Cung.”

Thượng Học Lệnh hạ tay, cười nói: “Nghe nói Trương Sư Giáo chuyên sâu về cổ đại thực vật học và động vật học. Vừa hay mỗ cũng tinh thông môn học này, cho nên Học Tuần lần này, Thượng mỗ xin được chủ trì. Lát nữa nếu có điều gì đắc tội, mong Trương Sư Giáo lượng thứ.”

Trương Ngự bình thản nói: “Thượng Học Lệnh quá lời.”

Thượng Học Lệnh liếc nhìn hắn, hỏi: “Trương Sư Giáo, nghe nói ngươi là tự tiến cử nhập học, không biết sư phụ của ngươi là danh gia nào?”

Trương Ngự trả lời: “Sư phụ của ta không phải danh gia, cũng không có thanh danh hiển hách.”

“Nguyên là như vậy.”

Thượng Học Lệnh khẽ gật đầu, khẽ cười rồi bỏ qua, không tiếp tục truy vấn về vấn đề đó nữa, mà đi vài bước sang bên cạnh, nhìn vào chỗ ngồi, nói: “Những người chúng ta chuyên nghiên cứu vạn vật cổ đại, điều cần nghiên cứu nhất chính là ngôn ngữ và chữ viết cổ, bởi vì chỉ khi lý giải được những thứ này, mới có thể đọc hiểu rõ ràng những cổ tịch, nắm bắt được nội dung chứa đựng bên trong.”

Hắn lại xoay người, nhìn về phía Trương Ngự: “Nghe nói Trương Sư Giáo cũng có tài năng về ngôn ngữ, trước đó từng cầm tiết đi Nam Vực, thuận lợi thuyết phục một bộ lạc thổ man quy thuận Đô hộ phủ, cho nên lần Học Tuần này, ta sẽ hỏi một số vấn đề liên quan đến ngôn ngữ và chữ viết.”

Trương Ngự gật đầu: “Thượng Học Lệnh mời nói.”

Thượng Học Lệnh hiển nhiên đã có chuẩn bị từ trước, hắn từ trong tay áo lấy ra một trục đồ quyển, hai tay nâng lên đưa cho Trương Ngự, trên mặt nở nụ cười, nói: “Xin mời Trương Sư Giáo xem qua.”

Trương Ngự đưa tay nhận lấy, mở đồ quyển ra xem. Trước mắt hắn hiện ra là một cuộn ‘Bí văn’, được tạo thành từ vô số ký hiệu và chữ viết vặn vẹo. Hắn lập tức nhận ra, đây là một dạng ám ngữ, ẩn chứa nhiều loại ngôn ngữ cổ đại.

Chỉ là hắn có chút kỳ lạ, vì Học Tuần vốn là để khảo hạch học vấn và cũng là một hình thức giao lưu. Theo lẽ thường, Thượng Học Lệnh không nên đưa ra nguyên bản những văn tự này mà không có bất kỳ thay đổi nào. Thay vào đó, hắn nên đưa ra cách lý giải và giải thích của mình về văn tự này để đặt câu hỏi, chờ hắn đáp lại, từ đó gợi mở quan điểm của hắn. Nếu có kiến giải khác biệt, hai bên sẽ lần lượt phát biểu ý kiến riêng, tiến hành nghiên cứu, thảo luận và tranh biện.

Nhưng hiện tại, việc này lại biến thành thuần túy giải đố, có thể nói là cứng nhắc và nông cạn.

Hắn từ khi bước vào trị sở, đã không còn chủ động dùng Tâm Hồ. Bởi vì ở đây cũng có những Huyền Tu nắm giữ Tâm Quang, nếu không cẩn thận gây ra phiền phức, sẽ bất lợi cho buổi sĩ nghị lần này. Nhưng qua tiếp xúc ban đầu, hắn có thể cảm nhận được, khi Thượng Học Lệnh đưa cuộn đồ quyển này cho mình, trong lòng hắn ta có một thoáng kích động và mong chờ.

Hắn nhạy bén nhận ra, những văn tự này rất có thể hữu ích với Thượng Học Lệnh, có lẽ ngay cả bản thân hắn ta cũng chưa chắc đã hiểu rõ hoàn toàn, cho nên muốn mượn cơ hội Học Tuần này để đạt được đáp án từ hắn.

Nếu hắn có thể trả lời được, thì là giúp đỡ được người khác; nếu không trả lời được, thì dĩ nhiên là bị hắn làm khó dễ.

Mượn việc công để mưu lợi riêng, lại không để lại dấu vết, có thể nói là Thượng Học Lệnh này đã tính toán rất kỹ lưỡng.

Hắn tuyệt đối không thể để đối phương đạt thành ý muốn. Thế là, Trương Ngự suy nghĩ thêm một chút, cầm cuộn đồ quyển trong tay hơi nhấc lên cao, nói: “Không biết trong đây có ai làm người bình phán không? Hay chỉ có một mình Thượng Học Lệnh thôi?”

Một người vừa là người hỏi, vừa là người bình phán, như vậy hiển nhiên là không thỏa đáng.

Trong số các học sĩ ngồi trên ghế, lúc này có một lão giả lên tiếng nói: “Lão hủ Vu Khang Trị, ta đối cổ ngữ văn tự có chút nghiên cứu, dù không sánh bằng bậc tiền bối, nhưng cũng coi như không có trở ngại gì, miễn cưỡng có thể xem là một bình phán.”

Trương Ngự xoay người lại, đối vị lão giả này chắp tay vái chào, nói: “Vu lão tiên sinh, đề của Thượng Học Lệnh, Ngự có thể đáp. Nhưng Ngự chỉ nguyện ghi đáp án trên văn tự, và sau đó không thể giao cho Thượng Học Lệnh, chỉ có thể giao cho lão tiên sinh.”

Vu Khang Trị ngạc nhiên hỏi: “Vì sao phải như thế?”

Trương Ngự nghiêm nghị đáp: “Bởi vì trong này liên quan đến bí văn của dị thần. Bất kể là trưng ra cho người khác xem, hay đọc lớn tại chỗ, đều không ổn.”

Vu Khang Trị là người già thành tinh, lập tức hiểu ý hắn. Trương Ngự đang bày tỏ không muốn cho bất kỳ ai khác xem, bao gồm cả Thượng Học Lệnh.

Mặc dù có vẻ hơi đa nghi, nhưng liên quan đến loại vật phẩm dị thần này, cẩn thận một chút không nghi ngờ gì là đúng. Nếu có trách, thì cũng là trách Thượng Học Lệnh, không nên mang loại vật này ra làm đề bài trong Học Tuần.

Ông ta nhìn về phía Thượng Học Lệnh, nói: “Thượng Học Lệnh, ngươi có tin tưởng lão hủ không?”

Thượng Học Lệnh khom người vái chào, nói: “Lời Vu lão dạy, học sinh sao dám không tin.”

Vu Khang Trị nói: “Tốt, ngươi đã ra đề mục, vậy ngươi hẳn cũng có đáp án của mình. Vậy hãy viết đáp án của ngươi ra đi, lát nữa sẽ lấy bài dịch của Trương Sư Giáo ra so sánh một phen, tự nhiên sẽ phân biệt rõ ràng.”

Thượng Học Lệnh lập tức nói: “Học sinh nào dám không tuân mệnh.”

Chỉ là trong lòng của hắn, giờ phút này không khỏi thầm kêu may mắn. May mắn là những văn tự kia có một phần hắn đã dịch ra từ trước, một phần nhỏ tuy chưa thể hoàn toàn xác định, nhưng cũng nằm trong tầm kiểm soát của hắn.

Nếu trực tiếp đưa ra thứ mà bản thân còn chưa hiểu rõ, thì e rằng hôm nay sẽ phải ngã một cú đau.

Trương Ngự lúc này được văn lại mời đến một ghế trống bên cạnh. Nơi đây bút, mực, giấy, nghiên đều đã chuẩn bị sẵn. Hắn ngồi xuống, nâng bút, một tay vén tay áo, chấm đầy mực, rồi đặt bút xuống giấy, viết những gì mình vừa lĩnh hội từ đồ quyển.

Hắn đặt bút cực nhanh, nhưng lại ẩn chứa một loại tiết tấu, động tác tựa nước chảy mây trôi. Người xem hắn viết chữ, tuy không biết hắn đang viết gì, nhưng không khỏi cảm thấy tâm thần thư thái.

Chỉ chốc lát sau, hắn gác bút, đối Vu Khang Trị chắp tay.

Văn lại lập tức cầm lấy giấy, đưa đến trước mặt Vu Khang Trị. Ông ta vừa nhìn thấy nét chữ, hai mắt đã sáng rực, tán thán: “Tiên cốt đạo uẩn, hàm biểu thiên lý, tuyệt diệu!”

Nhưng theo ông ta tiếp tục xem, lại không ngừng nhíu mày.

Có người chú ý đến ánh mắt ông ta, không khỏi xì xào bàn tán to nhỏ, lại thỉnh thoảng liếc nhìn Trương Ngự. Nhưng thấy vẻ mặt hắn vẫn điềm nhiên thong dong, dường như không mảy may lo lắng cho bản thân.

Thượng Học Lệnh dù có chậm hơn một chút, nhưng ngược lại hắn không hề tỏ ra vội vã hay kém cạnh. Hắn thong thả viết xong, rồi mới sai văn lại cầm đi. Thậm chí còn ngẩng đầu, nhìn Trương Ngự, nở nụ cười tưởng chừng thân thiện, ngoài mặt không hề đánh mất phong thái của mình.

Vu Khang Trị từ tay văn lại tiếp nhận bài đáp của Thượng Học Lệnh. Sau khi xem kỹ, ông ta trầm mặc một lát, rồi đột nhiên cầm lấy trang giấy Trương Ngự vừa viết, xé ‘xoạt xoạt’ mấy tiếng, ngay tại chỗ xé nát vụn!

Mọi bản dịch từ đây đều thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free