(Đã dịch) Huyền Hồn Đạo Chương - Chương 1990 : Bên ngoài không động đậy dời tâm
Trương Ngự thi lễ xong, từ ngọc bích phía trên có chút sáng ngời phóng ra, lập tức một đạo thân ảnh đạo nhân trẻ tuổi nổi lên. Thân ảnh ấy như được bút mực phác họa nên, nhưng rõ ràng hơn hẳn những lần trước, chứ không như khi gặp mặt chư vị chấp nhiếp chỉ hiện ra hình bóng to lớn và mơ hồ.
Trong lòng hắn chợt nghĩ, có lẽ đây không chỉ là do vị chấp nhiếp này tự thân nguyện ý hiện ra bộ dáng như vậy, mà nguyên cớ còn có thể là do địa giới rất đặc biệt.
Hắn lại thi lễ, nói: "Gặp qua chấp nhiếp."
Vị đạo nhân trẻ tuổi cười một tiếng, giơ tay khẽ nâng, nói: "Trương đình chấp không cần đa lễ. Lần này ta nghe nói Trương đình chấp cố ý tìm tòi thượng cảnh, nên đã nhờ Ngọc Tố đình chấp chuyển lời, mời đình chấp đến hỏi thăm. Ban đầu ta cứ nghĩ Trương đình chấp có phần vội vàng, còn định khuyên nhủ đôi lời, nào ngờ Trương đình chấp đã vững vàng đứng bên ngưỡng cửa phá cảnh, vậy thì là ta đã lo chuyện bao đồng."
Trương Ngự hơi chút bất ngờ, bởi vì lúc trước hắn cùng Trần thủ chấp đi bái kiến chư vị chấp nhiếp, theo lẽ thường, mới chỉ gặp vị chấp nhiếp này cách đây không lâu. Khi đó công hạnh của hắn tuy có khác biệt chút ít so với hiện tại, nhưng cũng không đến mức chênh lệch quá lớn, cớ sao đến giờ mới có thể xác định?
Bất quá hắn lại suy nghĩ một chút, quả thực có một điểm khác biệt.
Khi gặp chư vị chấp nhiếp, tất cả đều đồng loạt hiện thân. Khi ở cùng nhau, không khó để nhận ra ngữ điệu lời nói của mỗi vị chấp nhiếp dường như chẳng khác gì nhau, ngay cả Trang chấp nhiếp cũng vậy. Nếu không nhìn vị trí ngồi của nhau, thậm chí còn không thể phân biệt cụ thể là vị nào.
Ngược lại, vị trước mắt này, cảm giác lại tươi sáng, sinh động hơn rất nhiều. Nghĩ tới đây, hắn cũng như có điều suy nghĩ. Chẳng lẽ khi chư vị chấp nhiếp cùng xuất hiện và khi đơn độc xuất hiện lại có sự khác biệt?
Vị đạo nhân trẻ tuổi tiếp lời: "Ngày ấy, Trương đình chấp công thành Huyền pháp Huyền tôn, trở thành Tổ sư khai đạo, nào ngờ đến nay đã có thể cầu lên thượng cảnh. Ngẫm lại lời xưa, vẫn còn văng vẳng bên tai..."
Ông ta dùng giọng tán thưởng nói: "Từ khi có con đường để tiến lên, những người tu đạo chúng ta đều tu hành chân pháp, mở ra một đạo mới, việc đó đâu có dễ. Nếu Trương đình chấp thật sự có thể đi theo con đường này, đó đúng là điều may mắn của thiên hạ."
Trương Ngự nói: "Ngự cũng nhớ rõ lời chấp nhiếp đã nói, chấp nhiếp nguyện làm một cuộc luận công bằng, ấy là đền đáp công lao mà Ngự đã lập cho thiên hạ. Mà lần này Ngự nếu có thể cầu được thượng cảnh, đó không phải thành tựu riêng của Ngự, mà sau này còn có thể là thành tựu của hàng trăm triệu người."
Vị đạo nhân trẻ tuổi không khỏi bật cười lớn, nói: "Trương đình chấp nói hay lắm, lời ấy chính là lẽ phải!"
Nói rồi, ông ta lại cảm thán một câu: "Tiếc rằng đạo cầu của ta cùng đạo của Trương đình chấp khác biệt, mà đạo cơ của hướng vực cũng khác với đương thời. Mỗi người có đạo đồ riêng của mình. Nếu ta phải nói thêm một chút về đạo pháp, ấy là lấy mạnh lấn yếu, lấy cường xâm lấn, ngược lại sẽ gây ra phiền nhiễu không cần thiết cho Trương đình chấp, nên về đạo pháp ta không thể nói nhiều."
Nói rồi, ông ta ngừng lại một chút, cười nói: "Nhưng có một câu ta lại có thể nói, Trương đình chấp người hãy ghi nhớ: 'Đạo khác biệt, không ở cùng nhau' câu nói này."
"Đạo khác biệt, không ở cùng nhau?"
Trương Ngự trong lòng khẽ động. Trong chớp nhoáng này, hắn dường như đã nắm bắt được điều gì, nhưng chưa kịp nắm lấy linh quang chợt hiện ấy, lại nghe vị đạo nhân trẻ tuổi lại bật cười, cắt ngang suy nghĩ của hắn, rồi nói: "Ta sẽ không làm phiền Trương đình chấp tu trì nữa. Nếu Trương đình chấp có thể đạt tới thượng cảnh, ngày sau ta và người sẽ luận đạo tại thượng đình. Trương đình chấp, người cứ đi đi."
Trương Ngự ngẩng đầu lên, liền thấy vị đạo nhân trẻ tuổi sau khi nói xong câu này, hình bóng ông ta liền từ trên ngọc bích chậm rãi mờ nhạt dần, cho đến khi biến mất không còn dấu vết. Thế là hắn lại thi lễ, rồi lui ra khỏi nơi đây, trở lại trên xe bay.
Xe bay hướng biển mây lao tới, phía trước tự nhiên nứt ra một đạo trận môn. Khi xe bay tiến vào trong đó và xuất hiện trở lại, nó liền hạ xuống trước đài điện Thanh Huyền Đạo cung.
Hắn phủi tay áo, bước xuống xe bay, rồi tiến vào trong điện, vừa đi vừa suy tư. Trước đó, Nguyên Hạ truyền thư đến, thêm vào những lời từ phía Hoắc Hoành, dù hắn cảm thấy chư vị chấp nhiếp sẽ không ảnh hưởng đến việc cầu đạo của mình, nhưng đối với điều này cũng có đôi chút suy nghĩ. Đặc biệt trước khi đến đây gặp vị chấp nhiếp này, trong lòng hắn càng nảy sinh không ít suy nghĩ.
Nhưng giờ đây hắn nhận ra, vị chấp nhiếp này chẳng những không hề có lời khuyên nhủ nào, mà ngược lại còn có ý cổ vũ hắn.
Đây hẳn là thái độ chân thực của chấp nhiếp. Để đối phó việc hạ tầng phá cảnh, chấp nhiếp hoàn toàn không cần thiết phải bày ra một thái độ khác, càng không cần phải cố làm ra vẻ huyền bí trước mặt hắn.
Vậy rốt cuộc trở ngại nằm ở đâu?
Trong lòng hắn lại suy nghĩ về câu "Đạo khác biệt, không ở cùng nhau", không khỏi thầm nhủ: "Tin tức lúc trước là từ phía Nguyên Hạ truyền đến, hẳn là vấn đề xuất hiện ở Nguyên Hạ sao?"
Nói về Nguyên Hạ, thì không cần nghĩ nhiều, tất nhiên là không muốn nhìn thấy bên thiên hạ có người đột phá thượng cảnh. Nhưng hắn nhất định phải chọn đột phá thượng cảnh ở phía thiên hạ này, vậy phía Nguyên Hạ làm sao có thể nhúng tay vào đây? Ngay cả khi có đạo nhân như Xiển tên lợi dụng lực lượng thượng tầng, nếu thần khí rút về, cũng không thể nào liên lụy đến nơi này của hắn.
Nhưng vạn sự không có gì là tuyệt đối, có một số lực lượng thượng tầng được vận dụng mà hắn chưa từng thấy qua, điều đ�� không có nghĩa là chúng không tồn tại. Lại còn có một số người có thể thông qua việc lợi dụng bảo khí thượng tầng để đạt thành mục đích, tỉ như Thiên Thế Đẩy Chuyển, có thể ảnh hưởng đến thiên hạ, thậm chí một vài dấu vết để lại đến giờ vẫn chưa biến mất.
Cho nên, khi hắn thực sự chuẩn bị bước lên thượng cảnh, e rằng dù là một chút sơ hở cũng không thể có.
Cùng lúc đó, trong thế vực Nguyên Hạ, bảo quang giữa không trung va đập qua lại. Dưới sự oanh kích liên tiếp mấy ngày của bảo vật trấn đạo từ phía thiên hạ, tấm màn sáng bán cảm tiên kia không ngừng lắc lư rung động, dường như chỉ một khắc sau là có thể bị phá hủy.
Các vị Tư nghị của hai điện đều có thần sắc nghiêm túc. Tình huống hiện tại, họ chỉ có thể gượng chống, chủ động rút bảo vật này về là điều không thể, nếu không, lực lượng của thiên hạ tất nhiên sẽ tiến thẳng một mạch, phá hủy vô số thế đạo.
Quá Tư nghị lúc này nói với Lan Tư nghị: "Hãy đi đến ba thế giới trên để đưa tin, rằng chúng ta đã tận lực, thế công của thiên hạ quá mãnh liệt, e rằng khó mà chống đỡ, hy vọng họ cũng có thể có sự chi viện."
Lan Tư nghị nói: "Vâng, ta sẽ đi ngay để đưa tin."
Hướng Tư nghị nhìn bóng dáng Lan Tư nghị, rồi lại nhìn quanh chỗ ngồi. Mấy vị đại Tư nghị này chắc chắn là đã xuất lực, nhưng liệu có phải đã dốc toàn lực hay không thì hắn lại không thể nhìn ra.
Nhưng lực lượng bề mặt của hai điện, hắn biết, giờ phút này cũng đã được vận dụng hết.
Chẳng bao lâu sau khi Lan Tư nghị rời đi, bỗng nhiên ba đám tinh vân đại diện cho ba đời trước đồng thời lóe sáng, sau đó một luồng ráng mây phá không lao tới, đột ngột rơi xuống trên tấm màn bán cảm tiên kia. Và tấm màn bán cảm tiên vốn đang lắc lư không ngừng như sắp bị công phá lại cứ thế mà ổn định trở lại.
Quá Tư nghị cùng Toàn Tư nghị liếc nhìn nhau, trước đó họ chưa từng thấy qua loại thủ đoạn này. Cố Tư nghị lúc này bỗng nhiên truyền âm cho Cừu Tư nghị nói: "Cừu Tư nghị, liệu có thể suy tính ra đây là vật gì không?"
Ánh mắt Cừu Tư nghị lóe lên, ông ta đáp lời: "Thứ này liên quan đến lực lượng thượng cảnh, bình thường không thể nào suy tính được. Tuy không tính được vật, nhưng có thể tính được trời. Ta ngược lại có thể lợi dụng sự biến động của nó trong thiên tự, cùng với Thiên Cơ bị khuấy động, mà biết được vật này đang hướng về đâu."
Cố Tư nghị hơi chút bất ngờ, nói: "Vậy còn phải làm phiền Cừu Tư nghị suy tính một lần vậy."
Cừu Tư nghị ra hiệu đã hiểu, ông ta thầm suy tính trong chốc lát, rồi đáp: "Nếu ta tính toán không sai, vậy vật này thiên về đan hoàn, hơn nữa còn có thể là đan hoàn chưa luyện thành."
Phía Cố Tư nghị lại không có tiếng đáp, một lát sau mới mang theo ý vị khuyên nhủ nói: "Cừu Tư nghị, lần suy tính này, mong ông đừng tiết lộ ra ngoài."
Cừu Tư nghị thong dong nói: "Ta có đạo pháp ước thúc, điều không nên nói, đương nhiên sẽ không nói."
Về phía thiên hạ, thấy Nguyên Hạ dựa vào một thủ đoạn đặc thù nào đó để ổn định lại tấm màn bán cảm tiên kia, Huyền Đình cùng các gia tộc khác không khỏi cảm thấy tiếc nuối.
Chỉ còn vài ngày nữa, toàn bộ kỳ hạn luân chuyển sẽ kết thúc, thiên tự hỗn loạn của Nguyên Hạ tuy không thể hoàn toàn khôi phục, nhưng cũng có thể được sắp xếp lại không ít. Nếu muốn tìm cơ hội khác, e rằng chỉ có thể chờ đợi kỳ hạn luân chuyển tiếp theo.
Phân thân của Trương Ngự vì vẫn luôn tọa trấn ở hậu phương, không tham gia đợt tiến công này. Nhưng trong lòng hắn đã quyết định, sau khi đợt tiến công này kết thúc, hắn sẽ lập tức giải tán phân thân, không cho nó trở về thiên hạ, để tránh bị ảnh hưởng khi phá cảnh.
Trong vực thiên hạ, Đông Đình phủ châu, Thái Dương học cung.
Một phân thân khác của Trương Ngự trở về chỗ ở tại đây. Sau khi đẩy cửa vào, hắn tiến vào một không vực khác. Trên bình nguyên, có một túp lều mỏng manh đứng sừng sững ở đó. Hắn bước vào trong, thấy bức tượng người khổng lồ đã hẹn trước đã được dựng lên, giờ phút này đang hiện ra tư thế ngồi xổm.
Trâu Chính đang đứng trên giá đỡ ở đầu tượng, chuyên chú phác họa thứ gì đó.
Trương Ngự kiên nhẫn chờ đợi ở đó. Hồi lâu sau, Trâu Chính mới dừng tay, lấy chiếc kính đen xuống chậm rãi lau sạch, rồi lại đeo lên. Lúc này ông ta mới phát giác ra, quay đầu nhìn thấy Trương Ngự, vui vẻ nói: "Tiểu lang về từ lúc nào vậy?"
Trương Ngự đáp: "Mới đến không lâu."
Trâu Chính từ trên giá bước xuống, nhìn hắn rồi nói: "Tiểu lang có phải đã gặp chuyện gì rồi không?"
Trương Ngự nói: "Không có chuyện gì cả, chỉ là nghĩa phụ, con chuẩn bị truy cầu thượng cảnh, nên đến đây để nói với nghĩa phụ một tiếng."
Trâu Chính thấy hắn nói như vậy, cũng trở nên trịnh trọng hơn. Ông cúi đầu suy nghĩ một lát, rồi ngẩng lên nói: "Chuyện của những người tu đạo các con ta không rõ, nhưng theo ta được biết, đường đi lên đó quả thực không ít hiểm nguy. Tiểu lang con có chắc chắn không vậy?"
Trương Ngự nói: "Phía con đây những gì cần chuẩn bị đã chuẩn bị tốt rồi."
Trâu Chính nghe hắn nói vậy, đẩy gọng kính xuống, nói: "Vậy tức là, ngoại trừ những gì từ phía con ra, e rằng còn có ảnh hưởng từ bên ngoài nữa sao?"
Trương Ngự nói: "Có thể là vậy."
Trâu Chính nói: "Điều đó khó tránh khỏi. Con đường thượng cảnh từ trước đến nay, càng lên cao càng chật hẹp. Giả như ta muốn lợi dụng lực lượng chí cao, cần phải thực sự ngang hàng với chí cao, hoặc là thay thế chí cao, thì chí cao tất nhiên sẽ không cam lòng."
Trương Ngự nghe lời này, trong lòng lại khẽ động. Và lần này, hắn dường như lờ mờ nắm bắt được điều gì.
Trâu Chính chân thành nói: "Tiểu lang, ta không hiểu đạo lý của những người tu đạo các con, nhưng ta chỉ biết một điều: đạo của các con chính là phá vỡ mọi trở ngại, trải qua ma luyện mà thành. Bởi vậy, những trở ngại ấy vốn dĩ cũng nên do các con tự mình giải quyết, đó cũng là nguyên do vì sao đạo pháp của các con được gọi là đạo."
"Tiểu lang, con từ trước đến nay vẫn có chủ kiến. Bất kể bên ngoài có điều gì, chính con nghĩ thế nào thì cứ theo ý mình mà làm. Ta tin tưởng tiểu lang con có thể tiếp tục tiến bước. Chẳng phải tiểu lang con đã luôn như thế suốt chặng đường cho đến nay sao?"
Sau khi nghe xong, Trương Ngự nhẹ gật đầu, rồi dõng dạc đáp: "Nghĩa phụ nói đúng, chúng ta cầu đạo, đúng là nên như vậy!"
Bản quyền chuyển ngữ thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.