(Đã dịch) Huyền Hồn Đạo Chương - Chương 1482 : Qua khe hở thấy gia cơ
Bên trong ly cung, hai tên đạo đồng đã sớm nhận được phân phó: bất kể Trương Ngự có yêu cầu gì ở đây, đều phải đáp ứng trước, nhưng bất kể làm việc gì, đều cần báo cáo lên trên.
Thế là, trong lúc đi thu thập các loại báo thiếp ở nhiều nơi, hai người cũng đồng thời báo cáo sự việc này cho vị Quá tu sĩ kia biết.
Sau khi biết chuyện, Quá tu sĩ không khó để đoán đư���c Trương Ngự muốn thông qua cách này để tìm hiểu về Nguyên Hạ. Dù hai bên bề ngoài có khách khí đến mấy, nhưng trên thực tế lại thuộc phe đối địch. Ý nghĩ đầu tiên của hắn là phong tỏa những tài liệu này, không để Trương Ngự nhìn thấy. Thế nhưng, sau một hồi suy nghĩ kỹ lưỡng, hắn vẫn quyết định khoanh tay đứng nhìn.
Báo thiếp này vốn là để tuyên truyền rộng rãi, chủ yếu là nhằm nhồi nhét vào đầu người ta rằng Gia Thế Đạo đã lạc hậu, mục nát và bất tài, chỉ có sự thống trị của Nguyên Thượng Điện mới là niềm hy vọng của Nguyên Hạ. Vì vậy, thứ này thực ra có thể tìm thấy ở khắp nơi; chỉ cần hắn không giam lỏng Trương Ngự ở một chỗ, thì y vẫn sẽ tìm được.
Hơn nữa, kết cục của Thái Tư Nghị ngày ấy hắn cũng đã chứng kiến. Hắn cảm thấy thái độ của cấp trên đối với sứ đoàn thiên hạ đã không còn là thù địch nhắm vào, mà chuyển sang xu hướng hợp tác. Bao gồm cả việc không hạn chế Trương Ngự đi lại, đây chính là cách thể hiện sự khác biệt giữa Nguyên Thượng Điện và Gia Thế Đạo.
Vậy thì hắn c��ng không có lý do gì để cản trở, ngược lại chỉ có thể tạo điều kiện thuận lợi.
Nhưng làm như vậy liệu có làm tiết lộ bí mật của Nguyên Hạ?
Thật ra, chính bản thân hắn cũng không cho rằng nếu thiên hạ biết được những điều này thì có thể đánh bại Nguyên Hạ. Nguyên Hạ cũng hầu như không có ai nghĩ như vậy, thử hỏi trong quá khứ có ngoại thế lực nào có thể ngăn cản bước chân của Nguyên Hạ?
Việc quét sạch nhiều ngoại thế lực đã khiến Nguyên Hạ trở nên kiêu ngạo và tự tin hơn bao giờ hết, đặc biệt là sự tự tin này lại được xây dựng trên thực lực tuyệt đối, thì càng không ai phải nghi ngờ.
Không bị ai cản trở, chỉ trong hơn một tháng, hai tên đạo đồng đã thu thập được báo thiếp của Nguyên Hạ trong hơn một nghìn năm qua và trình lên bàn của Trương Ngự.
Đối với những báo thiếp cũ hơn, tất cả đều đã được niêm phong trong kho tài liệu. Muốn mở ra tìm kiếm cần có các loại phê chuẩn và công văn, với sức lực của hai người họ, trong thời gian ngắn khó mà tìm được.
Trương Ngự đối với điều này cũng không l��m khó hai người. Chỉ riêng những gì đang có trước mắt đã đủ để y phân biệt được nhiều điều.
Sau khi xem qua tất cả những báo thiếp này, y cảm thấy bản thân cũng thu hoạch không ít.
Báo thiếp của Nguyên Thượng Điện, từ một nghìn năm trước đến bây giờ, chủ đề vẫn không hề thay đổi: đó chính là đối kháng công khai và ngấm ngầm với Gia Thế Đạo. Ngược lại, những ngoại thế lực bị chinh phạt thì ít được nhắc đến, luôn đóng vai phụ ở những vùng biên giới hẻo lánh, chỉ được đề cập khi một ngoại thế lực nào đó bị tiêu diệt. Nhưng chung quy đều là nhằm tuyên dương công tích của Nguyên Thượng Điện, đồng thời bôi nhọ hành động của Gia Thế Đạo.
Trước hết, y cũng đã có một vài hiểu biết sơ bộ về Nguyên Thượng Điện. Nội bộ Nguyên Thượng Điện cũng tương tự hỗn loạn phe phái, chủ yếu chia làm hai phái, tạm thời có thể gọi là Nguyên Lão phái và Cử Thăng phái.
Đa số tu sĩ của Cử Thăng phái là những người được chọn ra từ chính những người mà y từng thấy, dựa vào tư chất xuất chúng mà một mạch tu thành thượng pháp.
Địa vị của những người này hơi thấp, họ chủ yếu phụ trách các công việc cơ mật bên ngoài. Đa số công việc đều do họ đảm nhiệm, tổng thể thế lực không hề yếu. Khi y đi ngang qua, không ít thiên thành trên những ngọn núi lơ lửng, hiện tại đa số đều là những người này cùng môn nhân đệ tử của họ.
Nguyên Lão ph��i được hình thành từ các tông trưởng, tộc lão đã từ nhiệm trong các thế đạo. Phái này chủ yếu phụ trách giao tiếp với Gia Thế Đạo, tìm cách giành thêm quyền hành từ Gia Thế Đạo. Hơn nữa, trong Gia Tư Nghị, nếu vẫn còn một vài Tư Nghị lớn ít được biết đến, nếu không có gì bất ngờ, những người này cũng đều xuất thân từ Nguyên Lão phái. Mấy người này mới là những nhân vật cốt lõi thực sự của Nguyên Thượng Điện.
Ngoài ra, y cũng đặc biệt chú ý đến những điểm liên quan đến việc Nguyên Hạ chinh phạt các ngoại thế lực, và từ đó cũng nhìn ra không ít điều.
Có thể thấy, mỗi lần khai chiến với bên ngoài, đều do Nguyên Lão phái của Nguyên Thượng Điện chủ trì bố trí, Cử Thăng phái chịu trách nhiệm thực thi cụ thể, điều động các tu sĩ ngoại thế lực đã quy thuận từ các thế đạo để công phạt các ngoại thế lực khác.
Kỳ thực, không phải tu sĩ Nguyên Hạ không ra trận, chỉ là các tu sĩ cấp cao của Nguyên Hạ không ra mà thôi; các tu sĩ cấp trung và hạ của Nguyên Hạ vẫn tham gia, rất nhiều công việc cơ mật hỗn loạn đều do những tu sĩ cấp thấp này chịu trách nhiệm hoàn thành.
Thế nhưng, ngay cả những tu sĩ ngoại thế lực được Nguyên Hạ hậu thuẫn cũng không coi trọng những tu sĩ cấp trung và hạ này, cho rằng sự góp mặt của họ là vô nghĩa. Bởi vậy, những người như Nhập Nến, Buổi Trưa Sông, Vân Tối cũng căn bản không hề đề cập đến.
Sau khi Trương Ngự phân biệt được những điều này, y liền chỉnh lý lại và gửi về cho bên Thiên Hạ Chính. Khi Thiên Hạ hiểu được những điều này, chắc chắn sẽ có thể đưa ra những sắp xếp thích đáng, đủ để giành được tiên cơ và lợi thế trong cuộc chiến tranh giữa hai bên.
Nhưng không thể coi thường một điều là, hiểu càng nhiều, càng có thể thấy rõ sự so sánh mạnh yếu giữa hai bên. Chưa nói đến bản thân Nguyên Hạ, chỉ riêng những tu sĩ ngoại thế lực được thu nạp đã đủ sức đối kháng với Thiên Hạ.
Dù có thể tìm cách, nhưng bản thân những người này lại xuất phát từ các thế vực khác nhau, tư tưởng và ý nghĩ cũng không đồng nhất, thêm vào việc bị Nguyên Hạ khống chế lâu dài, không thể dễ dàng như vậy bị Thiên Hạ lôi kéo trở về. Chỉ có giao chiến trực diện vài lần, khiến họ bị trọng thương, để họ nhận ra được sức mạnh có thể đối kháng Nguyên Hạ, thì mới có thể thu phục được những người này.
Trong lúc suy tư, bên ngoài rèm cửa khẽ lay động, một làn gió mát từ gian ngoài thổi vào, mang theo vài cánh hoa bay lượn và hương hoa ngào ngạt, thoang thoảng còn có tiếng nhạc truyền đến.
Y nhìn cảnh vật bên ngoài, phân phó Nghiêm Ngư Minh một tiếng, bảo y đi gọi hai tên đạo đồng kia.
Chỉ chốc lát sau, hai tên đạo đồng đi đến trước chỗ ngồi, cúi mình hành lễ với y, đồng thanh nói: "Chúng tiểu đồng xin ra mắt Thượng sứ lão gia."
Trương Ngự nói: "Gọi các ngươi đến đây là có vài điều muốn hỏi."
Đạo đồng trông có vẻ lớn tuổi hơn một chút khom người nói: "Thượng sứ lão gia cứ hỏi, tiểu đồng chỉ cần biết được đều xin bẩm báo."
Trương Ngự hỏi: "Ở đây ngoài hai người các ngươi ra, còn có ai khác không?"
Đạo đồng kia có chút ngoài ý muốn. Tu sĩ đến tạm trú ở đây cũng không ít, nhưng từ trước đến nay chưa có ai hỏi đến chuyện này. Hắn nghĩ nghĩ rồi nói: "Ngoài chúng tiểu đồng ra, chỉ còn một vài Long nữ yêu tiên giỏi ca múa."
Nơi sơn nhạc lơ lửng này có biến đổi bốn mùa, các loại tiên quả rượu ngon đầy đủ. Muốn xem ca múa thì có Long nữ yêu tiên. Trước đây, mỗi khi có tu sĩ ngoại thế lực đến trú ngụ ở đây, lúc nhàn rỗi đều dùng những thứ này để giải khuây, ngược lại rất ít ai chỉ đọc báo thiếp và sách như Trương Ngự.
Trương Ngự lại hỏi: "Những Long nữ yêu tiên này là thế nào?"
Đạo đồng đáp: "Long nữ không phải là Chân Long chính tông, mà là do Chân Long của Bắc Mùi Thế Đạo và người phàm sinh ra, nhưng ai nấy đều trời sinh vui vẻ, thiện lương. Những yêu tiên kia là dị loại đã quy phục, đa số giỏi ca múa, trong đó có vài vị hóa thân từ loài chim, giọng hát càng uyển chuyển, du dương êm tai. Nếu Thượng sứ lão gia muốn mở tiệc rượu xem ca múa, tiểu đồng có thể sắp xếp ngay."
Trương Ngự nói: "Điều này lại không cần. Vậy hai người các ngươi xuất thân từ đâu, và đến đây vào lúc nào?"
Đạo đồng kia trấn tĩnh lại, trả lời: "Chúng tiểu đồng vốn sinh ra ở vùng thành vây lục địa. Sau ba tuổi, hai chúng tiểu đồng được phát hiện có tư chất tu đạo, nên được đạo sư chọn lựa để tu luyện. Cũng nhờ vậy, nếu không thì hai chúng tiểu đồng cả đời chỉ là những kẻ người phàm ngu dốt."
"Chỉ là, chúng tiểu đồng tư chất kém cỏi, những người có tư chất thượng hạng, có tài năng nổi bật đều được các vị đạo sư chọn làm môn hạ, còn như chúng tiểu đồng đây, thì chỉ làm một số việc đón tiếp, hầu hạ, tiện thể ra mắt các vị lão gia để kiếm chút lợi lộc."
Trương Ngự khẽ gật đầu. Nguyên Thượng Điện không giống Gia Thế Đạo, không phải hoàn toàn cắt đứt liên hệ trên dưới, mà cũng biết cách tuyên dương những điều tốt đẹp của mình với cấp dưới.
Điều này thực ra cũng bởi vì bản thân Nguyên Thượng Điện là thay mặt Gia Thế Đạo xử lý mọi việc, mà trên danh nghĩa tất cả mọi thứ đều thuộc về Gia Thế Đạo, chỉ là giao cho Nguyên Thượng Điện quản lý một phần. Điểm tranh giành hiện tại chính là ở chỗ này.
Tiếp đ��, y hỏi thêm một vài điều, đạo đồng kia cũng cẩn thận trả lời. Sau khi hỏi xong, y bảo Nghiêm Ngư Minh dẫn hai người ra ngoài. Khi ra đến gian ngoài, Nghiêm Ngư Minh từ trong tay áo lấy ra hai bình đan hoàn, nói: "Hai vị đạo hữu hãy cất kỹ."
Đạo đồng dẫn đầu liên tục nói không dám, nhưng động tác lại nhanh nhẹn nhận lấy, rồi thở dài liên tục, nói: "Đa tạ Thượng Chân, đa tạ Thượng Chân."
Nghiêm Ngư Minh nói: "Không cần cảm tạ. Chuyện ta đã dặn dò mấy ngày trước, mong hai vị hãy lưu ý thêm."
Hai tên đạo đồng vội vàng đáp đã ghi nhớ, rồi cúi mình hành lễ, sau đó lui xuống.
Hai người đợi đến một bên hành lang. Đạo đồng dẫn đầu mở bình đan xem xét, ngửi thử một cái, liền phát hiện đó là đan hoàn thượng hạng, trong lòng không khỏi vui mừng. Ở tầng lớp dưới của Nguyên Hạ, đan hoàn là vật thông dụng, dù bản thân không cần dùng, cũng có thể dùng để đổi lấy các vật phẩm tốt khác.
Hắn nghĩ nghĩ, trước tiên đổ nửa bình ra, chia cho đạo đồng còn lại, phần còn lại thì tự mình cất, thầm nghĩ: "Mấy vị lão gia này cũng khá hào phóng. Chuyện dặn dò hôm ấy xem ra cũng nên giúp đỡ một chút."
Mấy ngày trước, Nghiêm Ngư Minh đã bảo hắn lưu ý xem ở địa lục này có phải có thư của vị Tùy đạo nhân nào để lại không. Chỉ là hắn không biết vị này là ai, một chuyện vừa không có lợi lộc gì lại còn phiền phức, nên hắn cũng không tích cực. Hôm nay ngược lại có thể thử đi nghe ngóng.
Đang lúc suy nghĩ, hắn chợt thấy trên bầu trời xuất hiện một đạo hồng quang, sau đó một cỗ xe bay tiến tới. Hắn nhìn thoáng qua, lập tức kéo người đồng bạn bên cạnh, nói: "Mau đi bẩm báo Thượng sứ lão gia, nói là Quá Chân Nhân đã đến."
Xe bay từ xa đáp xuống bình đài trước ly cung. Quá tu sĩ từ trên xe bước xuống, chỉnh sửa áo bào rồi đi thẳng vào ly cung, tiến vào chủ điện. Thấy Trương Ngự đã ở đó đón, hắn liền chắp tay thi lễ, nói: "Trương Chính Sứ, Quá mỗ đường đột đến, không biết có quấy rầy không?"
Trương Ngự nói: "Đương nhiên là không." Y đưa tay mời: "Quá Chân Nhân xin mời ngồi."
Quá tu sĩ cảm ơn một tiếng, rồi đến một bên ngồi xuống. Đợi đệ tử bên dưới dâng trà xanh lên, hắn mới nói: "Trương Chính Sứ vẫn hài lòng với nơi đây chứ?"
Trương Ngự nói: "Quý phương có lòng. Nơi đây bên ngoài không quấy nhiễu, bên trong ẩn chứa thanh linh, là một chốn thượng hạng để bảo dưỡng thân thể, tinh thần và tĩnh tâm tu đạo."
Quá tu sĩ cười nói: "Thượng sứ Trương hài lòng là tốt rồi." Sắc mặt hắn thoáng nghiêm túc một chút, nói: "Hôm nay ta đến đây là do Lan Tư Nghị bảo ta thông báo cho quý phương một tiếng, mời Chính Sứ Thiên Hạ tiến đến Nguyên Đỉnh để bàn bạc chuyện giữa hai nhà."
Trương Ngự khẽ gật đầu. Xem ra sau ngần ấy thời gian ở Nguyên Hạ, Nguyên Thượng Điện đã thực sự muốn đàm phán với y. Y hỏi: "Khi nào?"
Quá tu sĩ nói: "Nếu Trương Chính Sứ thuận tiện, ngày mai Quá mỗ sẽ đến đây, đưa Chính Sứ đến Nguyên Thượng Điện."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự cẩn trọng và tâm huyết.