(Đã dịch) Huyền Hồn Đạo Chương - Chương 2: Đại đạo chi chương
“Chết... rồi sao? Sao có thể chứ? Vừa rồi còn đang yên đang lành, nhất định là giả chết!”
Người đàn ông trung niên dường như không tin kết luận này. Hắn đẩy Thạch Đống Lương ra, bước tới, chạm nhẹ vào đầu con thú nhỏ, rồi dùng sức vỗ vỗ vài cái qua lại, nhưng con vật bé tí ấy vẫn không chút phản ứng.
Thạch Đống Lương cũng bước tới kiểm tra một lát, trầm giọng nói: “Không phải giả chết.”
Đây không nghi ngờ gì là một tin tức tồi tệ nhất, mọi hy vọng vừa mới nhen nhóm trong lòng mọi người lại bị dập tắt.
Trong đám nữ quyến, một cô gái thục nữ bất tỉnh nhân sự ngay tại chỗ, lập tức gây ra một hồi kinh hô bối rối. Tuy nhiên, vào lúc này, chẳng còn ai bận tâm đến họ nữa.
Trương Ngự đi đến trước mặt thủy thủ kia, đưa tay nhận lấy con thú nhỏ đang ở trong lòng anh ta. Anh kiểm tra kỹ càng phần đuôi một chút, nhưng con vật bé tí này không hề có dấu vết thương tổn nào trên cơ thể, không thể nhìn ra nguyên nhân tử vong cụ thể.
“Ngươi nhất định vẫn còn cách, phải không?”
Người đàn ông trung niên với mái tóc rối bời, hai mắt đỏ hoe lao đến bên Trương Ngự: “Có cách nào thì ngươi nói mau đi! Ngươi muốn gì? Chỉ cần ta có thể lấy ra, ta đều có thể cho ngươi! Cho ngươi tất cả! Ta không thể chết được, ta không muốn chết!”
Trương Ngự cân nhắc một lát, ngẩng đầu đón nhận ánh mắt vừa tò mò vừa sợ hãi của mọi người, rồi nói: “Ta sẽ cố gắng thử một lần.”
Hắn bưng con thú nhỏ, đi đến cạnh lan can, đối mặt với hướng con quái vật khổng lồ kia, từ trong miệng phát ra một thứ âm thanh xa xưa, cao vút, nhưng lại mang theo vài phần ý tứ hàm xúc vui sướng, nghịch ngợm.
Chẳng bao lâu sau, đại dương cũng truyền đến một âm thanh, so với âm thanh của hắn thì trầm trọng, nặng nề hơn, dường như được truyền tới từ đáy biển tĩnh mịch.
Mọi người đều mở to mắt nhìn, trông như hắn đang đối thoại với con quái vật kia.
Ngay sau khi hắn phát ra loại âm thanh đó, cái bóng hình khổng lồ đang lượn lờ quanh đội thuyền bỗng nhiên chìm xuống, khi xuất hiện trở lại, nó đã bơi đến một nơi khá xa, lúc ẩn lúc hiện quanh quẩn ở đó.
Thạch Đống Lương giật mình xen lẫn mừng rỡ: “Trương thiếu lang, ngươi có thể giao tiếp với con quái vật đó sao?”
Trương Ngự lắc đầu nói: “Ta chỉ là bắt chước âm thanh của con thú non yểu nguyên, để con yểu nguyên cái kia nghĩ rằng thú non vẫn bình yên ở trên thuyền. Như vậy, nó tạm thời sẽ không tấn công Đại Phúc Hào.”
Hắn nhìn Thạch Đống Lương, nói: “Thạch thuyền trưởng, chỗ này chắc không còn xa thủ phủ nữa. Tôi sẽ cố gắng hết sức trấn an con quái vật này. Nếu có thể cầm chân nó cho đến khi Đại Phúc Hào vào được cảng sáng, vậy thì an toàn.”
Thạch Đống Lương cúi đầu suy nghĩ một lát, rồi nói: “Trương thiếu lang, cậu có mười phần chắc chắn không?”
Trương Ngự nói: “Tôi chỉ có thể làm hết sức mình.”
Thạch Đống Lương trầm mặc. Một lát sau, hắn ngẩng đầu nhìn Trương Ngự, trầm giọng nói: “Trương thiếu lang, nếu cậu có khả năng thu hút được con cự yểu nguyên này, có lẽ chúng ta có thể dùng một biện pháp khác…”
Hắn lộ ra vẻ áy náy: “Tôi có thể cho cậu một chiếc thuyền, hoặc đưa cậu đến một hòn đảo nhỏ gần đây. Như vậy, Đại Phúc Hào có thể bình an đi tới thủ phủ. Sau khi chúng tôi đến nơi đó, sẽ tìm cách cử người quay lại cứu cậu.”
Người đàn ông trung niên kia hai mắt sáng lên, nói: “Hay quá, chủ ý này tốt đấy. Chi bằng... cứ thế mà làm?”
Đội trưởng đội hộ vệ ấp úng, nhìn về phía Trương Ngự, rồi lại nhìn sang Thạch Đống Lương, nhưng chẳng nói được lời nào.
Thạch Đống Lương trịnh trọng vái chào Trương Ngự, nói: “Xin lỗi, tôi biết làm như vậy có hơi bất cận nhân tình. Nhưng là thuyền trưởng của Đại Phúc Hào, tôi phải chịu trách nhiệm cho tất cả hành khách trên thuyền. Nếu tôi có thể tự mình làm được việc này, tôi nhất định sẽ không chút do dự đứng ra. Nhưng giờ đây, tôi chỉ có thể nhờ cậy Trương thiếu lang. Cậu cứ yên tâm, khi đến thủ phủ, tôi tuyệt đối sẽ không bỏ rơi cậu.”
Hắn chỉ vào đội trưởng đội hộ vệ, nói: “Tôi sẽ cho con trai tôi ở lại cùng cậu.”
Trương Ngự hiểu rằng, Thạch Đống Lương đưa ra lựa chọn như vậy là để phòng ngừa trường hợp anh ta vạn nhất có sơ suất, hoặc không thể kiên trì cho đến khi đội thuyền hội họp thì đã xảy ra chuyện.
Với tư cách thuyền trưởng, việc cân nhắc như vậy là không vấn đề gì. Nhưng theo cách đó, nguy cơ lại đổ dồn lên đầu một mình anh ta.
Đương nhiên, việc Thạch Đống Lương để con trai mình đi theo hắn là để thể hiện sự sẵn lòng cùng hắn gánh chịu nguy cơ.
Kể cả khi có kết quả tồi tệ nhất.
Trong khoảnh khắc ngắn ngủi ấy, hắn đã cân nhắc rất nhiều điều.
Khi ánh mắt lần nữa quét về phía con yểu nguyên kia, trong lòng hắn đã đưa ra một quyết định táo bạo.
Hắn mở miệng nói: “Không cần. Nếu chỉ có một mình tôi, yểu nguyên sẽ nghĩ tôi là thú non bị bắt làm con mồi hoặc món đồ chơi. Còn nếu có thêm một người khác, dĩ nhiên sẽ vượt quá năng lực đi săn của thú non, như vậy sẽ tăng nguy cơ bị lộ diện. Chỉ là Thạch thuyền trưởng, tôi mong các ông có thể trả lại đồ đạc cho tôi.” Hắn dừng lại một chút: “Kể cả ‘Cấm vật’ kia.”
“Không thành vấn đề.”
Thạch Đống Lương không chút do dự đồng ý. Hắn ra lệnh một tiếng, lập tức có thủy thủ xuống lấy đồ.
Có lẽ là để bù đắp nỗi áy náy trong lòng, hắn trịnh trọng hứa hẹn: “Trương thiếu lang, tôi cam đoan với cậu, chuyện cậu giao dịch cấm vật sẽ không được ghi vào hồ sơ của cậu.”
Trương Ngự nhìn hắn, nói: “Vậy thì đa tạ.”
Chẳng bao lâu sau, các thủy thủ đã mang toàn bộ hành lý và vật phẩm Trương Ngự mang lên thuyền trước kia đến.
Trương Ngự kiểm tra một lượt, toàn bộ đồ vật đều còn nguyên, không mất mát hay hư hại gì. Hắn trước tiên rút từ bọc hành lý ra một thanh kiếm còn nằm trong vỏ, rút ra nhìn rồi lại tra vào vỏ, nắm chặt chuôi kiếm trong tay.
Sau đó, hắn nhìn về phía một pho tượng khắc gỗ thần linh, lớn cỡ bàn tay.
Đây chính là “Cấm vật” kia.
Vật này là hắn mua được từ tay một hành khách sau khi lên thuyền.
Thật không ngờ, người này thực tế là một tín đồ thờ thần bản xứ. Pho tượng ấy hoàn toàn chính là hình tượng của vị thần đó. Đồ vật còn chưa tới tay thì đội hộ vệ trên thuyền đã xông vào, và hắn cũng bị tạm giam cùng với những người khác.
Giờ phút này hắn đứng ở đây, cảm thấy một luồng hơi nóng yếu ớt truyền đến từ trên mặt.
Có lẽ vì hiện tại hắn không tiến hành hô hấp thổ nạp nên cảm giác ngược lại không mạnh mẽ như trước kia khi ở trong phòng giam giữ.
Ngay lúc hắn kiểm tra vật phẩm của mình, Đại Phúc Hào dưới sự điều khiển trực tiếp của Thạch Đống Lương, đã lướt đi về phía hơi chếch về nam.
Chưa đ��n nửa khắc sau, trong tầm nhìn mọi người xuất hiện một dải bãi đá ngầm màu đen kịt.
Đội trưởng đội hộ vệ đi tới, nói: “Trương thiếu lang, phía trước đá ngầm trải rộng khắp nơi, Đại Phúc Hào không thể đến gần hơn nữa. Cậu chỉ có thể xuống thuyền ở đây.”
Trương Ngự quan sát cảnh vật xung quanh một chút, rồi nói: “Được.” Hắn đội nón che mặt lên, nói: “Tôi có thể kiên trì đến sáng mai. Đây là dự đoán lạc quan nhất rồi. Hy vọng các ông có thể kịp thời đến nơi.”
Đội trưởng đội hộ vệ liền ôm quyền, vô cùng trịnh trọng nói: “Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức.”
Hắn hơi do dự, nói: “Trương thiếu lang, tôi biết nói như vậy có lẽ hơi bất cận nhân tình. Vạn nhất... cậu có lời gì muốn tôi nhắn cho ai không?”
Trương Ngự nhìn về phía bãi đá ngầm xa xa, cân nhắc một lát, rồi mới nói: “Tôi sẽ để lại một vài thứ trên hòn đảo san hô này, hy vọng đến lúc đó không cần dùng đến.”
Đội trưởng đội hộ vệ thành khẩn nói: “Tôi đã ghi nhớ.”
Trương Ngự, dưới sự sắp xếp của thuyền phó Đại Phúc Hào, leo lên một chiếc xuồng ba lá do Đại Phúc Hào thả xuống, mang theo con yểu nguyên non và toàn bộ đồ đạc của mình. Hắn chèo mái chèo, tiến về phía bãi đá ngầm san hô dưới ánh nhìn chăm chú của mọi người.
Chỗ này cách bờ đá ngầm san hô không xa, không mất bao lâu hắn đã lên được bờ.
Khi đứng vững trên một tảng đá ngầm, hắn nâng con yểu nguyên non lên, hướng về phía biển cả, trong miệng lại phát ra một hồi tiếng kêu tương tự như vừa rồi. Con yểu nguyên lập tức bị thu hút tới, bắt đầu bơi quanh hòn đảo đá ngầm san hô.
Trên Đại Phúc Hào, mọi người thấy yểu nguyên quả nhiên đã bị thu hút sự chú ý, vô cùng mừng rỡ. Họ không dám dừng lại lâu, vội vàng căng buồm rời khỏi vùng biển này, tiếp tục đi về phía đông.
Trương Ngự nhìn bóng dáng Đại Phúc Hào dần dần biến mất trên mặt biển. Thực tế, hắn không lo lắng việc không có viện binh quay lại, bởi vì vùng biển mậu dịch Đằng Hải vô cùng quan trọng. Đô hộ phủ chắc chắn sẽ không cho phép một mối đe dọa lớn như vậy tồn tại trên biển. Sau khi nhận được báo cáo, họ nhất định sẽ đến để tiêu diệt con quái vật này.
Điều duy nhất đáng lo là hắn nhiều nhất cũng chỉ có thể cầm chân nó đến sáng sớm ngày mai.
Mà Đô hộ phủ từ lúc biết được tin tức cho đến khi phái người đi, rất khó nói sẽ chậm trễ bao nhiêu thời gian. Vì vậy, hắn không thể đặt toàn bộ hy vọng vào việc này.
Hắn dừng mắt trên tấm lưng khổng lồ của con vật ngoài biển kia, nắm chặt chuôi kiếm: “Nếu không đợi được cứu viện, vậy ta sẽ dùng cách của mình để giải quyết.”
Hắn từng tận mắt chứng kiến sư phụ mình một kiếm đâm chết yểu nguyên. Trong quá trình đó, ông ấy không hề sử dụng bất kỳ sức mạnh nào thuộc về tu luyện giả, mà chỉ vận dụng năng lực vốn có của bản thân đến mức cực hạn.
Bởi vậy, hắn chưa hẳn không thể tái hiện quá trình đó.
Chỉ là sư phụ hắn là một tu luyện giả, cho dù cách làm như vậy không thành công, ông ấy cũng có thể dùng những phương pháp khác để giết chết con quái vật này.
Nhưng hắn dù đã tu luyện vài năm, vẫn chỉ là một phàm nhân, cũng không có cơ hội thất bại để làm lại.
Do đó, hắn còn cần một vật trợ giúp để gia tăng phần thắng.
Hắn thầm kêu một tiếng trong lòng. Trong vòng ba thước quanh người, một màn sáng chỉ có mình hắn mới có thể nhìn thấy hiện ra, bên trong là vài hình ảnh trông như con dấu khắc.
Những con dấu này không hề chỉnh tề mà đa số là dấu dị hình, trình bày theo kiểu âm khắc chính văn, nét bút ở viền còn mang theo một chút dấu răng không trọn vẹn.
Mỗi một con dấu ở đây đều tương ứng với kỹ xảo hoặc tài năng mà hắn đã nắm giữ trong quá trình tu luyện.
Mà thứ chịu tải tất cả những điều này, được gọi là “Đại Đạo Chi Chương”.
Các tu luyện giả tân pháp, tức là “Huyền Tu”, dựa vào việc đọc vật ấy để tiến hành tu hành, từ đó khác biệt với các tu luyện giả đời trước.
Lúc này, hắn cảm nhận được trong tâm ý của mình, ngay trong thân thể, tìm thấy một luồng Quang Minh.
Đây là “Thần nguyên”, có thể coi như sự tụ hợp tinh khí thần của một người, cũng là thứ được tích trữ thông qua một phương thức nhất định.
Nếu nói “Thần nguyên” là nước ao, vậy thì nhân thể chính là một cái hồ lớn.
Hiện tại hắn chỉ cần lấp đầy thần nguyên vào một trong những con dấu đó, như vậy có thể tăng cường kỹ xảo mà hắn sở hữu tương ứng với con dấu ấy.
Hắn đầu tiên nhìn về phía con dấu có viết hai chữ “Kiếm Ngự”.
Nếu muốn giết chết một đối thủ cường đại, vũ lực dường như là lựa chọn hàng đầu.
Chỉ là hắn suy nghĩ một chút, rằng mình học được tân pháp không hoàn chỉnh. Mà kiếm kỹ là một loại vừa cần dựa vào lực lượng, tốc độ, lại vừa cần dựa vào kỹ xảo, kinh nghiệm, đó là sự tiến bộ toàn diện của tố chất thân thể và tinh thần.
Hiện tại, cho dù có đổ thần nguyên vào, nhiều nhất cũng chỉ có thể gia tăng khả năng thích ứng và vận dụng kiếm của bản thân, mức độ tăng lên tổng thể là rất có hạn.
Xét thấy sự chênh lệch cực lớn giữa hắn và yểu nguyên, điều này gần như không đáng kể.
Bởi vậy, ánh mắt hắn rất nhanh lướt qua con dấu đó, nhìn về phía một con dấu khác.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi nuôi dưỡng những câu chuyện hấp dẫn.