(Đã dịch) Huyền Hồn Đạo Chương - Chương 1960 : Tìm nói hóa thua nhờ
Trương Ngự lễ phép chắp tay lên phía trên, nói: "Ngự có lòng truy cầu thượng cảnh, chỉ là trong lòng còn đôi chút nghi hoặc, nên muốn thỉnh giáo Trang chấp nhiếp."
Về tâm niệm mong cầu thượng cảnh, hắn tất nhiên không hề che giấu. Đối với người đã đạt đến cảnh giới này, thì không ai là không kỳ vọng có thể bước vào thượng cảnh.
Những người cầu toàn, nếu chưa bước ra bước đó, thì không lo ngại gì. Nhưng hễ có kiếp số cản trở, thì đều là sau khi chính thức vượt qua. Vì vậy, dù có trở ngại, thì cũng không phải vào lúc này.
Trang chấp nhiếp ôn tồn nói: "Ta vẫn luôn cùng Trương đình chấp nhắc tới nghi vấn này. Trong thiên hạ, nếu bàn về người có thể bước lên thượng cảnh vào lúc này, chính là Trần thủ chấp, Trương đình chấp và Chính Thanh đình chấp, ba vị này. Mà Trương đình chấp chẳng những tu vi công hạnh thâm hậu, lại càng có dấu hiệu cận Đạo. Thế nhưng, thuần túy dựa vào điều này e rằng vẫn chưa đủ."
Trương Ngự trong lòng hơi khẽ động, nói: "Mong chấp nhiếp chỉ điểm thêm."
Trang chấp nhiếp nói: "Trên con đường cầu đạo lên thượng cảnh, con đường của mỗi người khác nhau, đạo pháp cũng khác, mà cách thức đạt đến cũng đều không giống. Phép của người đi trước không thể dùng cho người đến sau, vì thế, ta không thể nào giúp ngươi được. Nhưng ta lại có thể nói một điều, nếu muốn bước lên thượng cảnh, ngoài việc hoàn thành công hạnh của bản thân, thì còn có rất nhiều biến cố ngăn trở cần phải loại bỏ. Trong đó có một điều, chính là ở chỗ 'nhận thua'."
"Nhận thua là bẩm sinh, tồn tại thì có, động thì sinh. Nếu không phá Đạo tắc thì không thể trừ bỏ hết, nhưng nếu không tìm cách cắt giảm, thiên đạo sẽ nhân đó mà sinh ra các loại vướng mắc, trở thành gánh nặng, khiến ngươi không thể nào tự tại vượt qua."
Trương Ngự suy tư một lát, Trang chấp nhiếp dù chỉ nói vỏn vẹn hai câu, nhưng lại chỉ ra không ít huyền cơ ẩn chứa bên trong.
'Nhận thua' tồn tại ngay từ khi con người sinh ra và nhập thế. Có thể thấy, người phàm không cần phải quá để tâm đến điều này, dù sao tuổi thọ của họ cũng chỉ vỏn vẹn trăm hai trăm năm, lại không có năng lực đối kháng với số mệnh.
Còn người tu đạo thì cần phải để tâm đến điều này, vì vạn vật thế gian đều có liên quan. Một khi bước lên con đường tu đạo, các loại 'nhận thua' vướng víu. Mọi điều ngươi làm, cùng với mọi thứ thôi thúc ngươi tiến lên, đều nằm trong vòng xoáy 'nhận thua'.
Vì vậy, đối với người tu đạo mà nói, càng tu hành, 'nhận thua' càng nặng nề. Càng can dự vào những việc cơ mật, thì 'nhận thua' càng chồng chất, cứ thế tích tụ càng lâu càng dày, liên lụy vô tận. Đến lúc ấy, kiếp nạn theo số mệnh sẽ tự động tìm đến; nếu đạo hạnh cạn, thì không thể nào tránh né, từ đó mà rơi vào kiếp nạn.
Vì vậy cần phải tìm cách gọt bỏ bớt, để giảm bớt gánh nặng.
Trong quá trình tu hành, người tu đạo đều rất chú ý tránh né điều này. Thông thường, khi phá cảnh xông quan, liền có thể trừ bỏ gánh nặng trong quá khứ. Còn đến cửa ải khó khăn của thượng cảnh, theo lời Trang chấp nhiếp, chính là ở chỗ trừ bỏ những gánh nặng này.
Hắn nói: "Xin hỏi chấp nhiếp, nếu cửa ải cảnh giới chưa phá, 'nhận thua' thì nên giải quyết thế nào?"
Trang chấp nhiếp nói: "Cái gọi là 'nhận thua', đã là 'nhận' thì tất có 'thua'. 'Nhận thua' đã được thiết lập, rồi lại bị loại bỏ. Ở đây có mấy loại phương pháp. Xưa kia, Hoàn Dương phái theo đuổi chính là một loại: con đường của họ lấy việc gọt bỏ và bổ sung làm chủ, nuốt hóa vạn vật vạn thế, chính là để loại bỏ các loại 'nhận thua'."
"Chỉ là làm như thế, thì cần trên dưới một lòng, quán triệt từ đầu đến cuối, bài xích tất cả những đạo lý khác. Vì vậy, trước khi hoàn thành Đại Đạo, sẽ khiến kiếp nạn theo số mệnh không ngừng giáng xuống; nếu không chống đỡ nổi, thì sẽ ứng kiếp mà diệt vong. Hoàn Dương phái cuối cùng cũng ứng với kiếp nạn này."
"Còn có một con đường khác, chính là ở chỗ ước thúc bản thân, không nhiễm bụi trần, không nhập nhân thế. Như vậy có thể tránh được các loại kiếp nạn."
"Chỉ là thiên cơ biến hóa vô thường, có thể ước thúc bản thân, nhưng lại không thể ước thúc người khác. Cuối cùng, nếu không tự mình tuyệt diệt trong kiếp nạn, thì cũng sẽ bị ngoại kiếp giết chết."
Trương Ngự suy nghĩ một lát, theo thuyết pháp như vậy, việc gọt bỏ 'nhận thua' kỳ thực không phải là việc cần làm sau khi phá cảnh, mà là việc người tu đạo làm từng giờ từng phút. Rất nhiều người từ khi bước lên con đường tu đạo đã là như thế.
Những tông phái có truyền thừa đạo pháp cấp cao, từ khi nhập đạo liền bị động hoặc ch�� động giữ gìn bản thân, không để 'nhận thua' quá nhiều. Mặc dù tuyệt đại đa số người tu đạo trên đời không có cách nào đi đến đỉnh cao, thế nhưng làm tốt những điều này trước cũng là không sai.
Mà phàm là chân pháp do các đại năng thượng cảnh truyền xuống, há chẳng phải cũng như vậy? Có thể nói là tiên thiên dung hợp trong đạo pháp, tu sĩ không tự giác mà làm việc này.
Vì vậy, người tu đạo càng đạt đến tầng cao hơn, đạo lý thâm sâu càng thấm nhuần, thì càng chú trọng những điều này. Có thể thấy, trước kia, đại đa số tu sĩ tu luyện chân pháp đều đi con đường tị thế, cũng chính là đạo ước thúc bản thân. Nhưng chính như lời Trang chấp nhiếp nói, pháp này có thể trị bản thân, nhưng không cách nào trị được người khác. Tưởng chừng như tị thế là thoát ly, nhưng ngoại kiếp một khi ập đến, lại là tránh cũng không thể tránh.
Trong lòng hắn nghĩ đến Tiêu Nghiêu, con lão Long này có thể nói là xảo quyệt, thế nhưng vẫn bị ngoại kiếp thúc đẩy, không thể không tham gia vào. Hiện tại, hắn không tự giác bị đẩy đến con đường tr���ng yếu, chính là vì hắn muốn vượt kiếp; nhưng nếu không vượt qua được, thì có thể sẽ ứng kiếp như vậy.
Trang chấp nhiếp lúc này tiếp lời nói: "Còn có một loại, chính là ở chỗ báo đáp. 'Nhận thua' dù tích tụ, nhưng lại có thể hóa giải. Nếu như báo đáp nhiều hơn những gì đã tích lũy trong quá khứ, thì tương ứng chẳng khác nào gọt bỏ 'nhận thua'."
Trương Ngự nghe rõ mồn một. Nói đơn giản một chút thì đây là: nhận ân thì báo ân, nhận thua thì trả thua. Cũng chính là sau khi người tu đạo tự thân đạt được thành tựu, lại là phụng sự vạn vật vạn thế.
Đây được coi là pháp nhập thế, cũng chính là đạo lý mà thiên hạ đang chấp hành bây giờ.
Hắn suy đoán, Trang chấp nhiếp có lẽ chính là dùng cách này để hóa giải 'nhận thua'. Đây là do phía trên thiết lập, để đối kháng với các gia phái, lại là dẫn dắt chúng tu trong thiên hạ đến với thế này, cuối cùng kết hợp các đạo, hợp nhất thành một, công đức vạn thế ban phúc cho hậu thế. Dưới các loại báo đáp, 'nhận thua' tự gọt bỏ, từ đó mà lập thành đạo nghiệp.
Hắn lúc này cũng nghĩ đến, Trang chấp nhiếp có thể thành tựu thượng cảnh, có lẽ cũng có chút liên quan đến việc đi theo đạo lý này. Vậy 'nhận thua' của bản thân hắn thì sẽ như thế nào?
Hắn thân là tổ sư khai sáng huyền pháp, Đạo nghiệp trọng yếu nhất của hắn không nghi ngờ gì chính là ở chỗ huyền pháp. Tuy nhiên, nếu hắn không đi theo đại đạo huyền pháp, thì vĩnh viễn không có cách nào để báo đáp. Giữa hai điều này liền có chỗ mâu thuẫn, nhưng may mắn là trong đó cũng không phải không có lựa chọn khác.
Trang chấp nhiếp thấy hắn suy tư, lại nói tiếp: "Tìm kiếm Đạo nghiệp, mỗi người đều khác biệt. Con đường của tiền nhân, cũng không phải là con đường hậu nhân phải đi theo, nhưng đạo lý ẩn chứa bên trong, lại không thể không sáng tỏ."
Trương Ngự khẽ gật đầu, hắn cũng nghĩ như vậy. Con đường tiền nhân đã đi, hậu nhân chưa hẳn có thể đi thông suốt. Ví như, một vài đại năng sớm hơn đã thành tựu con đường cũ, thì người đến sau không thể bắt chước được. Về lý lẽ, nếu một người đã nói rõ ràng đầy đủ, và tự thấy rằng ràng buộc từ 'nhận thua' không còn ảnh hưởng đến mình, thì có thể không cần để tâm đến những điều đó nữa.
Trang chấp nhiếp nói: "Những lời có thể nói, ta đã báo cho Trương đình chấp. Chỉ là trong đó còn có một câu, Trương đình chấp tư chất ngút trời, lại mở ra một con đường tiên đạo mới, thế nhưng trong đó còn có một câu lại cần ghi nhớ: 'Nhận thua' vừa gọt bỏ, lực lượng từ bên trên sẽ khó mà giải quyết, nhất thiết phải khắc cốt ghi tâm." Lại nói: "Hôm nay liền nói đến thế thôi, mong ngày sau có thể cùng Trương đình chấp đối diện luận đạo."
Nói xong câu ấy, thân ảnh của hắn liền chậm rãi từ trên ngọc bích biến mất.
Trương Ngự thấy thế, cũng chắp tay hành lễ tiễn biệt, miệng nói: "Đa tạ Trang chấp nhiếp đã chỉ điểm." Đợi đến khi thân ảnh Trang chấp nhiếp hoàn toàn biến mất, hắn đứng thẳng người, vừa suy nghĩ vừa lẩm bẩm: "Lực lượng từ bên trên khó giải quyết a..."
Điều này có lẽ là lời nhắc nhở rằng, việc mình tìm kiếm thượng cảnh, có lẽ sẽ có lực lượng từ tầng trên quấy nhiễu; cũng c�� lẽ là chính bản thân Trang chấp nhiếp đã từng gặp phải vấn đề tương tự. Nguyên nhân lúc này không cần phải đi tìm hiểu, có thể là do đại năng thượng cảnh, cũng có thể là đến từ nơi khác. Hiện tại hắn tạm thời không cách nào làm rõ.
Nhưng cái hay của thiên hạ này chính là biến số vô tận, vì v��y chuyện g�� cũng có thể xảy ra. Trước Trang chấp nhiếp, cũng gần như không có ai có thể leo lên cảnh giới này; bản thân hắn cũng tuyệt nhiên sẽ không vì biết trở ngại này mà dừng lại.
Hắn đứng tại chỗ trong chốc lát, liền quay người bước vào ánh sáng, từ không gian đó lui ra, rồi trở về Thanh Huyền Đạo cung. Hắn một mình đi đến đài rộng, suy tư về con đường phía trước.
Trước mắt xem ra, nếu không lấy việc thành tựu đại đạo huyền pháp làm báo đáp, thì cách giải hóa 'nhận thua' chính là rơi vào vòng Nguyên Hạ kia.
Nguyên Hạ rốt cuộc cũng là nuốt hóa thiên hạ, tiêu diệt các loại biến hóa, lấy đạo của mình để thay thế Thiên Đạo. Mà nếu có thể ngăn cản việc này, sự báo đáp có được không nghi ngờ gì có thể dùng để gọt bỏ 'nhận thua' trong quá khứ. Đặc biệt là khi Nguyên Hạ đối kháng thiên đạo, thiên hạ cũng đứng lên đối kháng, lại cũng vì thế mà được thiên đạo chú ý, từ đó có được trợ lực nhất định.
Theo suy đoán của hắn, điều này cũng không nhất thiết phải tiêu diệt Nguyên Hạ, mà là làm ra công tích vượt xa địa vị của bản thân, khiến cho đại thế nghiêng về thiên hạ là đủ. Như thế thì cần phải tận khả năng trọng thương Nguyên Hạ, san bằng sự chênh lệch mạnh yếu giữa hai phe.
Như vậy, mình không ngại đi trước thử một chút. Dù sao bây giờ việc tu hành và phản kích Nguyên Hạ cũng không xung đột, hắn chỉ cần làm tốt những gì mình có thể làm là được.
Trên thực tế, hiện tại thế cục hai bên đã ở vào một bước ngoặt mấu chốt. Mặc dù Nguyên Hạ bên kia vẫn mạnh hơn xa thiên hạ, nhưng thiên hạ lại chiếm thế chủ động.
Đợi đến khi điểm then chốt của thiên địa vận chuyển qua đi, Huyền Đình liền sẽ lại tấn công Nguyên Hạ một lần nữa. Việc này, hắn cho là càng chủ động hơn một chút. Vấn đề lớn nhất mà thiên hạ phải đối mặt bây giờ, chính là "Nửa cảm giác tiên" của Nguyên Hạ kia. Chướng ngại này kiên cố vô cùng, khó mà công phá; lần trước cũng chính là như thế, mới không có bất kỳ biện pháp nào đối phó nó.
Muốn nói phương pháp phá giải, cũng không phải là không có. Ngay lập tức có một cái, đó chính là "Nguyên Đô Huyền Đồ". Bảo khí này có đặc tính đặc thù, không bị giới hạn bởi thông đạo lưỡng giới, có thể trực tiếp độn đến phía sau điểm màn trời, nhờ đó phá vỡ sự bố trí của bảo khí này.
Nhưng bảo khí này cần được dùng vào những thời khắc mấu chốt hơn, xa chưa đến thời điểm hiện tại để lấy ra. Tuân sư cùng vị đại năng phía sau cũng chưa đến thời điểm đủ để bại lộ.
Trong tình thế này, vẫn cần phải tìm biện pháp mới.
Trong thế đạo tranh đấu của Nguyên Hạ, một đạo nhân ngồi trên pháp đài huyền không. Dưới bậc thang, các vị trí trận pháp vẫn còn trống không.
Mặc dù thế thiên chuyển dời, như Cao đạo nhân, Tân đạo nhân và những người khác cũng không thể trở về. Đây là vì bọn họ sớm đã hóa thành một phần đạo pháp của hắn, đồng thời từ trong bảo khí tầng trên cũng đã xóa sạch mọi dấu vết, không có khả năng trở lại được nữa.
Lúc này một viên phù thư bay tới, hắn cầm lấy trong tay, mở ra xem, lẩm bẩm suy nghĩ: "Hai điện cùng Tam Thế phía trên muốn theo kế sách phòng ngự, mà chờ đợi biến số sao?"
Hắn suy nghĩ một chút, thầm nghĩ: "Như vậy cũng tốt. Nếu lần sau thiên hạ đến công kích, Trương đạo nhân kia thân là cao thủ hàng đầu của thiên hạ tất nhiên sẽ đến. Khi đó, ta sẽ giao thủ một trận, chỉ có cùng người này luận đạo, mới có thể hoàn thành đạo nghiệp của ta."
Cao đạo nhân, Tân đạo nhân đều vong mạng dưới kiếm của Trương Ngự. Nếu như không thể giết chết Trương Ngự, tiêu trừ 'nhận thua' này, thì công hạnh của hắn liền không thể trọn vẹn, không có khả năng cầu được thượng cảnh. Cho nên hắn nhất định phải tìm Trương Ngự một trận chiến, dùng điều này để bù đắp công quả.
Lúc này hắn cầm lấy một cây phất trần, quét nhẹ xuống phía dưới, liền thấy trên bàn cờ trước mặt, các quân cờ đều loạn lạc, khó mà phân biệt. Thấy vậy hắn lại mỉm cười, trời vốn có thiếu sót, thiên cơ phân loạn, khó mà tính toán từ đầu đến cuối. Đây chính là cơ hội mà hắn đã chờ đợi bấy lâu. Lần này nếu có thể thành công, thì vị trí thượng cảnh có thể chiếm được một suất.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi hành vi sao chép không xin phép đều là vi phạm.