(Đã dịch) Huyền Hồn Đạo Chương - Chương 1991 : Thụ đạo bổ có thiếu
Sau cuộc đối thoại với Trâu Chính, phân thân của Trương Ngự đã ở lại đây. Hắn tất nhiên có lòng tin vào thành tựu của mình, bởi lẽ, người thiếu tự tin, đạo lý của bản thân còn chưa vững vàng, thì cũng không thể nào bước lên đại đạo.
Nhưng có lòng tin rồi, cũng cần giải quyết trở ngại.
Đúng như lời Trâu Chính nói, con đường cầu đạo vốn dĩ đầy chông gai, tràn ngập đ��� loại trở ngại, mà việc giải quyết những trở ngại ấy tự thân đã là một phần cốt lõi của con đường. Chúng có cả từ nội tại lẫn bên ngoài, thiếu một trong hai đều không được. Nếu có thể hóa giải dễ dàng, thì ai ai cũng đã có thể bước qua, và người đắc đạo đâu còn hiếm đến thế.
Tuy nhiên, hắn lại cho rằng, tiền nhân mở đường chính là để hậu nhân đi lại dễ dàng hơn. Chỉ khi đời này nối tiếp đời kia cùng nhau tiến bước, người đắc đạo càng nhiều, mới càng có thể cùng nhau tìm tòi, vươn tới cảnh giới cao hơn.
Dinh thự của Trương Ngự nằm ngay trong Thái Dương học cung. Cũng bởi vì hắn không hề cố ý che giấu hành tung, điều này khiến không ít cố nhân ở Đông Đình học cung, sau khi nghe tin, đã tìm đến thăm hắn.
Những người này tuy biết rằng địa vị và thân phận của hắn sớm đã khác biệt, nhưng cũng không có một khái niệm cụ thể nào. Bởi vì bình thường họ cũng thường xuyên tiếp xúc với các tu đạo giả của Huyền Phủ, có người địa vị tương đối cao thậm chí đã từng gặp Huyền Thủ Vạn Minh. Họ cho rằng Trương Ngự cũng chỉ là một tu đạo giả có địa vị cao hơn một chút, cho nên khi đối diện trò chuyện cũng không có gì câu nệ. Cứ thế, hầu như mỗi ngày đều có người đến thăm viếng.
Mấy ngày nay Trương Ngự cũng đang suy nghĩ một chuyện: nếu quả thật mình đạt được thành tựu cao, thật khó mà nói liệu còn có thể thường xuyên tiếp xúc với tầng lớp bên dưới hay không. Nhìn từ tình hình của các vị Chấp Nhiếp, hắn vẫn chưa thể xác định đây là lựa chọn của con người, hay là điều tất yếu vốn dĩ phải thế.
Dù sao thì những chuyện ở Thượng Cảnh hắn vẫn chưa rõ ràng lắm. Nếu đã như vậy, hắn quyết định trước khi chính thức phá cảnh, sẽ mở đàn giảng đạo ngay tại Đông Đình.
Lúc này, hắn đã sắp xếp lại một lượt những kiến thức về tu trì huyền pháp. Nếu những người tuổi đời còn trẻ được truyền dạy phép này, thì càng thuận tiện nhập đạo. Còn với những người đã nhập đạo, dùng phương pháp này sẽ giúp họ bớt được rất nhiều đường vòng trong giai đoạn tu trì ban đầu.
Tuy nhiên, dù hắn sinh ra ở Đông Đình, cũng không chỉ chuyên biệt cho Đông Đình. Có Huấn Thiên Đạo Chương, những đạo pháp hắn giảng giải cũng rất dễ dàng truyền bá đi khắp mọi phương.
Đồng thời, việc khai đàn giảng đạo kỳ thực cũng có thể dùng để gọt dũa nghiệp chướng.
Nghiệp chướng khó mà gọt sạch hoàn toàn, lại sẽ tùy thời gia tăng. Việc đánh giết tên đạo nhân Xiển đã khiến nghiệp chướng giảm đi rất nhiều, nhưng sau đó lại sẽ một lần nữa tăng thêm. Tuy nhiên, hắn có thể tiếp tục dùng pháp này để gọt dũa.
Đương nhiên, nếu đạo pháp giảng giải không thỏa đáng, thì sẽ chỉ tăng thêm nghiệp chướng. Cho nên, nếu không phải người có công hạnh cao thâm, thấu hiểu đạo pháp như hắn, thì càng giảng giải, nghiệp chướng sẽ càng sâu đậm.
Sau khi đưa ra quyết định chi tiết, hắn liền để học cung và huyền phủ truyền tin về việc giảng đạo ra ngoài. Nghe tin Huyền Thủ Đô Hộ Phủ Đông Đình năm xưa trở về giảng đạo, lại còn nói không giới hạn tuổi tác, khắp các châu vực lân cận, mỗi ngày đều có đông đảo người đổ về nghe giảng. Trong số đó có cả những người tóc bạc phơ, lẫn những hài nhi còn bé bỏng.
Trong số đó, rất nhiều người chưa từng thấy giảng đạo bao giờ, chỉ vì tò mò mà đến góp vui; có người muốn mở mang kiến thức, còn có người chỉ để có thể khoe khoang với người khác. Ngược lại, Huyền Phủ Đông Đình lại vô cùng thận trọng về việc này, mỗi ngày, trừ những người cần thiết ở lại phòng thủ, tất cả đệ tử đều đến chăm chú nghe giảng.
Trương Ngự bắt đầu giảng đạo từ đầu tháng, mỗi ngày thuyết pháp ba lần. Một khi đã giảng, là kéo dài suốt nửa tháng. Những người xung quanh nghe giảng đều cảm thấy vô cùng hữu ích, cho dù là người hoàn toàn không hiểu đạo pháp, cũng mơ hồ cảm thấy mình đã lĩnh ngộ được điều gì đó.
Và trong Huấn Thiên Đạo Chương, mỗi khi hắn vừa khai giảng, cũng dẫn dắt các đệ tử huyền tu ở Gia Châu đến đây nghe giảng. Cho dù là một số huyền thủ trấn thủ, cũng sẽ chú ý theo dõi.
Tất cả bọn họ đều rõ ràng, vị này đã gần đến Thượng Cảnh, chính là người tu đạo gần với đại đạo hơn họ rất nhiều. Trong từng câu từng chữ đều ẩn chứa đạo lý thâm sâu. Người khác nghe không hiểu, nhưng họ lại có thể lý giải.
Những ngày qua, Nghiêm Ngư Minh luôn đi theo bên cạnh sư trưởng. Suốt nửa tháng, cũng đã lĩnh hội được rất nhiều điều. Ngày hôm đó, sau khi giảng đạo kết thúc, hắn bái biệt sư trưởng để trở về Huyền Phủ. Vẫn có một số đệ tử đi theo bên cạnh, hỏi han đủ loại nghi vấn. Hắn cũng không từ chối bất kỳ ai, mà tận tình giải đáp từng điều một.
Lúc này, khi đi đến bên cạnh Thái Dương học cung, thấy hai bên đường cây hoa xanh um che bóng, nhìn ra xa phía ngoài, sóng biển cuồn cuộn nơi chân trời. Bên trong học phủ truyền đến tiếng giảng bài mang một phong thái đặc biệt của nhiều sư giáo. Hắn bỗng nhiên cảm khái rằng: "Đôi khi chợt nghĩ, nếu ta vẫn chỉ là một học sinh nơi đây, chưa từng bước chân vào con đường tu đạo, không phải đối mặt với những phiền não hiện tại, thì sẽ tốt biết bao!"
Các đệ tử ngẩn người ra, có người không khỏi nhếch môi, âm thầm than vãn.
Nghiêm Ngư Minh thấy thần sắc của họ, bất mãn nói: "Các ngươi nghĩ một đằng nói một nẻo sao? Trước kia Đông Đình ra sao? Hiện tại lại ra sao? Nếu ta không phải từ nhỏ được Huyền Phủ chọn trúng, có lẽ đã là một cảnh ngộ khác rồi."
Có người hỏi: "Vậy Nghiêm sư huynh có hối hận không?"
Nghiêm Ngư Minh hừ một tiếng, nói: "Vì cớ gì phải hối hận? Cho dù trước mắt có phiền não, thế nhưng người tu đạo như ta, có vĩ lực quy về tự thân, có khả năng giải quyết phiền não, mà giải quyết phiền não cũng là một cách để tìm hiểu đạo lý. Nếu là một người bình thường, việc hóa giải e rằng không dễ chút nào. Nếu các ngươi để ta chọn, ta tự nhiên sẽ tự chọn con đường tu đạo này, dù cho có làm lại lần nữa cũng vậy thôi."
Tất cả đệ tử bất giác gật đầu, đều cảm thấy lời hắn nói rất có lý, dù hắn chỉ nói ngắn ngủi vài câu, nhưng cũng khiến họ cảm thấy dấn thân vào con đường này là việc đúng đắn.
Nghiêm Ngư Minh nhìn quanh hai bên, nói: "Hôm nay cứ tạm trở về đi. Các ngươi cứ làm tốt việc của mình đã, ai rảnh rỗi thì ngày mai lại đến đây nghe giảng."
Tất cả đệ tử đều lớn tiếng đáp lời.
Trong khi đó, ở một phía khác, sau khi Trương Ngự kết thúc giảng đạo, cũng đã rời khỏi đài cao. Nhưng hắn chưa về chỗ ở mà đi đến trước Huyền Phủ. Hai bên đó vẫn sừng sững những pho tượng thần quái dị, dường như không khác gì so với lúc hắn rời đi.
Hắn đứng lặng ở đó. Một lát sau, một thanh niên đ���o nhân mi thanh mục tú đi tới, hành lễ với hắn, cung kính nói: "Trương sư thúc hữu lễ."
Trương Ngự gật đầu đáp lễ, nói: "Quý sư đệ, ta đã từng nói rồi, ngươi gọi ta sư huynh cũng tiện hơn. Chúng ta trước kia đều tu hành dưới mái Huyền Phủ, đều là đồng môn cùng thế hệ."
Quý lộ ra một nụ cười rạng rỡ như ánh nắng, nhẹ gật đầu, nói: "Sư huynh."
Hắn là một trong số ít huyền tu sau khi đạt thành Huyền Tôn, không dừng lại ở Thủ Chính Cung. Trong quá khứ đã tu trì lâu dài tại Thanh Dương Châu, và vào khoảnh khắc này, tu vi của hắn đã bất ngờ đạt tới Ký Hư chi cảnh.
Tính đến nay, ngoài những người đạt thành Ký Hư cảnh huyền pháp ở hạ tầng thế vực ra, vị này xem như huyền tu bản vực thứ hai của thiên hạ bước vào Ký Hư chi cảnh, sau Phong Đình Chấp.
Trương Ngự nhìn ra biển cả phía ngoài Thụy Quang Thành. Nơi chân trời, ráng chiều đỏ rực chiếu rọi giữa không trung, mặt biển phía trên cũng nhuộm một màu vàng hồng rực rỡ tráng lệ. Hắn nói: "Hôm nay gọi Quý sư đệ đến đây, là có vài chuyện cần thông báo cho sư đệ biết một chút."
Quý lộ vẻ nghiêm túc, nói: "Sư huynh cứ nói."
Trương Ngự bước về phía trước, Quý nhìn theo một lát rồi cũng đi theo sau, liền nghe hắn nói: "Quý sư đệ, ngươi và ta đều lấy huyền pháp nhập đạo, đều nhờ huyền pháp mà tu thành công pháp hiện tại. Nhưng ta không cho rằng huyền pháp là con đường duy nhất. Chỉ cần có thể giúp người đắc đạo, đồng thời có thể ban phúc cho chúng sinh, bất luận là đạo gì đều có thể phụng sự cho ta."
Quý liên tục gật đầu, hắn đối với bất kỳ phương pháp tu luyện nào cũng không hề có thành kiến.
Trương Ngự nói: "Bất luận chuẩn mực nào, có thể hưng thịnh thì cũng có thể suy tàn. Nhưng khi nào hưng, khi nào phế, lại cần có sự phân biệt chính xác. Thời gian lâu dài, khó tránh khỏi sẽ có người xuyên tạc bản ý ban đầu."
Quý suy nghĩ một lát, nói: "Sư huynh sợ có người xuyên tạc đạo lý chăng?"
Trương Ngự nói: "Nếu đạo lý bị phá vỡ, thì đạo pháp sẽ khó tu. Nếu theo cục diện hiện tại, tất nhiên không ai có thể xuyên tạc. Tuy nhiên, nếu cơ bản đạo lý thay đổi, thì pháp cũng s��� biến. Cho nên trên đời cũng không có lý lẽ tuyệt đối, chỉ cần cứ thuận theo mà thay đổi. Nhưng lại chỉ sợ rằng sau khi biến hóa, lại phản bác rằng pháp trước kia là bất chính, hoặc phế bỏ không ngừng, vậy thì trái với bản ý."
Quý nghi ngờ nói: "Với năng lực của sư huynh, ai có thể xuyên tạc pháp này?"
Trương Ngự bình tĩnh nói: "Bất kỳ sự vật nào trên đời đều khó mà vĩnh hằng trường tồn, đều có khả năng sẽ phát sinh biến hóa. Ta muốn phó thác sự trình bày pháp lý huyền pháp cho sư đệ. Tương lai nếu có người cố tình xuyên tạc, sư đệ có thể dựa vào đây mà theo, quay về bản nguyên lý lẽ. Không biết Quý sư đệ có nguyện ý việc này không?"
Hắn làm việc này chủ yếu là để phòng bị sự can thiệp từ lực lượng tầng trên.
Về câu nói mà vị Chấp Nhiếp kia đã nhắc nhở hắn ngày ấy, hắn có nhiều cách lý giải. Nhưng hắn cũng không thể xác định cách nào mới là chính xác, cần phải thực sự đạt đến Thượng Cảnh mới có thể làm rõ.
Chỉ là nếu thật có thể thành công đạt đến Thượng Cảnh, có lẽ sẽ có vài chuy���n không tiện làm, thậm chí có vài tình huống cũng không tiện kiểm soát. Để ứng phó những tình huống có thể xảy ra, vậy cần phải chuẩn bị trước một nước cờ. Nếu vô dụng thì cũng chẳng sao, nếu hữu dụng, vậy liền có thể phát huy tác dụng cực kỳ then chốt.
Những điều cụ thể trong này hắn không giải thích với Quý, người sau cũng không cần biết quá nhiều như vậy. Nếu như công hạnh tiến lên, tự khắc có thể suy nghĩ ra đạo lý trong đó.
Hắn thấy rằng Quý thiên tư xuất chúng, đồng thời sự lý giải đạo pháp cũng không kém, là người có khả năng nhất hái được công quả thượng thừa, ngoài Phong Đình Chấp ra.
Lúc này, Quý lại hỏi: "Nếu sư huynh muốn ta làm việc này, vậy ta tất nhiên nguyện ý." Hắn nhận lời, lại hiếu kỳ nói: "Sư huynh vì sao không giao việc này cho Phong Đình Chấp?"
Trương Ngự nói: "Nếu ta rời đi, Phong Đình Chấp sẽ là Huyền Tôn huyền pháp duy nhất trên đình. Hắn sẽ càng dễ thu hút nhiều ánh mắt, còn không bằng phó thác cho sư đệ."
Quý đáp lời: "Sư huynh cứ yên tâm, Quý nhất định sẽ ghi nhớ việc này trong l��ng."
Trương Ngự khẽ gật đầu, lại đưa một đạo ngọc phù cho hắn, nói: "Đạo phù này Quý sư đệ cứ nhận lấy, nếu gặp nguy nan, có thể tế ra."
Quý đáp một tiếng tốt, rồi nhận lấy.
Trương Ngự lại dặn dò vài câu, rồi để hắn rời đi.
Hắn quay đầu nhìn về phía bầu trời xa xăm. Cứ như thế, trước khi chính thức phá cảnh, chỉ còn lại một chuyện cuối cùng, đó chính là hoàn thiện thêm một chút Huấn Thiên Đạo Chương.
Nếu công pháp của hắn không thành, từ đó biến mất không còn tăm tích, như vậy Huấn Thiên Đạo Chương cũng có khả năng từ đó tiêu tán. Điều đó tất nhiên là không được.
Mặc dù hắn có lòng tin vào việc bước lên Thượng Cảnh, nhưng hắn cũng không phải chỉ có một mình. Dù đã thoát ly trách nhiệm Thủ Chính, hắn cũng còn có một thân phận là Đình Chấp Huyền Đình. Cho nên không chỉ cần cân nhắc bản thân, mà còn cần cân nhắc toàn bộ đại cục. Vì thế, những chuẩn bị cần thiết vẫn phải làm, như thế cũng có thể khiến tâm trí an định.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, một nguồn tài liệu không ngừng mở r���ng tri thức cho cộng đồng đọc giả.