Cửa ải Hồng Giang nằm trên một dải núi tách ra từ dãy Bình Sơn, thuộc dãy núi An ở phía Tây. Dải núi này chạy dài từ đông sang tây, đến gần đại bình nguyên thì đột ngột gãy khúc, rẽ về phía Nam, tạo thành một khe hở bằng phẳng như vết móng ngựa in hằn.

Dòng nước sông Hồng cuồn cuộn chảy ra từ khe hở này, rồi hợp vào dòng sông Đán đang cuộn chảy về phía Tây.

Sáu mươi năm trước, những chiến sĩ cùng dị thần của Huyết Dương cổ quốc trỗi dậy từ giấc ngủ ngàn thu, đã từng toan đổ bộ vào lãnh địa Đông Đình Đô hộ phủ từ nơi đây.

Sau trận chiến đó, Đông Đình Đô hộ phủ đã xây dựng hàng loạt cụm pháo đài bằng đá tại đây, kéo dài từ gần cửa ải đến hai bên bờ sông Đán ở phía sau, với sáu vạn quân chính quy đóng giữ lâu dài.

Suốt sáu mươi năm qua, một thành trấn quân sự đã hình thành ở phía sau cửa ải. Dọc đường còn xây dựng nhiều bến tàu và thành lũy, nhằm phục vụ việc tiếp tế từ hậu phương và vận chuyển hàng hóa ra tiền tuyến bất cứ lúc nào.

Ngay cả trong những năm Ôn Dịch Chi Thần hoành hành, đường sông thông đến cửa ải vẫn luôn thông suốt.

Đậu Xương đứng trên đỉnh thành lũy, ngắm nhìn khoảng doanh trại trên vùng đất hoang phía Bắc. Nơi đó là trụ sở của Thần Úy Quân, và hai vị Quân Hầu của Thần Úy Quân đến từ phương Bắc hiện đang có mặt tại đây.

Nhiệm vụ của hắn là tiếp cận Hạ Quân Hầu Tề Điên của Thần Úy Quân.

Vị này có chiến lực cực kỳ xuất chúng, chỉ đứng sau Thượng Quân Hầu Chu Khuyết. Trong số những người của Huyền phủ hiện tại, trừ hắn ra, bất kỳ ai đơn độc đối đầu với vị này đều không có chút phần thắng nào.

Bỗng nhiên, hắn nghe tiếng trống da ù ù vọng đến từ phía đối diện cửa ải, sau đó một đàn chim kinh sợ bay lên. Hắn quay đầu nhìn lại, nhưng ở nơi xa, ngoài đám cây cỏ um tùm, chẳng thấy gì cả.

Một bóng người lướt qua, Tề Võ xuất hiện bên cạnh hắn, nói: “Sư huynh, động tĩnh bên kia xem ra càng lúc càng lớn.”

Đậu Xương đáp: “Đây là chúng nó đang thị uy chúng ta, vẫn thường xuyên diễn ra, không cần để ý.”

Tề Võ nói: “Thế nhưng sư huynh, đệ mới hỏi thăm được, nói là trước đó ở khu vực cửa ải có một ít thổ dân bôi thuốc màu đỏ máu xuất hiện, có vẻ là tín đồ của điên thần Bucheneck thuộc Huyết Dương cổ quốc.”

Sắc mặt Đậu Xương khẽ biến, nửa xoay người hỏi: “Xác định ư?”

Tề Võ nhẹ gật đầu, nói: “Là tin tức nội bộ Đô úy quân, hẳn là không sai.”

Đậu Xương nhíu mày, siết chặt nắm đấm, nói: “Lại thêm một mối phiền toái.”

Điên thần Bucheneck là một trong ba dị thần còn sót lại, sau khi Huyết Dương cổ quốc một lần nữa bị diệt vong năm đó. Thực lực của nó vô cùng cường đại, lại vô cùng ngang ngược, làm việc hoàn toàn tùy hứng. Đã từng nhiều lần dẫn theo lượng lớn tín đồ và bộ lạc xâm chiếm Đô hộ phủ.

Mà điều phiền toái nhất chính là, thực lực của dị thần này lúc cao lúc thấp, cực kỳ khó lường, có một lần thậm chí phải nhờ Thượng Quân Hầu Chu Khuyết đích thân ra tay mới đánh lui được.

Việc tín đồ của nó xuất hiện ở đây có nghĩa dị thần này lại đang quấy phá ở đâu đó.

Bên ngoài thành trấn, Tề Điên ngồi trên một gốc cây cổ thụ rộng lớn, đang gặm một chân hươu to lớn.

Trông bề ngoài hắn chỉ khoảng hai mươi mấy tuổi, khí chất khỏe khoắn, răng đều tăm tắp, trắng muốt. Mái tóc của hắn vô cùng cứng rắn, không hề chải chuốt, xù lên như bụi cỏ, nhưng trên mặt lại không có chút tì vết nào, ngược lại đen bóng, ánh lên vẻ sáng lấp lánh kỳ lạ.

Là một vị Quân Hầu nổi tiếng của Thần Úy Quân với khả năng cường công đối đầu, thân hình hắn trông không hề vạm vỡ, mà cao ráo, linh hoạt. Đường nét cơ bắp trên người dài, uyển chuyển, trông như một con báo gấm mạnh mẽ.

Ngay khi hắn đang chuyên tâm xử lý món ăn trong tay, từ nơi xa một thiếu niên mười sáu mười bảy tuổi, thần thái ôn hòa đi tới. Hắn lại gần, nở nụ cười rạng rỡ, tràn đầy sức sống, chào hỏi: “Tề đại ca, huynh ở đây à.”

Tề Điên dời mắt nhìn hắn, gật đầu chào lại, nghĩ nghĩ, cầm chân hươu vẫy vẫy, nói: “Muốn thử một chút không?”

Người thiếu niên vừa mừng vừa lo, đi thêm vài bước, ngượng ngùng nói: “Thật ư? Vậy đệ xin không khách sáo nữa, vừa vặn đệ còn chưa ăn cơm.”

Biểu cảm Tề Điên hơi chững lại, động tác cũng khựng lại.

Sau khi đi thêm vài bước, người thiếu niên bỗng nhiên dừng bước, nháy mắt với hắn, nói: “Tề đại ca cứ ăn một mình đi, đệ bỗng dưng lại thấy không đói nữa rồi.”

Tề Điên tức giận trừng mắt nhìn hắn, dường như sợ hắn đổi ý, hai ba miếng đã nuốt trọn chân hươu, ngay cả xương cốt cũng nhai nát nuốt chửng luôn. Sau đó, hắn lấy túi rượu ra, ực ực uống liền hai ngụm.

Người thiếu niên nhìn hắn một cái, nói: “Tề đại ca có phải đang cảm thấy hơi buồn chán không?”

Tề Điên dùng cánh tay quệt ngang miệng, lau sạch, thừa nhận: “Đúng là có chút buồn chán, không tìm thấy đối thủ xứng tầm, ta cảm thấy toàn thân bứt rứt khó chịu.”

Người thiếu niên thắc mắc hỏi: “Người của Huyền phủ ở ngay gần đây, Tề đại ca sao không tìm họ luận bàn một trận?”

Tề Điên lập tức phủ nhận: “Ta đối với những người của Huyền phủ không có hứng thú, ngoại trừ Đậu Xương thì cũng tạm được, còn lại không đáng để ta bận tâm.”

Người thiếu niên ngạc nhiên hỏi: “Vậy Đậu Xương chẳng phải là một đối thủ phù hợp sao?”

Tề Điên lắc đầu nói: “Chúng ta không thể nào sống chết giao chiến. So với tìm hắn, thà tìm những dị thần đang đối diện kia còn hơn.”

Người thiếu niên mỉm cười, nói: “Dị thần ư? Vậy Tề đại ca chỉ sợ rất nhanh sẽ có cơ hội hoạt động gân cốt rồi.”

Tề Điên siết chặt tấm hộ uyển kim loại trong tay, nói: “Đúng vậy, ta rất mong chờ.” Hắn từ gốc cây đứng lên, lúc này mới thấy rõ, hắn cao hơn thiếu niên cả hai cái đầu.

Sau khi vươn vai thư giãn tại chỗ một lát, hắn liền quay người đi vào thành, ngoảnh lưng về phía thiếu niên, vẫy tay nói: “Về thôi.”

Người thiếu niên dõi mắt nhìn theo hắn đi xa.

Lúc này, một đội suất Thần Úy Quân đi đến bên cạnh hắn, chắp tay chào hắn, nói: “Bàng Quân Hầu, Hách Quân Hầu đang trên đường trở về từ phía Bắc, có lẽ sáng mai là có thể về đến doanh địa.”

Người thiếu niên có vẻ như thở phào nhẹ nhõm, nói: “Ai, cuối cùng hắn cũng về rồi. Gần đây thì có người của Huyền phủ, kề bên lại là vị đại ca uể oải này, đối diện lại là điên thần. Mọi gánh nặng đều đè lên một mình đệ, thật sự sắp khiến đệ sụp đổ mất thôi.”

Đội suất nhìn vẻ tinh thần phấn chấn của hắn, nhịn không nói gì.

Người thiếu niên nhìn phía xa, nói: “Ngươi nói Lâm đội suất hiện tại đang ở đâu rồi?”

Đội suất nghĩ nghĩ, nói: “Hẳn là đã xâm nhập vào khu vực dãy núi An.”

Người thiếu niên “À” một tiếng, nói: “Lần này ba người chúng ta ở đây gây ra tiếng vang lớn, mới xem như thu hút sự chú ý của thổ dân và dị thần về phía cửa ải này. Mong họ có thể nắm bắt cơ hội này, đừng để chúng ta phí công vô ích.”

Trương Ngự sau khi trở lại nơi ở của học cung, dùng một ngày thời gian để kiểm tra lại mật quyển, sơ bộ sửa chữa một vài lỗi sai của Thượng học lệnh, chỉ là còn một vài chi tiết cần cân nhắc thêm.

Trong quá trình kiểm tra, hắn thông qua việc so sánh giữa bản thảo và mực viết, có thể phân biệt được rằng bản dịch mật quyển này, có thể chia làm hai giai đoạn.

Giai đoạn thứ nhất là dịch từng đoạn rời rạc, nội dung khá rời rạc. Còn đến giai đoạn sau, nội dung lại khá ăn khớp.

Điều này không nghi ngờ gì cho thấy, Thượng học lệnh ngay từ đầu không thể nhìn thấy mật quyển hoàn chỉnh, mà là dịch từng phần một.

Hơn nữa, hắn cho rằng mật quyển này không phải chỉ một mình Thượng học lệnh phiên dịch, vì hắn nhận thấy, có một số nội dung không mang phong cách dịch thuật của riêng Thượng h���c lệnh.

Hắn nghĩ nghĩ, từ đó trích ra vài đoạn, cho vào một phong thư, gọi Lí Thanh Hòa đến, nói: “Ngươi đem cái này đưa đến chỗ Chiêm thiếu lang, bảo hắn phân biệt xem, liệu có thể nhận ra đó là bút tích của vị phiên dịch nào không.”

Hắn cùng những người thuộc khoa Vạn Vật cổ đại của học cung tiếp xúc không nhiều, ngược lại, Chiêm thiếu lang là con trai của Chiêm công, lại từng là học trò của Cầu Học Lệnh, nên ngược lại có khá nhiều giao thiệp với những người này.

Lí Thanh Hòa nhận lấy, nói: “Tiên sinh, Thanh Hòa xin đi ngay đây ạ.”

Trương Ngự sau khi căn dặn xong, liền tiếp tục xem xét những phần còn chưa hoàn thành.

Khoảng một lát sau, Lí Thanh Hòa quay trở về, đưa lên một phong thư, nói: “Tiên sinh, Chiêm thiếu lang có thư hồi âm.”

Trương Ngự cầm lấy, mở ra xem, thấy Chiêm thiếu lang khẳng định trong thư rằng, những đoạn văn dịch hắn sao chép, hẳn là bút tích của Cầu Học Lệnh, người thầy trước đây của hắn.

Trong thư còn nói đến, lúc trước khi hắn còn là học trò của Cầu Học Lệnh, luôn đi theo bên cạnh ông ấy, khi đó phần lớn văn thư đều do hắn xử lý. Cho nên hắn dám vững tin, ít nhất là trước khi mối quan hệ thầy trò của hai người rạn nứt, Cầu Học Lệnh chưa từng tiếp xúc với vật tương tự.

Trương Ngự sau khi đọc xong, trầm tư suy nghĩ.

Lúc này, hắn nghĩ tới một vấn đề: những văn dịch của Thần Úy Quân xem ra đều được phiên dịch trong mấy tháng gần đây, nhưng từ khi Văn Tu Viện bị cháy đến nay đã tròn bốn năm rồi. Nếu Yến Tự Luân đã có mật quyển đó, vậy tại sao mãi đến bây giờ mới bắt đầu dịch thuật?

Hắn suy đoán, vấn đề e rằng nằm ở chỗ mật quyển chỉ có một nửa, cho nên người ấy vẫn luôn không có động tĩnh gì, hoặc nói, không thể tiếp tục thực hiện động tác đó.

Nhưng nhìn vào mật quyển mà Thượng học lệnh có được, dù cách sắp xếp có hơi vấn đề, nội dung không nghi ngờ gì là rất hoàn chỉnh, không hề có cảm giác bị cắt đứt.

Điều này cho thấy, rất có thể Yến Tự Luân mới có được nửa còn lại của mật quyển gần đây, nên lúc này mới bắt đầu tìm người dịch thuật.

Nếu là như vậy, dù Yến Tự Luân có được nửa mật quyển còn lại từ đâu, hiện tại nội dung mà hai bên nắm giữ hẳn là gần như tương đồng.

Hắn suy đoán, lúc này Thần Úy Quân rất có thể đã âm thầm phái người đi tìm địa giới đó. Nhưng nếu không phải người ở cấp độ Quân Hầu, vậy thì không cần lo lắng quá mức. Bởi vì dãy núi An ẩn chứa vô vàn hiểm nguy, nếu thực lực không đạt đến một cấp độ nhất định, sẽ không thể đối phó nổi.

Cho nên sách lược của Hạng Thuần cũng không tệ, chỉ cần theo dõi mấy vị Quân Hầu, thì về cơ bản sẽ không có vấn đề gì.

Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là phải theo dõi được họ.

Mà lần này, hắn không cần bị đối phương chi phối tiết tấu, mà chỉ cần từng bước một làm tốt việc của mình. Đặc biệt là lần này cần xâm nhập sâu vào nội địa, hắn cảm thấy trước khi chính thức khởi hành, còn cần phải nâng cao bản thân thêm một chút.

Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free.