(Đã dịch) Huyền Hồn Đạo Chương - Chương 197: Hồn Chương
Tại Đô hộ phủ Nam Vực, một di tích cổ trong hoang dã được người ta cải tạo thành tế đàn, phía trên đặt một trái tim đang chậm rãi đập. Trái tim này vô cùng lớn, to gần bằng một người trưởng thành. Mỗi lần nó đập, toàn bộ tế đàn lại rung lên bần bật. Hơn bốn mươi vị tế tự già, mình khoác áo dệt từ lông vũ, quỳ vây quanh tế đàn. Xa hơn một chút về phía ngoài, t���ng vòng đuốc được thắp sáng, tạo thành những đồ án hình khuyên với phạm vi cực kỳ rộng lớn. Giữa làn khói hun đốt từ những đống hương lá bốn phía, cảnh tượng đó trông như nối liền với các vì sao trên trời. Các tế tự không ngừng tụng niệm những câu chú cổ xưa nào đó và lặp đi lặp lại cúng bái tế đàn. Âm thanh từ miệng họ cổ quái và cao vút, từng đợt vọng âm như tiếng nói mê vang vọng khắp hoang dã. Hầu hết các tế tự phản đối Ai Khố Lỗ trong bộ lạc Kiên Trảo đều tề tựu ở đây. Lúc này, họ đang tiến hành nghi thức triệu hồi thần linh, kêu gọi vị thần mà họ thờ phụng: "Thác Lạc Đề". Người phụ nữ đeo mặt nạ đứng ở đằng xa, lặng lẽ chờ đợi. Âm thanh tụng niệm của các tế tự ngày càng lớn. Mà họ không hề hay biết, những luồng sáng nhỏ li ti thẩm thấu ra từ đỉnh đầu họ, và hội tụ về phía trái tim kia. Khi nghi thức đi sâu hơn, các tế tự dường như rơi vào trạng thái cuồng loạn, động tác ngày càng kịch liệt, âm thanh bắt đầu hỗn loạn, không khí xung quanh cũng rung chuyển theo. Phía trên tế đàn, một luồng vân quang bắt đầu ngưng tụ. Người phụ nữ đeo mặt nạ ngẩng đầu nhìn lên, thấy vòm trời đêm đen như mực bỗng nhiên xé toạc một vết nứt, giống như một con mắt khổng lồ đang nhìn xuống. Từng giọt máu dường như thẩm thấu từ đó, nhỏ xuống tế đàn. Khi nghi thức đạt đến đỉnh điểm kịch liệt, các tế tự dường như nhận ra điều gì đó, âm thanh của tất cả bọn họ bỗng nhiên ngưng bặt. Ngay lập tức, một luồng linh quang từ vết nứt kia giáng xuống, đổ ập lên khối huyết nhục kia. Cùng lúc đó, các tế tự lại bỗng nhiên phát ra từng tràng gào thét. Những luồng sáng bùng lên từ mũi và miệng của họ, rồi tất cả hóa thành dòng sáng chảy xiết, đồng loạt đổ về tế đàn. Luồng sáng mang theo sinh mệnh lực và linh tính của họ. Trong nháy mắt, da thịt các tế tự héo úa, huyết dịch bốc hơi, sinh mệnh tan biến, chỉ còn lại những bộ xương khô quỳ đó, mình vẫn khoác áo tế tự dệt từ lông vũ. Họ đã hiến dâng bản thân cho thần minh. Giữa sân, chỉ còn người phụ nữ đeo mặt nạ đứng đó. Luồng sáng trên tế đàn cuộn trào như mây, mãi đ���n gần sáng mới hoàn toàn tan biến. Dưới ánh sáng của những ngọn đuốc xung quanh, một người đàn ông cao lớn bước xuống từ tế đàn. Hắn đặt chân vững vàng xuống đất, một bộ áo bào liền hiện ra, che phủ thân hình cường tráng của hắn, rồi sải bước nặng nề tiến tới. Hắn đi thẳng đến bên cạnh người phụ nữ đeo mặt nạ, rồi hỏi: “Trái tim của Viễn Cổ thần minh, các ngươi tìm được từ đâu?” Người phụ nữ đeo mặt nạ khẽ khom người và nói: “Thác Lạc Đề vĩ đại, thần của sự giết chóc, chúng tôi đã tìm thấy một bộ hài cốt của Viễn Cổ thần minh, chính là dùng nàng để phục sinh các vị thần thời tiền kỷ nguyên.” “Nàng?” Người phụ nữ đeo mặt nạ nói: “Có lẽ là ‘Nàng’.” Người đàn ông nói: “Ta hiểu rồi.” Hắn đưa tay nhìn cơ thể mình, rồi nói: “Ta rất hài lòng với vật gửi thân mà các ngươi chuẩn bị. Có lẽ nó vẫn có thể được dùng, trở thành cơ thể phụ thuộc thật sự của ta. Nói đi, các ngươi muốn phần thưởng gì?” Người phụ nữ đeo mặt nạ đáp: “Chúng tôi chỉ hy vọng Thác Lạc Đề vĩ đại có thể thực hiện ước định.” Người đàn ông nói: “Đương nhiên, lời thề với đấng chí cao là không thể phá vỡ. Vậy, các ngươi chuẩn bị bắt đầu ngay bây giờ sao?” Người phụ nữ đeo mặt nạ nói: “Không, bây giờ vẫn chưa thể. Huyền thủ của Đông Đình Huyền phủ – một vị thần minh mạnh nhất Đông Đình – đang có mặt ở đây. Hắn sẽ giao đấu với một vị thần minh khác của Đông Đình mà chúng ta dựa vào. Nếu hắn chết, thì chúng ta mới có thể bắt đầu kế hoạch của mình.” Người đàn ông gật đầu nói: “Ngăn chặn giao chiến trực diện với kẻ địch mạnh, phân hóa kẻ địch từ nội bộ, đúng là một sách lược chính xác. Vậy thì, ta sẽ chờ tin tốt của ngươi. Ta mong chờ ngày các vị thần liên thủ kiến lập thần quốc.” Người phụ nữ đeo mặt nạ lại khom người, và nói: “Rồi sẽ thấy thôi, sau ngày mai, sẽ không còn ai có thể ngăn cản chúng ta nữa. Mảnh đại lục này sẽ một lần nữa được gột rửa trong ánh sáng của chư thần.” *** Trong một trang viên bên ngoài thành Thụy Quang, Diêu Hoằng Nghĩa khoác áo, ngồi trong đình viện rộng rãi, ngước nhìn những chiếc Phi Thiên đèn lơ lửng trên trời, ánh mắt vô cùng say mê. Vị văn nhân trung niên đứng sau lưng ông khẽ nói: “Mạc công, gió đêm dễ lạnh lắm, người vào nghỉ ngơi đi.” Diêu Hoằng Nghĩa không lập tức trả lời. Một lát sau, ông mới hỏi: “Thiếp mời đã chuẩn bị xong chưa?” Đây là lần thứ ba ông hỏi về chuyện này, nhưng vị văn nhân trung niên không hề tỏ ra sốt ruột chút nào, cung kính đáp: “Đã chuẩn bị xong cả rồi, học sinh tự mình đốc thúc, không hề có chút sơ hở nào. Chỉ là phía các vị chư công vẫn còn đôi chút bận tâm.” Diêu Hoằng Nghĩa tỏ vẻ không bận tâm, nói: “Chờ kết quả trận quyết chiến ngày mai, nếu đúng như chúng ta dự liệu, thì họ sẽ phối hợp thôi.” Ông lùi người vào ghế, nhắm mắt lại, nói: “Ban đầu ta không muốn dùng thủ đoạn kịch liệt đến vậy, nhưng lễ nghi thông thường không thành, đành phải dùng hạ sách này. Chỉ là, mời thần dễ, tiễn thần khó. Lời Đặng Minh Thanh nói có thể tin được mấy phần, còn cần phải xem xét thêm.” Vị văn nhân trung niên suy nghĩ một lát, rồi nói: “Nhưng Thần Hoàn mà Đặng úy chủ mang đến thì không phải giả.” Diêu Hoằng Nghĩa mở mắt, liếc nhìn. Vị văn nhân trung niên bất giác rụt cổ lại. Ông hỏi: “Ngươi đã dùng rồi sao?” Vị văn nhân trung niên thừa nhận: “Đúng vậy, học sinh đã dùng rồi, không chỉ học sinh mà rất nhiều đồng liêu cũng đều đã dùng.” Vẻ mặt hắn hơi hưng phấn, nói: “Mấy ngày nay, học sinh cảm thấy thân nhẹ thể kiện, da thịt không còn nhão, còn mọc thêm một bộ răng mới. Học sinh cũng đề nghị lão sư thử một lần.” Diêu Hoằng Nghĩa lắc đầu nói: “Trên đời này không có thứ gì là không có cái giá phải trả. Đây là lựa chọn của ngươi, có hậu quả gì thì tự ngươi gánh chịu. Ta sẽ không tham gia vào sự náo nhiệt này của các ngươi.” Ông lại ngước nhìn bầu trời, trong mắt ánh lên vẻ rực lửa không hề giống người ở độ tuổi này của ông. Ông nói: “Mấy chục năm mưu đồ, cuối cùng cũng sắp đến hồi kết.” *** Trong núi Khải. Trần Tung đi dọc theo con đường hầm dẫn xuống lòng đất trong huyền phủ. Sau một lúc lâu, anh đến trước một hốc tường. Anh lấy ra viên chính ngọc mà Thích Bí đưa cho mình, đặt vào một lỗ khảm. Giữa tiếng "ù ù" vang lên, hốc tường lùi lại, để lộ một lối đi dốc xuống. Hắn cầm lấy Huyền Ngọc trở lại, rồi đi xuống theo những bậc đá bên trong. Sau khoảng hai khắc đi qua nhiều khúc quanh co, phía trước bị chặn bởi một cánh cửa đá nặng nề. Có thể thấy, hai bên cánh cửa đá khắc đầy những đường vân vàng kim dày đặc, thỉnh thoảng có một luồng sáng lướt qua. Ở bên phải cánh cửa đá, anh tìm thấy một lỗ khảm khác. Sau khi dùng cách tương tự để mở nó ra, trước mặt anh là một hang động nhỏ hẹp. Anh cẩn thận bước vào, mãi đến cuối cùng, nơi đó mới hơi rộng hơn. Dưới đáy hang động là một nhà tù đá tối đen, bên ngoài được vây quanh bởi những thanh chắn kim loại thô to đan chéo. Những đường vân vàng kim tương tự cũng hiện hữu trên đó, nhưng dày đặc hơn nhiều. Dường như đã nhận ra sự xuất hiện của anh, từ bên trong truyền ra một âm thanh khàn khàn như tiếng ma sát, nói: “Sao ngươi lại đến đây? Thích Bí thế mà lại dám thả ngươi vào một mình sao? Thật sự là chuyện lạ.” Trần Tung trầm giọng nói: “Ngày mai, sư phụ sẽ quyết chiến với Chu Khuyết.” Âm thanh kia chế nhạo nói: “Ồ? Cuối cùng hắn cũng quyết tâm động thủ rồi sao? Sao nào? Ngươi đang lo lắng cho hắn à? Ngươi muốn biết thực lực của hắn ra sao từ ta, để cầu an tâm sao?” Trần Tung trầm mặc không nói. Âm thanh kia bỗng nhiên mang theo chút dụ dỗ, nói: “Kỳ thật ngươi không cần phải lo lắng gì cả. Thích Bí thắng hay thua thì có liên quan gì đâu? Ta có thể truyền thụ cho ngươi pháp môn xem đọc Đại Đạo Hồn Chương. Với căn cơ của ngươi, lập tức có thể vượt qua ngưỡng cửa đó.” Trần Tung dứt khoát từ chối: “Ta tuyệt đối sẽ không tu luyện Hồn Chương!” Âm thanh kia nói: “Thật không hiểu vì sao các ngươi lại bài xích Hồn Chương đến vậy. Đại Đạo Huyền Hồn chở càn khôn, trên bản thổ Thiên Hạ, Hồn Chương và Huyền Chương vốn dĩ luôn cùng tồn tại.” Trần Tung lạnh lùng nói: “Thế nhưng từ khi Hồn Chương bị Đại Hỗn Độn xâm nhiễm, nó đã không còn giống như ban đầu nữa.” Âm thanh kia trở nên kịch liệt: “Nực cười! Đây chẳng qua là vì lòng người tham lam không đủ mà thôi. Vả lại, làm sao ngươi biết Hồn Chương không chủ động dung nạp Đại Hỗn Độn? Ngươi cái gì cũng không hiểu, cái gì cũng không hiểu!” Trần Tung tiến lên hai bước. Trong tầm mắt anh, hiện ra một quái vật với hình dạng một khối sương mù vặn vẹo, toàn thân có vô số tay chân và mắt. Anh nói: “Ta không cần hiểu, chỉ cần nhìn bộ dạng ngươi là đủ biết rồi.” Quái vật ấy cười điên dại: “Ngươi sai rồi, đây chỉ là vì sức mạnh của ta còn chưa hoàn toàn mà thôi. Đây cũng là quá trình tu hành nhất định phải trải qua. Ngươi phải từ bỏ cái nhìn thế tục, đừng để thân thể ti tiện này hạn chế ngươi.” Trần Tung lạnh lùng nói: “Ta vĩnh viễn sẽ không làm như vậy.” Quái vật kia phát ra tiếng cười thâm trầm: “Vì sao ngươi lại kháng cự đến vậy? Ngay cả sư phụ ngươi là Thích Bí, chẳng phải cũng lén lút xem đọc Đại Đạo Hồn Chương đó sao?” Trần Tung toàn thân chấn động, cả giận nói: “Ngươi nói bậy!” Quái vật khinh thường nói: “Ta nói bậy à? Chẳng phải ta đã mang về chương sách Hồn tu đó sao? Hắn dựa vào đâu mà có thể bước vào chương thứ ba của Đạo? Đơn giản là nực cười! Bằng tư chất của hắn, liệu có thể sao? Ngươi không phải muốn hỏi kết quả sao? Ta nói cho ngươi biết, sau khi luyện Hồn Chương, hắn vẫn luôn cố gắng khống chế bản thân, tự ước thúc mình, hắn sợ hãi biến thành bộ d��ng như ta, nên trốn trong huyền phủ, xưa nay không dám ra ngoài. Ta biết suy nghĩ của hắn, hắn kỳ thật đã sớm muốn chết. Thế nên lần này, mặc kệ hắn thắng hay thua, hắn chắc chắn không thể trở về được nữa. Đồng quy vu tận cùng Chu Khuyết, hẳn là lựa chọn tốt nhất của hắn rồi.” Trần Tung sắc mặt trắng bệch, lạnh cả người. Từ tận đáy lòng, anh không muốn tin những lời của quái vật này, nhưng đủ loại biểu hiện trước đây của Thích Bí lại cho anh biết, những điều đó rất có thể đều là thật. Quái vật kia tiếp tục nói: “Kỳ thật ta đã khuyên hắn rồi, hắn chỉ cần nuốt chửng ta, hoặc là để ta nuốt chửng hắn, thì chúng ta có thể đạt được sức mạnh càng lớn. Đến lúc đó, Thần Úy Quân tính là gì đâu?” Nghe quái vật này dùng giọng điệu tỉnh táo mà nói ra những điều điên rồ nhất, cộng thêm thân thể quái dị đang ngọ nguậy trong lồng giam, Trần Tung cảm thấy mình không thể chịu đựng thêm được nữa ở đây. Anh quay người, bước ra ngoài. Nhà tù đá phát ra tiếng “oành”, những bàn tay bỗng nhiên túm chặt lấy song sắt kim loại. Vô số con mắt của quái vật sáng lên trong bóng tối, nói: “Trần Tung, sớm muộn gì ngươi cũng sẽ trở lại cầu xin ta thôi! Ta sẽ ở đây đợi ngươi!” Cánh cửa đá "ầm ầm" đóng lại, ánh sáng xuyên qua từ bên ngoài bỗng nhiên biến mất. Trong sự tĩnh mịch u ám, vẫn có tiếng lầm bầm lầu bầu vọng tới: “Cứ thế mà chết ư? Vậy thì chương pháp của ta sẽ làm sao hoàn thành? Thật sự quá lãng phí, quá lãng phí... Không, vẫn còn một người, vẫn còn một người! Vẫn chưa kết thúc, chưa kết thúc...”
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.