(Đã dịch) Huyền Hồn Đạo Chương - Chương 1652 : Luận chiến giao nghị nói
Trương Ngự nói: "Ý hai vị ta đã rõ, nhưng hai vị không cần vội vã quyết định ngay. Thiên Hạ ta sẽ không tùy tiện sai khiến đồng đạo, hai vị cứ việc luyện chế vài thân ngoại hóa thân dùng được, đợi khi có cơ hội tự bảo vệ mình rồi hãy ra trận."
Bản thân họ chỉ cần thất bại một lần trên chiến trường, có lẽ sẽ không còn cơ hội nào nữa. Vì vậy, có một thân ngoại h��a thân làm bộ đệm là điều cần thiết.
Vả lại, hiện tại họ cũng chưa cần hai người Thương, Triền ra trận giao chiến. Còn về việc dùng họ điều khiển trấn đạo chi bảo, dù sao hai người cũng mới quy phục, không thể nào giao cho họ nắm giữ.
Quyến, Thương hai người cũng tỏ vẻ thấu hiểu, đồng thanh nói: "Cả hai chúng tôi đều nguyện ý nghe theo Trương đình chấp an bài."
Trương Ngự nói: "Vừa lúc giao thủ với hai vị, ta thấy còn có một vị thượng chân cùng hai vị tiến thoái, lại có một vị trốn ở một bên. Hai vị đó chưa tìm đến Thiên Hạ ta, là vì trung thành với Nguyên Hạ, hay còn nguyên do nào khác?"
Triền đạo nhân bẩm: "Trương đình chấp, hai vị đó không cùng đường với chúng tôi. Vị Liêu Dư kia chúng tôi không rõ nội tình, trước kia cũng chưa từng thấy qua người này, lại còn gánh vác trách nhiệm giám sát chúng tôi, có vẻ càng được Nguyên Hạ tín nhiệm. Một vị khác chính là Bàng đạo hữu đây, ông ấy có những nỗi lo riêng. Môn nhân đệ tử, thế hệ và đồng tộc của ông ấy đều ở Nguyên Hạ. Dù phải hy sinh bản thân vì điều đó, ông ấy cũng cam tâm tình nguyện, đó cũng là nơi đạo pháp của ông ấy dựa vào, nên ông ấy không thể nào theo chúng tôi được. Kỳ thật, nếu không phải môn nhân đệ tử của chúng tôi đều đã qua đời, chúng tôi cũng rất khó hạ được quyết tâm này."
Thương đạo nhân nói: "Xét về cách đối nhân xử thế, Bàng đạo hữu là một người chính trực, nhưng ông ấy không thể nào thoát khỏi sự ràng buộc của Nguyên Hạ, cũng chỉ sẽ nghe theo phân phó của Nguyên Hạ mà hành sự, không hỏi thêm điều gì khác. Do đó, trong tương lai ông ấy sẽ chỉ là kẻ địch của quý phương."
Trương Ngự nghe những lời này, khẽ gật đầu, nói: "Hai vị, đã gia nhập Thiên Hạ ta, từ nay hai vị cũng là người của Thiên Hạ, không cần phân biệt nội ngoại."
Quyến, Thương hai người khẽ giật mình, rồi sau đó nghiêm nghị chấp tay hành lễ, nói: "Vâng."
Sau đó, Trương Ngự hỏi thêm một vài việc cơ mật, lúc này mới cho hai người rời đi. Hắn một mình đứng tại chỗ suy tư.
Theo những gì hắn hiểu biết về tình hình, trong số các tu sĩ ngoại giới của Nguyên Hạ, những người th��c sự nguyện ý khuất phục chỉ là số ít, đa số đều trong lòng không cam chịu.
Nhưng có một điều cần phải chú ý, cho dù họ không cam lòng, rất nhiều người cũng không tin Nguyên Hạ sẽ thua. Vì vậy, đừng nhìn hai vị này hôm nay tìm đến nương tựa họ, nhưng đó lại là số ít.
Kỳ thực, hắn cũng không cho rằng chỉ những tu sĩ cầu toàn đạo pháp mới đáng được giải cứu. Nếu có cơ hội, dù chỉ là một đệ tử tầm thường, Thiên Hạ cũng có thể tiếp nhận như nhau.
Chỉ cần hủy diệt Nguyên Hạ, tất cả những người bị kìm kẹp đều có thể tự giải thoát. Nhưng hiện tại xem ra, những người này thực tế sẽ bị Nguyên Hạ đẩy ra tuyến đầu để tiêu hao trước.
Chỉ có đợi đến khi những người này tiêu hao hết, thượng tầng Nguyên Hạ mới có thể tự mình ra trận. Thử hỏi đến tận bây giờ, số tu sĩ Nguyên Hạ chân chính bị Thiên Hạ tiêu diệt lại có bao nhiêu đâu? Vẫn chỉ là cực thiểu số mà thôi.
Nói cho cùng, trận chiến lần trước vẫn là sự giết chóc lẫn nhau giữa các tu sĩ gia tộc.
Chỉ là tình hình này hiện tại không có cách nào giải quyết, chỉ có thể chờ đợi xem liệu có cơ hội hay không.
Sau khi đã suy nghĩ kỹ lưỡng, ánh mắt hắn lia xuống, nhìn về phía vùng không vực của Nguyên Hạ. Hiện tại, phía Nguyên Hạ ngay cả những đợt công kích khí thế trước đây cũng trở nên yếu ớt, tựa hồ dần trở nên thờ ơ.
Điều này kỳ thực không lạ, bởi vì đối phương giờ đây cũng biết rằng dựa vào những thứ này không thể phá vỡ phòng ngự của Thiên Hạ, bất quá chỉ là làm cho có lệ mà thôi.
Điểm then chốt hẳn là sau ba tháng.
Đến lúc đó, Nguyên Thượng Điện cho rằng có thể tạo thêm một kiện trấn đạo chi bảo, từ đó ý đồ hình thành sức ép về mặt cục diện đối với họ.
Nếu có thể chịu đựng được, vậy thì dễ giải quyết.
Ý nghĩ của hắn là kiên trì trong nửa năm. Như vậy, khi thời hạn luân chuyển một năm đến gần, Nguyên Thượng Điện không những không có cách nào tạo ra thêm nhiều trấn đạo chi bảo, mà trái lại còn có khả năng phải thu hồi bảo khí đang ở trên chiến trường, nhờ đó giúp hậu phương tranh thủ được một năm trọn vẹn thời gian.
Phía Nguyên Thượng Điện, bởi những lý do nghiêm trọng trong nội bộ, suốt nửa tháng không có động tĩnh gì.
Trong đại điện, các Tư nghị của hai điện lại một lần nữa đứng cùng một chỗ. Một vị Tư nghị nói: "Thế đạo phía Đông cũng đã chính thức từ chối hỗ trợ chúng ta, xem ra họ đều chỉ muốn tiêu hao lực lượng của Nguyên Thượng Điện ta."
Vạn đạo nhân hỏi: "Ba thế giới phía trên kia, cũng không có hồi âm ư?"
Trong Tam thập tam thế, ba thế hệ trước có thực lực mạnh nhất, địa vị cũng khá siêu thoát. Bình thường mà nói, những vị đại Tư nghị như ở Nguyên Thượng Điện, ngày thường sẽ không quá can thiệp vào mặt trận tranh đấu, mà lập trường của thế giới bên trên kia cũng không phải lúc nào cũng hoàn toàn nhất quán.
Vị Tư nghị kia nói: "Mấy lần thăm dò đều nhận được hồi đáp, ý của họ là việc của chúng ta, hãy tự mình xử lý."
Vạn đạo nhân quay sang vị trí chủ tọa, nói: "Quá Tư nghị, Vạn mỗ cho rằng, không thể điều động thêm trấn đạo chi bảo nữa. Nếu liên tiếp điều động trấn đạo chi bảo, khó tránh khỏi sẽ khiến Thiên Tự xuất hiện lỗ hổng. Nếu Thiên Tự ổn định, lần trước sẽ không có chuyện hai người Quyến, Thương bị trấn đạo chi bảo đưa đi như thế."
Lúc ông ta nói lời này, không ít Tư nghị hạ điện phía đối diện bỗng nhiên cười lạnh. Về phần những người này, tuy chủ yếu là do thượng điện sai khiến, nhưng cuối cùng lại đang ngắm nghía Thiên Hạ. Mà lời này nói ra, ngược lại làm lộ ra rằng chính việc điều động bảo khí đã dẫn đến Thiên Tự bất ổn, và còn đẩy trách nhiệm thất bại đi không còn một chút nào.
Lan Tư nghị nói: "Chư vị Tư nghị, gốc rễ của vấn đề này vẫn nằm ở Thiên Hạ. Chúng ta vẫn phải sớm đi trục xuất Thiên Hạ."
Một vị Tư nghị hạ điện mở miệng nói: "Việc này ai mà chẳng biết? Cần gì Lan Tư nghị phải nói lại một lần? Chẳng phải hiện giờ chúng ta không điều động trấn đạo chi bảo thì chẳng làm gì được kẻ địch Thiên Hạ sao?"
Quá Tư nghị thượng điện nhìn sang đối diện, nói: "Hướng Tư nghị, ngươi rất có ý kiến, ý của ngươi thế nào, ngại gì không nói thử xem?"
Hướng Tư nghị nhìn về phía Toàn Tư nghị ở vị trí chủ tọa, vị này nhẹ gật đầu. Ông liền cười cười, nói: "Đã Toàn Tư nghị bảo ta nói, vậy ta sẽ nói một chút."
Hướng mỗ cho rằng, cho dù có điều động thêm một bảo khí nữa, cũng chưa chắc đã thắng. Bảo khí của Thiên Hạ cũng chưa chắc đã dùng hết, chí ít ta nghĩ, còn chưa đến lúc dùng hết. Còn nếu Thiên Hạ kiên trì được qua nửa năm, chúng ta vẫn như cũ không làm gì được họ, cần cân nhắc Thiên Tự, thì phải đợi đến sang năm mới có cơ hội.
Biện pháp lợi dụng các tu sĩ Cầu Toàn phối hợp bảo khí tiến công tập kích là không tồi, thế nhưng kết quả chư vị cũng đã thấy, rốt cuộc kẻ chịu tổn thất vẫn là thực lực của Nguyên Thượng Điện ta.
Do đó, theo ý kiến của Hướng mỗ, vậy thà rằng làm ra vẻ một chút, thương lượng với Thiên Hạ một số điều kiện, để Thiên Hạ chủ động rút lui cho ổn thỏa. Như vậy, thực lực của chúng ta không bị suy giảm, cũng không cần hao tổn nhiều tâm trí, chỉ cần sau đó tuyên truyền tốt, thì cũng không tổn hại đến uy danh của chúng ta.
Dừng một lát, ông ấy lại nói: "Chúng ta đại khái có thể nói là Gia Thế Đạo không chịu chi viện, mà cuối cùng Nguyên Thượng Điện chúng ta vẫn độc lập đánh lui được. Chúng ta cũng có thể tuyên truyền cho Thiên Hạ cường thịnh một chút, như vậy chẳng phải không phải chúng ta bị Thiên Hạ đánh đến tận cửa, mà là chúng ta đã đánh lui được cường địch sao?"
Sau khi lời nói này của ông ấy kết thúc, các Tư nghị có người trầm mặc, có người xì xào bàn tán, nhất thời lại không ai phản đối. Ngay cả mấy vị Tư nghị phản đối hòa đàm kịch liệt nhất lần trước, cũng không đứng ra bác bỏ.
Họ đều rõ ràng, lập luận của Hướng Tư nghị mặc dù thiếu phần uyển chuyển, nhưng vẫn có lý. Chủ yếu là nếu tiếp tục giao chiến thì Nguyên Thượng Điện chẳng được lợi lộc gì, trái lại còn vô cớ tổn thất thực lực. Tạm thời cũng chưa thấy hy vọng chiến thắng, vậy thà rằng nhượng bộ một chút.
Khiến Thiên Hạ rút lui tổng tốt hơn nhiều so với việc cứ giằng co mãi ở đây, còn những chuyện còn lại có thể từ từ giải quyết ổn thỏa.
Quá Tư nghị thấy bên dưới không ai phản đối, cùng Toàn Tư nghị liếc nhìn nhau một cái, liền lên tiếng nói: "Hướng Tư nghị, vậy thì khổ cho ngươi lại phải đến trận địa của Thiên Hạ một chuyến. Có những điều kiện không quá đáng, ngươi có thể cân nhắc tình hình mà xử lý. Nếu không quyết được, hãy mang về đây, hai điện sẽ cùng nhau thương nghị."
Hướng Tư nghị nhận lệnh rồi đi, liền từ đại điện lui ra. Ông ta tìm được Kim Chất Hành tại trú điện, để ngỏ ý định đến. Ông ấy đi lại nhiều lần nên cũng coi như là quen biết, vì vậy Kim Chất Hành cũng không chờ lâu, tiếp nhận phù chiếu của mình, mở ra con đường, liền trực tiếp đến tiền tuyến của Thiên Hạ.
Sau khi thông báo, không lâu sau, ông ấy liền được mời đến trên pháp đàn của Trương Ngự. Ông ấy gặp mặt theo nghi lễ, liền đi thẳng vào vấn đề: "Hướng mỗ phụng mệnh Nguyên Thượng Điện, lần này nguyện ý hòa đàm với Thiên Hạ. Không biết quý phương hiện tại cần những điều kiện gì, Hướng mỗ sẽ mang trở về cho chư vị trong điện thương lượng."
Trương Ngự ra hiệu một chút, người phía dưới liền đưa một phần văn thư cho ông ấy, và nói: "Đây là những điều kiện do Thiên Hạ chúng tôi đưa ra." Những điều kiện này yêu cầu đều không thấp. Nếu Nguyên Hạ thật sự đáp ứng, thì việc họ rút lui cũng không thành vấn đề.
Hướng Tư nghị cầm lấy xem xong, thấy phần văn thư này có thể nói là không ít điều kiện. Tuy nhiên, ông ấy không lập tức từ chối ngay, mà chỉ nói: "Những điều kiện này Hướng mỗ không thể nào làm chủ, còn cần về thương nghị lại."
Trương Ngự nhàn nhạt nói: "Quý phương có thể chậm rãi thương lượng."
Lần này Hướng Tư nghị cũng không nói thêm nhiều, chắp tay hành lễ với Trương Ngự, rồi cáo từ rời đi. Ông ấy rất nhanh quay lại Nguyên Thượng Điện, đem cuốn văn thư này trước tiên đưa cho Toàn Tư nghị.
Toàn Tư nghị lấy ra xem qua, bảo Hướng Tư nghị chờ ở đây, còn mình thì đi tìm Quá Tư nghị. Ông ấy chuyển cuốn văn thư này, nói: "Tất cả những điều khoản này, những điều khác tạm thời chưa xét, quan trọng nhất là hai điểm: Thiên Hạ yêu cầu chúng ta một trăm năm không động đến Thiên Hạ, và tất cả bảo vật, tài nguyên đã hao phí đều do chúng ta chi trả."
Quá Tư nghị tiếp nhận nhìn thoáng qua. Đối với điều kiện thứ hai, ông ta không để tâm, bởi lẽ nếu tiếp tục giao chiến với Thiên Hạ, số bảo vật hao tổn sẽ không chỉ chừng ấy. Nếu chỉ dùng bảo vật mà có thể giải quyết việc này, thì đó là điều không thể mong hơn, những thứ này đối với Nguyên Hạ mà nói chẳng đáng là bao. Ngược lại, điều kiện đầu tiên lại quá đáng.
Ông ấy nói: "Một trăm năm là quá dài, không thể quá mười năm. Nếu không thì sẽ không tiện giao phó với Gia Thế Đạo. Mười năm thời gian, bọn họ cũng đủ để điều chỉnh ổn thỏa, trên dưới cũng sẽ không nói gì thêm."
Toàn Tư nghị nói: "Chỉ e Thiên Hạ sẽ không chấp thuận."
Quá Tư nghị nói: "Đã Thiên Hạ nguyện ý đàm, thì có thể đàm phán. Nếu điều kiện này không được, thì bổ sung từ những phương diện khác. Bảo vật và tài nguyên có thể cho gấp đôi họ. Nếu họ muốn những thứ khác, cũng có thể đưa ra."
Toàn Tư nghị suy tư một lát, nói: "Cũng được, ta sẽ để Hướng Tư nghị đi thêm một chuyến." Ông ấy chỉnh sửa một chút điều khoản, gọi Hướng Tư nghị đến dặn dò vài điều, khiến ông ta lại đi Thiên Hạ một chuyến.
Hướng Tư nghị nhận lệnh rồi đi. Lần này, không lâu sau ông ấy liền quay trở về, và nói: "Thiên Hạ nguyện ý sửa chữa điều khoản, nhưng thứ họ yêu cầu lại không phải bảo vật..."
Toàn Tư nghị cầm văn thư xem xét những điều kiện Thiên Hạ đưa ra, không khỏi kinh ngạc thốt lên: "Cần người sao?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên chất lượng và bản sắc văn phong gốc.