(Đã dịch) Huyền Hồn Đạo Chương - Chương 1989 : Pháp trước thắng bại điểm
Nguyên Mạnh Chiêu nghe Trương Ngự muốn ở lại chỉ giáo mình thì vô cùng mừng rỡ, liền vội hành lễ, nói: "Đa tạ sư huynh."
Trương Ngự khẽ gật đầu, nói: "Ngươi đi về trước đi, ta cùng Khoái sư huynh còn có chút chuyện cần nói."
Nguyên Mạnh Chiêu đáp một tiếng "Phải" rồi phấn khởi trở về căn nhà tre.
Trương Ngự bèn quay sang Khoái Kinh nói: "Khoái sư huynh, lát nữa ta có thể sẽ rời đi một thời gian, trong lúc đó có lẽ các ngươi sẽ không thể liên lạc được với ta. Tuy nhiên, ta đã gửi thư cho Đào sư huynh rồi, bây giờ hắn đã là tu sĩ Nguyên Thần, sẽ chăm sóc các ngươi chu đáo."
Anh ta đã hứa với Tuân sư ban đầu sẽ trông nom tốt vị đệ tử truyền đạo này, và sau khi công thành sẽ giúp hắn tiếp nhận mạch Nguyên Đô cùng trấn phái chi bảo. Trương Ngự tự nhiên phải làm tốt việc này.
Dù anh ta đang muốn đột phá lên thượng cảnh, có thể sẽ không có mặt ở đây, nhưng vẫn sẽ sắp xếp ổn thỏa mọi việc cần thiết. Với thân phận hiện tại của anh ta, dù không còn đích thân nhúng tay vào những việc cụ thể, nhưng muốn làm được điều này cũng chẳng khó khăn gì.
Khoái Kinh hỏi: "Nếu Đào sư đệ không trông nom được thì sao?"
Anh ta nói chuyện thẳng thắn, bởi lẽ sự tồn tại của anh ta là để Nguyên Mạnh Chiêu có thể thành tựu. Những điều khác đều không nằm trong phạm vi lo nghĩ của anh ta, anh ta phải chặn đứng mọi khả năng đe dọa đến việc Nguyên Mạnh Chiêu cuối cùng sẽ tiếp quản quyền hành của mạch Nguyên Đô.
Trương Ngự hờ hững nói: "Sẽ không có bất cứ vấn đề gì, ta đã dặn dò bên Huyền Đình rồi."
Trước khi đi, anh ta sẽ còn sắp xếp một vài điều nữa để tránh xảy ra vấn đề gì vào thời khắc mấu chốt.
Tuy nhiên, chuyện như thế thực ra rất khó xảy ra. Mạch Nguyên Đô hiện tại duy nhất có uy vọng chính là Chiêm Không đạo nhân, nhưng vị đạo sĩ già này từ trước đến nay không hề có ý niệm tranh quyền đoạt lợi, suốt mấy năm qua, ông ta chỉ chuyên tâm trông coi Nguyên Đô huyền đồ, không hề làm bất cứ việc gì khác.
Ngược lại, đệ tử của vị đạo sĩ già này là một tài năng đáng bồi dưỡng, nhưng những năm gần đây chưa từng gặp mặt với các đồng môn của mạch Nguyên Đô. Rõ ràng là ông ta cố gắng tránh để đệ tử của mình tranh giành với Nguyên Mạnh Chiêu, hoặc bị ai đó xúi giục leo lên những vị trí không nên.
Mà trong mạch Nguyên Đô, thực ra cũng không thiếu nhân tài, nhưng những người này ngay từ đầu hoặc còn có chút tham vọng nho nhỏ, nhưng khi thiên hạ hợp nhất thành một vực, họ sớm đã bị chèn ép đến mức không thể nhúc nhích, căn bản không thể làm trái ý chí của tầng lớp thượng đẳng trong thiên hạ.
Lúc này, anh ta lại lấy ra một tấm lệnh bài, đưa cho Khoái Kinh, nói: "Nếu có vấn đề gì, Khoái sư huynh cứ cầm tấm lệnh bài này liên lạc với Phong Đình Chấp của Huyền Đình, người đó sẽ đứng ra giải quyết vấn đề cho các ngươi. Mà trước khi đi, ta sẽ còn để lại cho tiểu sư đệ một món vật phẩm hộ thân bảo mệnh, như vậy là mọi việc chu toàn."
Khoái Kinh nhận lấy, nói một tiếng: "Được."
Sau khi Trương Ngự thông báo xong xuôi những điều này, liền hướng về một nơi nào đó mà đi. Khi anh ta cất bước, rừng trúc phía trước liền tách ra, có quang mang từ hư không xuất hiện, một ngôi trang viên xuất hiện ở đó. Anh ta bước vào và ngồi xuống.
Trong khoảng thời gian sau đó, phân thân của anh ta ở đây dạy Nguyên Mạnh Chiêu đạo pháp, còn bản thân anh ta thì ở Thanh Huyền Đạo cung thực hiện những chuẩn bị cuối cùng trước khi phá cảnh.
Tất cả tục vụ của Thủ Chính cung anh ta đã dần dần chuyển giao cho Võ Đình Chấp, anh ta cũng đã thông báo cho các thủ tọa và chấp sự ở các trụ sở trong ngoài.
Đương nhiên, đối với các tu sĩ cấp dưới, Huyền Đình tự nhiên sẽ không tiết lộ việc anh ta đang thử đột phá lên thượng cảnh ra ngoài, mà lấy lý do anh ta cần chuyên tâm đối phó Nguyên Hạ, nên cần giao phó một số công việc cho Võ Đình Chấp tạm thời quản lý.
Trong mấy ngày tiếp theo, ngẫu nhiên cũng sẽ có Đình Chấp đến bái phỏng, cùng anh ta bàn bạc một vài vấn đề.
Trong đó đa phần những vấn đề được đề cập đều là về cách nhìn của thiên hạ đối với sự diễn biến của các loại đạo pháp sau này. Ngược lại, những việc cơ mật cụ thể của Huyền Đình trên dưới lại không được nhắc đến nhiều.
Dù sao cũng từng có tiền lệ của Trang Chấp Nhiếp, các Đình Chấp khác cũng không phải lần đầu trải qua chuyện như vậy, nên họ rất nhanh tiếp nhận chuyện này. Mà Huyền Đình trên dưới vận hành tự có quy củ, cũng sẽ không vì một ai đó ra đi mà xuất hiện sơ suất.
Ngược lại có một điều là, nếu Trương Ngự thành tựu, thì không chỉ không còn nắm quyền Thủ Chính, mà vị trí Đình Chấp cũng sẽ tự động mất đi. Tuy nhiên, Huyền Đình cũng không hề thảo luận trước về điểm này, ít nhất là trước khi Trương Ngự chính thức đạt đến tầng thượng cảnh, họ sẽ không đưa ra thái độ rõ ràng, chỉ thăm dò ý kiến của anh ta một cách gián tiếp.
Vào ngày thứ năm sau cuộc đình nghị, có thần nhân Trị Ty đến báo: "Đình Chấp, Chính Thanh Đình Chấp tới thăm."
Trương Ngự hơi ngạc nhiên, không ngờ vị này lại đến viếng thăm, nói: "Mời vào." Anh ta liền đứng dậy, đi ra khỏi đại điện, đứng trên đài điện.
Một lát sau, Chính Thanh đạo nhân từ bên ngoài đi vào. Thấy anh ta đang chờ ở đó, liền bước đến, chắp tay hành lễ, nói: "Trương Đình Chấp, hữu lễ."
Trương Ngự cũng đáp lễ, nói: "Chính Thanh Đình Chấp hữu lễ," rồi nghiêng người một bước, làm động tác mời, nói: "Chính Thanh Đình Chấp, mời vào trong điện đàm đạo."
Chính Thanh đạo nhân lại đứng không nhúc nhích, bình tĩnh nói: "Ta đến đây chỉ là muốn nói vài câu với Trương Đình Chấp trước khi người bế quan, nên không vào điện đâu."
Trương Ngự liếc ông ta một cái, nhẹ gật đầu, nói: "Trong Thanh Huyền Đạo cung này của ta, phía hậu điện có một nơi rộng rãi, có thể ngắm cảnh gió trăng đất trời. Có chuyện gì, hay là chúng ta sang bên đó nói chuyện?"
Chính Thanh đạo nhân lần này không từ chối, chỉ chắp tay.
Trương Ngự cất bước đi trước, dẫn Chính Thanh đạo nhân hướng về phía hành lang bên cạnh. Sau khi đi qua một trận môn, liền đi tới trên đài rộng của hậu điện. Hai người lại đứng vững. Đập vào mắt họ là mênh mang biển mây.
Mà phía dưới biển mây lại là những cánh đồng bao la, những cây hoa rực rỡ; lại nữa phía dưới, thì phản chiếu phong cảnh khắp các châu trên thiên hạ, từ những dòng suối nhỏ, xóm làng cho đến những con sông hiểm trở, núi non hùng vĩ, đều có thể nhìn thấy rõ mồn một.
Nhìn ngắm các loại cảnh vật thế gian một lúc, Chính Thanh đạo nhân mở miệng nói: "Trương Đình Chấp, việc ta có thể làm được bao xa với huyền pháp cũng là do bản thân ta gặp phải. Trong quá trình chứng đạo này, lúc đầu ta vốn nghĩ là sẽ đấu chiến với ngươi, phân cao thấp. Chỉ là bởi vì Nguyên Hạ đã gây ra kiếp nạn, có kẻ địch lớn này ở phía trước, không nên tranh đấu nội bộ, nên chưa thể như nguyện."
Nói rồi, ông ta quay đầu nhìn lại, bình tĩnh nói: "Chỉ là bây giờ, Trương Đình Chấp ngươi đã muốn đột phá lên thượng cảnh, như vậy trận chiến này dù chưa thành, nhưng ta đã là thua rồi."
Dừng một lát, ông ta nhìn Trương Ngự nói: "Chỉ là Trương Đình Chấp, ngươi nếu không thể bước chân lên con đường thượng cảnh này, thì ngươi vẫn như cũ không phải người chiến thắng."
Trương Ngự hờ hững nói: "Chính Thanh Đình Chấp nói không sai, đối với người tu đạo như ta mà nói, thắng địch mà không thắng được bản thân, ấy là chưa thắng."
Giờ phút này anh ta cũng nhìn về phía Chính Thanh đạo nhân, lại nói: "Thế nhưng Ngự theo đuổi đạo huyền pháp trước nay, không phải vì huyền pháp là thứ ta nắm giữ, cũng không phải vì tranh cao thấp giữa chân pháp và huyền pháp, chỉ là vì huyền pháp có lợi cho thiên hạ, có lợi cho dân chúng trong thiên hạ.
Nếu chân pháp có lợi, thì dùng chân pháp; nếu huyền pháp có lợi, thì dùng huyền pháp. Nếu chân pháp sa đọa, thì từ bỏ chân pháp; nếu huyền pháp sa đọa, thì từ bỏ huyền pháp. Tất cả các pháp môn, đều phải tuân theo đạo lý này, chỉ có thế mà thôi."
Chính Thanh đạo nhân trầm mặc một lúc, đối với anh ta hành lễ, nói: "Mong Trương Đình Chấp lần này ra đi để đột phá, có thể bước lên thượng đạo. Chính Thanh đã nói xong lời cần nói, xin cáo từ."
Trương Ngự nhẹ gật đầu, nhấc tay áo đáp lễ, nói: "Vậy Ngự không tiễn nữa."
Sau đó, Chính Thanh đạo nhân liền quay người đi ra ngoài.
Trương Ngự thấy ông ta rời đi, liền nhìn lại biển mây, nhìn xuống phong cảnh các châu bên dưới. Bây giờ bởi vì Nguyên Hạ gây ra, những tranh chấp nội bộ trong thiên hạ đều tạm lắng, nhưng không phải là không tồn tại. Điều này cũng chẳng có gì lạ, lòng người khác biệt, tự có tranh đấu.
Thực ra có tranh đấu cũng không đáng sợ, chỉ cần luôn biết hóa giải, gạn đục khơi trong, thì ngược lại sẽ là động lực tiến lên. Nếu là mưu toan trừ khử các loại tranh đấu, đó chính là sẽ duy trì một sự tĩnh lặng vĩnh cửu như Nguyên Hạ vậy.
Lại đứng một lát, anh ta liền quay về trong điện tu trì.
Hai ngày sau đó, thần nhân Trị Ty đến báo: "Đình Chấp, Ngọc Tố Đình Chấp đã đến."
Trương Ngự gật đầu, Ngọc Tố đạo nhân là người đã hẹn trước với anh ta sẽ đến bái phỏng trong mấy ngày này. Anh ta đáp lời: "Đợi ta đích thân ra đón." Anh ta từ trong điện ra, sau khi hành lễ chào hỏi ở trước điện, liền đón vị này vào trong.
Ngọc Tố đạo nhân nhập điện xong, trước tiên bàn bạc mọi việc trong thiên hạ với anh ta, lại cùng anh ta thưởng trà luận đạo. Sau nửa ngày luận pháp, ông ta cũng không muốn quấy rầy Trương Ngự tu trì, liền đứng dậy cáo từ. Đến lúc cáo từ, ông ta nói: "Trương Đình Chấp, từ khi trở thành Đình Chấp đến nay, ngoài lần trước, hình như anh chưa từng đi gặp Chấp Nhiếp. Nếu có rảnh, chi bằng đi gặp một lần."
Trương Ngự cảm thấy hơi động lòng. Lúc trước khi anh ta thành tựu Huyền tôn, đạt đến tầng thượng cảnh, chính là Ngọc Tố đạo nhân tiếp dẫn. Việc đầu tiên chính là dẫn anh ta đi gặp một vị Chấp Nhiếp, cũng ra ý bảo anh ta cứ thoải mái làm việc.
Lúc đó anh ta mới chỉ bước chân vào tầng thượng cảnh, chưa đứng vững, huyền pháp đang ở thời điểm sắp nổi lên nhưng chưa thực sự phát triển, bản thân anh ta càng chưa từng thu hoạch được vị trí Đình Chấp, nên cũng cần nhận được sự ủng hộ của Chấp Nhiếp.
Tuy nhiên, tầng lớp th��ợng đẳng của thiên hạ làm việc đều có quy củ nhất định, nên cũng không có chuyện gì cần nhờ vả đến vị này. Về sau, theo việc anh ta lập ra Huấn Thiên Đạo Chương, lại thăng lên vị trí Đình Chấp, tầm quan trọng của huyền pháp lúc đó đã không thể thay thế được. Thêm nữa, những việc anh ta làm đều phù hợp với tư tưởng chung của thiên hạ, nên cũng không cần thiết phải riêng mình đi tìm gặp vị này nữa.
Ngọc Tố đạo nhân hiện tại bỗng nhiên nhắc đến chuyện này, anh ta ngẫm nghĩ, chắc hẳn không phải ý riêng của ông ta, có lẽ vị này có điều gì đó muốn nói với anh ta. Chỉ không biết việc này phải chăng có liên quan đến việc anh ta đang cầu đạt thượng cảnh.
Sau khi tiễn Ngọc Tố đạo nhân, anh ta lại ngồi tĩnh tâm nửa ngày, rồi liền đứng dậy, ra khỏi Thanh Huyền Đạo cung, ngồi lên xe bay, hướng về nơi sâu thẳm của biển mây mà đi.
Ngồi trên xe giá, anh ta lại nghĩ đến bức thư mà Tuân sư truyền lại. Trong thư nhắc nhở anh ta phải cẩn thận, nhưng rốt cuộc phải cẩn thận điều gì thì lại không rõ. Còn có những lời nói hôm ấy c���a Hoắc Hoành, cũng như hữu ý vô ý ám chỉ điều gì đó.
Hoắc Hoành người này dù vẫn luôn muốn anh ta tham tu hỗn độn chi đạo, nhưng người này từ trước đến nay không hề nói dối hay lừa gạt, nên những lời nói về trở ngại chắc chắn là có thật. Chỉ là trong quá khứ, mỗi lần trở ngại, cản trở đều được anh ta vượt qua thành công.
Mà lần này, liên quan đến trở ngại của thượng cảnh, trong lòng anh ta cũng có một vài suy đoán. Ban đầu anh ta không khỏi liên tưởng đến mấy vị Chấp Nhiếp, liệu có phải mấy vị này không hi vọng mình đi vào thượng cảnh? Nhưng nếu Chấp Nhiếp muốn đối phó anh ta, thì hoàn toàn không cần thiết phải vẽ vời thêm chuyện, huống chi việc anh ta có thành tựu thượng cảnh hay không vẫn còn là một ẩn số.
Trong lúc suy tư, phía trước nhìn thấy một dải cầu vồng. Xe bay theo dải cầu vồng mà hạ xuống, như thể bị một lực lớn kéo tuột xuống, liền đến một nơi tựa thuyền tựa đảo, ẩn mình trong làn sương lấp lánh chập chờn của một giới vực.
Trong giới vực này, dựng lên một bức ngọc bích cao lớn, trơn bóng. Trên mặt bích dường như có sóng ngược phản công, từng gợn sóng từ phía dưới cuộn lên trên, dần dần chui vào bầu trời.
Trương Ngự từ trên xe giá bước xuống, đi trên pháp giá, đến trước ngọc bích, chắp tay hành lễ, nói: "Chấp Nhiếp hữu lễ, Trương Ngự tuân theo lời truyền, đặc biệt đến đây bái kiến."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái sinh bằng ngôn ngữ Việt.