(Đã dịch) Huyền Hồn Đạo Chương - Chương 1509 : Mang công dòm đình vị
Trương Ngự nghe những lời Phương Thượng tôn nói, bèn đáp: "Phương Thượng tôn nói sai rồi."
Phương Thượng tôn cười hỏi: "Ồ? Sai ở đâu?"
Trương Ngự nói: "Chư vị đạo hữu có thể tu hành ở thượng tầng, có thể được thanh khí thượng tầng tưới tắm, có thể hưởng vĩnh thọ, ấy là vì chư vị là một phần của thiên hạ, lời hứa năm xưa cũng xuất phát từ lẽ đó. Cứ như thế lâu dài, chư vị có thể không vướng bụi trần, không bận tâm thế sự bên ngoài, có được như vậy, tất cả đều là nhờ muôn dân thiên hạ luôn hết lòng bảo vệ chư vị đạo hữu.
Vậy mà nay thiên hạ lâm nguy, thân là tu sĩ thiên hạ, chẳng lẽ không nên xuất lực tương trợ sao? Nếu chỉ muốn hưởng lợi mà không muốn gánh vác thiên hạ, thì thiên hạ vì sao phải phù hộ chư vị?"
Phương Thượng tôn lại đáp: "Lời này ngài nói không sai, nhưng chúng ta sở dĩ có được ngày hôm nay, là bởi vì trước kia đã từng lập công, chứ không phải do thiên hạ bố thí."
Rồi hắn khẽ cười, nói tiếp: "Vả lại Phương mỗ cũng xin nói thẳng, lòng người vốn thiên vị. Trong mắt chư vị đạo hữu, cái giá phải trả đã sớm trả rồi, ngược lại, việc thiên hạ yêu cầu họ rời núi chính là vi phạm lời hứa năm xưa."
Trương Ngự lắc đầu nói: "Lời Phương Thượng tôn nói vẫn còn có chỗ sai."
"Ồ? Nói thế nào?"
Trương Ngự nói: "Chư vị đạo hữu luôn cho rằng thiên hạ muốn nô dịch, sai khiến họ, nhưng trên thực tế, có nhiều người không nghĩ như vậy. Thiên hạ và chư vị đạo hữu chưa bao giờ là đối lập, mà luôn là cùng có lợi, cùng tồn tại.
Huyền Đình muốn chư vị đạo hữu xuất lực vì thiên hạ, cũng không phải vì Huyền Đình mà suy xét, chính là vì tất cả sinh linh thiên hạ mà suy xét, càng là vì chư vị đạo hữu mà tính toán, bởi chư vị đạo hữu cũng là người của thiên hạ.
Thiên hạ bây giờ, chỉnh đốn nội bộ, mở ra con đường chính đạo, ai ai cũng có thể an phận thủ thường. So với thời điểm tông phái san sát trước đây, tốt đẹp hơn gấp trăm lần. Các đạo tự có cách giao hảo riêng, cũng tự đắc phần hưởng thụ của mình.
Bởi vậy, đây không phải là ép buộc các đạo, mà là mời người trong thiên hạ cùng nhau bảo vệ thiên hạ ta. Con dân thiên hạ ở trong đó, tất cả tu sĩ thiên hạ cũng ở trong đó, trong đó không hề có sự phân chia trên dưới, cao thấp."
Phương Thượng tôn mỉm cười, nói: "Hôm nay Trương Đình chấp ngược lại nói một phen đại nghĩa đấy."
Trương Ngự nhìn hắn, nói: "Mỗi người mỗi khác, Phương Thượng tôn nếu không muốn nói về nghĩa, vậy chúng ta hãy nói về lợi ích."
Phương Thượng tôn có chút hứng thú, nói: "Lợi ích đó được tính toán thế nào?"
Trương Ngự nói: "Thiên hạ cũng không phải lúc nào cũng yêu cầu chư vị đạo hữu trả giá, cũng có chỗ hồi báo. Từ trước đến nay, ai gánh vác trách nhiệm thì hưởng lợi tương xứng. Trong mối đe dọa Nguyên Hạ hiện nay, bảo toàn thiên hạ chính là bảo toàn lợi ích của thiên hạ. Nguyên Hạ che lấp ta, là để truy đuổi đạo cuối cùng. Nhưng nếu ta hủy diệt Nguyên Hạ, ta thay thế Nguyên Hạ, cũng có thể thấy được bờ bến.
Mà đến lúc đó, người đầu tiên được nhìn thấy đại đạo thì tất nhiên là người xuất lực, phó thác cho Huyền Đình. Chư vị tị thế chẳng qua vì tu đạo, mà có cơ hội thấy được bờ bến, lại không muốn đi cầu, vậy rốt cuộc là đang cầu đạo, hay là đang cầu sinh?
Nếu chư vị kiên trì tị thế không ra, cũng được thôi, e rằng đến lúc đó không những thất nghĩa, mà cũng chẳng có lợi lộc gì. Ngay cả Thừa U phái tị thế cũng là vì cầu được thượng pháp, mà chư vị đến lúc đó lại có thể được gì đây?"
Nghe đến đây, Phương Thượng tôn không khỏi giơ tay, khẽ vỗ hai cái, nói: "Trương Đình chấp nói rất có lý, cả nghĩa lẫn lợi đều được các ngài nói rõ. Khiến Phương mỗ nghe xong cũng thấy có lý."
Nói đoạn, lời hắn chuyển ý: "Bất quá Phương mỗ hôm nay mời hai vị đến đây, là vì có một cách giải quyết. Tự nhận rằng có thể không phiền hai vị Đình chấp tốn công tốn sức, lại cũng có thể giải quyết nỗi bối rối của Huyền Đình, có thể nói là nhất cử lưỡng tiện. Hai vị không ngại nghe Phương mỗ nói xem thế nào?"
Võ Đình chấp nói: "Đã nhận lời mời của Phương Thượng chân đến đây, ấy chính là để nghe Phương Thượng chân trần thuật."
Phương Thượng tôn nhẹ gật đầu, nói "Được", rồi nhìn về phía hai người, nói: "Việc này nói ra cũng đơn giản. Phương mỗ có nắm chắc để tất cả đạo hữu nhập thế hiệu lực vì thiên hạ, mà lại không cần Huyền Đình phải nhọc lòng việc này nữa."
Võ Đình chấp nhìn về phía hắn, nói: "Có thể hỏi một chút, đạo hữu cụ thể định làm thế nào?"
Phương Thượng tôn nói: "Đơn giản là thuyết phục thôi. Hai vị Đình chấp, ta hỏi hai vị một câu, Huyền Đình, ngoài việc biết công pháp, tên họ, số lượng môn nhân đệ tử của những đạo hữu này, còn biết được bao nhiêu nữa đâu? Nhưng Phương mỗ thì khác!"
Hắn chỉ vào mình: "Phương mỗ cùng bọn họ ở chung mấy trăm năm, lại hiểu rõ từng người quá sâu sắc. Sở thích, sở trường, suy nghĩ của từng đạo hữu, Phương mỗ đều biết rõ ràng, cho nên có thể làm được "bắn tên có đích", có thể làm được những việc mà Huyền Đình hiện tại không làm được."
Hắn lại cười một tiếng, nói: "Bất quá Phương mỗ làm việc này, nhưng cũng có một điều kiện bổ sung."
Võ Đình chấp trầm giọng nói: "Không biết Phương Thượng tôn có điều kiện gì?"
Phương Thượng tôn cười đáp: "Cũng đơn giản thôi." Thân thể hắn hơi thẳng dậy, nhìn về phía hai người, ánh mắt phát quang nói: "Huyền Đình muốn ban cho ta một chức vị Đình chấp."
Võ Đình chấp trầm mặc không đáp lời, chỉ truyền âm cho Trương Ngự nói: "Trương Đình chấp, chuyện này có nguồn gốc khác. Chúng ta không nên về trước bàn bạc sao?"
Trương Ngự nghĩ lại, thấy Võ Đình chấp đã nói như vậy, ắt hẳn cũng có cân nhắc, liền đáp: "Cũng được."
Võ Đình chấp bèn nói với Phương đạo nhân: "Phương Thượng tôn chắc hẳn đã biết, chức vị Đình chấp cần Huyền Đình chung quyết, cần Thủ chấp cho phép. Bởi vậy, yêu cầu của tôn giá, ta và Trương Đình chấp cần báo trước cho Thủ chấp cùng chư vị Đình chấp biết."
Phương đạo nhân khẽ cười gật đ��u nói: "Đây là tự nhiên. Phương mỗ cũng biết đây là đại sự, cũng nên do Huyền Đình quyết đoán. Phương mỗ ở chỗ này chờ hồi âm, mặc kệ thành bại, cũng sẽ không oán hận gì."
Sau đó ba người không còn đàm luận chuyện ở đây, mà nói chuyện vài câu về đạo pháp. Đợi khi chén trà trước mặt đã cạn, Võ Đình chấp và Trương Ngự liền cáo từ, trở lại xe bay, rồi phi thẳng về.
Trên đường về, Võ Khuynh Khư trước tiên mở miệng nói: "Lời vị này nói có thể giải quyết việc cơ mật cũng không phải quá mức khoe khoang. Trong số các đạo hữu tiềm tu này, Nghiêm đạo hữu từ trước đến nay không màng thế sự, Vưu đạo hữu chỉ yêu thích trận pháp. Trái lại, vị này lại là người nóng lòng nhất trong việc kết giao đạo hữu, ngay cả trong thời đại tu đạo, ông ta cũng là người của số đông, cùng các sư trưởng tiền bối đều là bạn cũ, ít nhiều cũng nể mặt hắn."
Trương Ngự nghĩ nghĩ, nói: "Lúc nãy Võ Đình chấp nói, việc vị này muốn làm Đình chấp có nguồn gốc khác, không biết rốt cuộc là chuyện gì?"
Võ Đình chấp nói: "Trước đây khi thiên hạ ta độ tới thế giới này, vị này đã từng rất năng nổ. Sau đó cũng chính hắn đã dẫn theo một đám chân nhân tiềm tu cùng nhau đối kháng tông phái ngoại giới. Công lao thì có, nhưng sau khi việc này kết thúc, hắn liền đề xuất với Huyền Đình là muốn một chức vị Đình chấp. Nhưng Trang Thủ chấp lại không đáp ứng, chỉ nói có thể sắp xếp đi trấn thủ ở các địa phương, nếu có thể trấn thủ mấy chục, mấy trăm năm, như vậy sẽ được xét công mà thăng tiến. Thế nhưng vị này hiển nhiên không muốn, nghe vậy liền thẳng thừng về bế quan."
Trương Ngự khẽ gật đầu. Bình thường, tất cả Đình chấp đều phải có công trấn thủ tại các châu, hoặc là đã lập được kỳ công. Nếu không, dù ngươi là người gặt hái công quả thượng thừa, cũng sẽ không để ngươi một bước lên trời.
Nhưng trong đó cũng không phải không có ngoại lệ, tỉ như Phong đạo nhân. Bất quá, điều này hiển nhiên là xuất phát từ suy tính đại cục, vì cổ vũ vô số huyền tu trong toàn thiên hạ, không thể nhìn theo lẽ thường.
Mà Trang Thủ chấp từ chối khéo người đó, ngoài quy củ ra, e rằng còn có những cân nhắc khác.
Võ Đình chấp nói: "Về sau, khi Trang Thủ chấp xét công, vì vị này vẫn có công lao nên không quên đi, ban cho huyền lương để đền bù. Hơn hai trăm năm chưa từng bị gián đoạn, như vậy thật ra cũng gần như với những gì Đình chấp được hưởng.
Sau khi vị này tiềm tu, cũng không nhắc đến việc này nữa. Nhưng đến lần trước khi gia phái ta chinh phạt Thượng Thần thiên, chiêu mộ các phương tu sĩ trợ chiến, Vưu đạo hữu và Nghiêm đạo hữu đều đã đáp lời mời mà ra. Thế nhưng vị này lại đưa ra yêu cầu, chỉ khi ban cho hắn chức vị Đình chấp, hắn mới nguyện ý xuất lực trợ chiến. Trang Thủ chấp vẫn như cũ không đáp ứng, cho nên vị này cũng không hề lộ diện. Nhưng sau đại chiến, Trang Thủ chấp liền phạt đi huyền lương mà trước đó đã hứa cho người đó."
Trương Ngự nói: "Trang Thủ chấp cũng không làm sai. Cự tuyệt Huyền Đình chiêu mộ, còn lấy đó làm điều kiện để yêu cầu chức vị, nếu theo ý Ngự, thì hẳn phải trọng phạt. Trang Thủ chấp sau đó vẻn vẹn là phạt đi lợi ích huyền lương mà không có xử trí gì khác, xem ra đã là niệm tình công lao trước đây của người đó."
Võ Đình chấp trầm giọng nói: "Chỉ là hôm nay, người đó bây giờ lại yêu cầu chức vị Đình chấp, xem ra vẫn là không chịu từ bỏ ý niệm trước kia. Liền xem Trần Thủ chấp sẽ đối đãi việc này ra sao."
Trương Ngự suy tư một chút, không nói thêm gì.
Xe bay chẳng mấy chốc đã trở lại sâu bên trong Thanh Khung Chi Chu. Hai người xuống xe bay, liền đến không vực đó tìm Trần Thủ chấp, và tự thuật lại việc này một lần.
Trần Thủ chấp hỏi: "Võ Đình chấp nghĩ thế nào?"
Võ Đình chấp nói: "Võ mỗ cho rằng, nếu việc cơ mật có thể giải quyết ngay trước mắt, thì cũng không ngại để hắn giải quyết. Bởi vì chuyện Nguyên Hạ mới là ưu tiên số một, những chuyện còn lại trước tiên có thể gác sang một bên, tất cả hãy đợi sau khi đánh lui Nguyên Hạ rồi bàn lại. Bất quá, vì trở ngại quy củ của Huyền Đình, ta có thể hứa cho hắn một quyền hành Đình chấp tạm thời, nếu hắn có chỗ không ổn thỏa, thì cũng có thể tùy thời bãi bỏ."
Cái gọi là quyền hành Đình chấp tạm thời, đó là khi thời chiến, nếu các Đình chấp tử thương quá nhiều, nhân số thiếu hụt, hoặc là khi cần thương nghị một số chuyện quan trọng, sẽ để những huyền thủ công hạnh xuất chúng tạm thời tham gia Đình nghị. Nếu làm tốt, thì trở thành Đình chấp chân chính, nếu làm không ổn, thì có thể hủy bỏ. Bất quá, quy củ này từ khi có thiên hạ đến nay, ngược lại là chưa từng được dùng qua.
Trần Thủ chấp nhìn về phía Trương Ngự nói: "Vậy ý Trương Đình chấp thế nào?"
Trương Ngự nói: "Ngự cho rằng người này sẽ không đồng ý ý kiến này. Người này đối với chức vị Đình chấp của Huyền Đình rất có chấp niệm, sẽ không chỉ chấp nhận một hư vị có thể bị thu hồi bất cứ lúc nào. Vả lại xem khuynh hướng làm việc của người này, rõ ràng có năng lực, nhưng lại không chịu đến các châu trấn thủ, cho thấy người này muốn là quyền hành, chứ không phải chức trách.
Mà lần này, một khi thiên hạ chiến thắng Nguyên Hạ, liền có thể được dòm ngó thượng đạo, như vậy người này càng không thể nhượng bộ."
Nếu chiến thắng Nguyên Hạ, thượng đạo thật sự hiển lộ, như vậy thân là Đình chấp, khẳng định là "nhà ở ven hồ hưởng trước ánh trăng", người này làm sao có thể từ bỏ?
Hơn nữa còn có một điểm hắn không nói, người này nếu lợi dụng việc này nhập đình, ẩn ẩn sẽ trở thành thủ lĩnh của những đạo nhân tiềm tu trong biển mây này. Hắn nhớ rõ trước đây cũng không phải không có ai có tâm tư này, điều này tuyệt đối không thể bỏ mặc.
Trần Thủ chấp trầm giọng nói: "Trước đây Trang Thủ chấp từng cự tuyệt người này hai lần. Nếu hỏi ta, câu trả lời của ta cũng là từ chối. Người này có đạo niệm khác với ta, tuy công hạnh đầy đủ, cũng không hợp nhập đình ta!" Truyen.free giữ độc quyền đối với bản chuyển ngữ này, mong quý bạn đọc tôn trọng.