(Đã dịch) Huyền Hồn Đạo Chương - Chương 217: Thiên ngoại vân quang đến
Thêm hai ngày nữa trôi qua, Trương Ngự đã giải quyết xong công việc của Huyền Phủ, không còn phải bận tâm nhiều nữa. Hắn liền dẫn theo Hạng Thuần, Đậu Xương và một thanh niên trẻ gần đây được khoác lên thần bào của Ứng Trọng Quang, cùng nhau phi độn tới Thần Miên Chi Địa.
Chàng trai trẻ này tên là Hoắc Trị, xuất thân từ quân đảo Thiên Hạ. Ba đời tổ tiên anh ta đều là thống lĩnh hộ vệ trên đảo. Hoắc Trị là người biết văn hiểu lễ, sở hữu võ kỹ tinh xảo. Lần này, anh ta hưởng ứng lời chiêu mộ tham gia Thần Úy Quân và từ đó trổ hết tài năng, có thể khoác lên mình thần bào này, đồng thời đảm nhiệm chức Phó Úy Chủ.
Trương Ngự sau khi vượt qua núi An, vẫn không dừng lại mà tiếp tục bay về phía trước. Đó là vì những ngày gần đây, trọc triều đã tiêu biến, sự nhiễu loạn linh tính trong rừng rậm giảm đi đáng kể. Quan trọng nhất là, có phong hỏa đài ở phía sau làm tham chiếu, sẽ không còn khó xác định phương hướng như trước nữa. Chỉ cần nắm vững phương hướng, họ sẽ không lạc lối ở nơi đây.
Hạng Thuần lúc này nói: “Huyền thủ, trước đó vì trọc triều nên chúng ta không thể xâm nhập rừng rậm. Có lẽ sau này chúng ta có thể thiết lập một phân phủ ở đây, đồng thời thử khai hóa thổ dân nơi này, chia rẽ và làm suy yếu chúng từ bên trong.”
Mảnh đại lục này vô cùng rộng lớn, Đông Đình Đô Hộ Phủ chỉ chiếm giữ một góc ven biển. Các tiền bối Đô Hộ Phủ trước đây vẫn luôn muốn thăm dò sâu vào đất liền, nhưng vì nhiều lý do, vẫn chưa thể thực hiện. Mà nay dường như có thể nối lại kế hoạch đó.
Trương Ngự nói: “Chuyện này sau khi trở về hãy bàn bạc lại.”
Dưới sự trợ giúp của tâm quang, bốn người bay đi cực nhanh. Vượt qua núi An, chỉ chưa đầy một canh giờ, họ đã xuyên qua một tầng mây mù xám trắng dày đặc, tiến vào vùng đất trống trải rộng lớn đó.
Hoắc Trị nhìn xuống phía dưới, kinh ngạc nói: “Chuyện gì đã xảy ra ở đây vậy?”
Hạng Thuần nói: “Đây là thành quả bố trí huyền binh do Huyền Phủ chúng ta ném xuống nơi này. Động thái này vốn dĩ muốn một mẻ hốt gọn tất cả dị thần và phản đồ Thần Úy Quân, nhưng cuối cùng vẫn thất bại.”
Hoắc Trị nhìn vùng đất trống trải vô biên này, lòng tràn ngập chấn động. Sinh ra ở Đông Đình, anh ta thật sự không thể tưởng tượng nổi vũ khí nào có thể gây ra hậu quả đáng sợ đến vậy, dường như mọi sinh cơ trên đại địa đều đã bị xóa sổ.
Trương Ngự nhận ra một điều, dường như tất cả sinh linh đều tự giác tránh xa nơi này, cộng thêm l��p mây xám trắng dày đặc bên ngoài che phủ, nơi đây vẫn y nguyên như khi hắn rời đi. Thậm chí, sau khi bay vút thêm một đoạn đường, hắn còn có thể nhìn thấy rõ ràng những dấu vết mình từng để lại. Trương Ngự liền nói: “Ngay phía trước, đi theo ta.”
Bốn đạo cầu vồng ánh sáng tiếp tục bay thêm một đoạn đường trong không gian xám trắng, rồi đồng loạt hạ xuống.
Trương Ngự tiến lên vài bước, nói: “Chính là nơi này.”
Hoắc Trị nhìn quanh bốn phía, ngạc nhiên nói: “Nhưng mà nơi này có gì đâu chứ?”
Trong mắt Trương Ngự lúc này, phía trước lại hiện ra một tòa thành phố khổng lồ bị sương mù bao phủ, mờ ảo, như thể ngăn cách với thực tại bởi một bức bình phong hư ảo.
Hắn nói: “Chính là chỗ này.”
Trong lúc nói chuyện, hắn nắm chặt tay, chỉ khẽ gõ một cái. Kèm theo một tiếng vang vọng, bức bình phong phía trước đột nhiên bị phá vỡ.
Hạng Thuần, Đậu Xương và Hoắc Trị lúc này chợt thấy, phía trước trống rỗng xuất hiện một cái lỗ hổng khổng lồ, từng luồng ánh sáng rực rỡ từ bên trong tỏa ra.
Trương Ngự nói: ���Đi theo ta.” Rồi liền tiên phong bước vào. Ba người lập tức theo sau, và ngay khi vừa bước vào, họ cũng giật mình trước cảnh tượng hiện ra trước mắt.
Hạng Thuần kinh ngạc nói: “Những dị thần Huyết Dương này có thể tạo ra thần quốc lớn đến vậy sao?”
Trương Ngự nói: “Với uy năng của Huyết Dương Chủ Thần mà ta từng thấy, quả thực khó có thể làm được điều này. Tòa thần thành này hẳn là có bí ẩn khác, ta nghi ngờ khi thành lập đã từng nhận được sự trợ giúp từ ngoại lực. Nhưng chúng ta không cần bận tâm đến những điều đó, hôm nay chúng ta đến đây chỉ để hủy diệt tòa dị thần chi thành này.”
Lúc này, dường như chính bản thân thần thành đã nhận ra những kẻ đến không thiện chí, nơi đây, vốn như hội tụ mọi vẻ đẹp của thế gian, bỗng nhiên vang lên từng trận sấm sét. Trời trên cao u ám, nhiệt độ không khí cũng đột ngột giảm xuống, tiếp đó vô số mưa đá cùng với cuồng phong gào thét dữ dội cùng nhau trút xuống.
Bốn người đều dâng lên tâm quang quanh mình, ngăn cản cơn mưa tuyết giá lạnh, đồng thời kiên định bước về phía trước trong gió tuyết.
Trương Ngự thẳng tiến về phía thần phù vẫn còn rực sáng kia. Hạng Thuần và những người khác lặng lẽ đi theo phía sau hắn.
Chẳng mấy chốc, bốn người đã đến dưới chân Thần miếu Huyết Dương.
Trương Ngự nhìn thần phù bị Tâm Kiếm xuyên qua ở phía trên, nói: “Lát nữa ta sẽ dùng toàn bộ tâm quang để ngự kiếm, chém đứt thần phù này. Bên trong thần thành chắc chắn có ngoại lực quấy phá, Hạng sư huynh, Đậu sư huynh, và Hoắc phó úy chủ, xin các vị hãy ở đây hộ pháp cho ta.”
Cả ba người Hạng Thuần đều lớn tiếng đáp lời.
Trương Ngự căn dặn xong, liền khoanh chân ngồi xuống. Hắn đặt Ve Kêu Kiếm ngang trước người, sau đó ngưng thần chú tâm vào thân kiếm. Chỉ lát sau, lưỡi kiếm liền phát ra tiếng rung động ầm ầm.
Và đúng lúc này, dường như cảm nhận được tận thế đang đến gần, thần lực bên trong tòa thần thành bắt đầu càng thêm điên cuồng tuôn trào. Mưa xối xả cùng gió lốc phủ trời lấp đất vây quanh nơi bốn người đang đứng, nhưng đều không thể xuyên thủng lớp bảo vệ tâm quang của họ.
Một lát sau, Hạng Thuần biến sắc, hắn nhìn thấy trên dãy núi bốn bề thần thành có một đạo hồng thủy ngập trời dâng lên, ầm ầm đổ về phía họ. Những nơi nó đi qua, các thần miếu đều vỡ nát.
Hoắc Trị khẽ quát một tiếng, thân thể bừng lên một trận kim cam sắc quang mang, lập tức bao phủ tất cả mọi người vào trong. Ầm vang một tiếng, sóng nước va vào màn sáng phía trên, toàn bộ quang mang cũng bị ép lùi về, co rút lại dữ dội. Nhưng sau khi Hoắc Trị thích nghi với lực lượng này, anh ta lại dần dần đẩy lùi nó ra một chút.
Hạng Thuần và Đậu Xương có thể thấy, lúc này họ dường như đang đứng trong một thế giới khác, bên trong vô cùng tĩnh lặng, còn bên ngoài là dòng nước cuồn cuộn chảy qua. Vô số vật thể trôi nổi trong đó không ngừng va đập vào lồng ánh sáng linh tính này, cọ xát tạo ra những vệt sáng chói mắt.
Lúc này họ cũng không hành động, bởi lẽ xét về sức mạnh linh tính, Hoắc Trị hiện tại mạnh hơn họ rất nhiều, căn bản không cần họ phải nhúng tay.
Nhưng nếu đối phương không chống đỡ nổi, họ sẽ liên thủ bố trí thêm một lớp bình phong nữa.
Trương Ngự không bận tâm đến những điều đó, chỉ chuyên chú vào thân kiếm.
Và khi tâm lực của hắn rót vào, cả ba người Hạng Thuần đều nhận ra rằng, phàm những nơi bị kiếm quang chiếu rọi, dường như không hề có thứ gì tồn tại. Thậm chí còn có một cảm giác tâm lực của bản thân bị thất lạc, khiến họ lập tức quay lưng lại, hướng về phía bên ngoài, không dám nhìn thêm nữa.
Do đã có vài lần kinh nghiệm trước đó, Trương Ngự lúc này ngưng tụ tâm quang rất thuận lợi. Sau khi tích tụ lực lượng đến cực điểm, hắn khẽ buông năm ngón tay, thanh kiếm liền lập tức xuyên qua lồng ánh sáng, biến mất trong nháy mắt.
Chỉ một lát sau, bên ngoài đột nhiên yên tĩnh lại, dòng xoáy vô biên bỗng chốc ổn định rồi tan biến như làn khói bụi.
Thấy vậy, Hoắc Trị cũng thu hồi linh tính quang mang vào cơ thể.
Sau đó mọi người liền nhìn thấy, thần phù phía trên thần miếu Huyết Dương đang nhấp nháy dữ dội. Kéo dài vài hơi thở, rồi đột nhiên tắt ngúm. Và đúng vào khoảnh khắc đó, dường như vạn vật tịch diệt, toàn bộ bầu trời chìm vào một màn tối mịt.
Chưa đầy một lát, tiếng ầm ầm vang vọng từ bốn phương tám hướng, toàn bộ thần thành dấy lên một trận phong bạo khổng lồ chưa từng có. Sức mạnh bão tố khiến vòm trời nơi đây tan vỡ, mặt đất sụp đổ, từng đạo vòi rồng nối trời tiếp đất sinh ra, mọi vật thể đều bị quét sạch và hoàn toàn tan nát.
Điều này là do không có thần phù, tất cả thần lực không còn cách nào hội tụ thống nhất, vì vậy bắt đầu sụp đổ và tan rã.
Lúc này, Trương Ngự đấm một quyền lên vách tường, phá vỡ một lỗ hổng rực sáng trong bóng đêm, nói: “Các ngươi đi trước.”
Ba người Hoắc Trị không chút do dự, lập tức theo lỗ hổng đi ra ngoài. Khi ra đến bên ngoài, ba người chờ một lát, chỉ thấy một vệt kim quang bỗng nhiên lóe lên, sau đó một bóng người quấn quanh bởi ánh ngọc bước ra.
Trương Ngự lúc này vung tay áo, liền gạt đi chút ánh sáng thần lực cuối cùng còn vương trên người mình, mặc cho chúng hóa thành những đốm sáng lấp lánh bay vào khí quyển.
Hạng Thuần hỏi: “Huyền thủ, chúng ta thành công rồi sao?”
Trương Ngự nhìn ba người, nói: “A Kỳ Trát Mã đã bị diệt, thần quốc Huyết Dương cũng không còn tồn tại ở Thần Miên Chi Địa. Cho dù những dị thần này có thể sống lại dưới danh xưng ban đầu, thì cũng chẳng còn liên quan gì đến trước kia nữa.”
Hạng Thuần hít thở một hơi thật sâu rồi từ từ thở ra.
Đậu Xương thở dài nói: “Sáu mươi năm, cuối cùng cũng có một kết thúc.”
Hoắc Trị thì siết chặt nắm đấm, không hiểu sao, giờ phút này anh ta cảm thấy vô cùng kích động.
Trương Ngự nhìn lên bầu trời, ngoài tầng mây nặng nề, có một thiên địa rộng lớn hơn đang chờ đợi. Hắn nói: “Chúng ta trở về thôi.”
Bốn người lần theo chỉ dẫn của phong hỏa đài, chỉ sau một ngày, liền trở về thành Thụy Quang.
Trương Ngự trở về chỗ ở, tiếp tục suy tư về con đường tu luyện của mình.
Trong khoảng thời gian sau đó, ngoài việc tu luyện trong nhà, thỉnh thoảng hắn cũng bay ra ngoài, thăm dò các di tích xung quanh, cố gắng tìm kiếm Nguyên Năng trong những vùng đất đó, và quả thực cũng có chút thu hoạch.
Thời gian thấm thoát trôi qua, chớp mắt đã hơn một tháng kể từ khi phong hỏa đài được đốt lên.
Mặc dù phong hỏa đài vẫn rực sáng ở đó, nhưng trên mặt biển lại mãi không thấy bóng dáng thuyền Thiên Hạ nào.
Sự nhiệt tình trong thành Thụy Quang dần dần nguội lạnh, thậm chí còn xuất hiện những luận điệu bi quan, cho rằng Thiên Hạ kỳ thực căn bản không nhìn thấy phong hỏa nơi này, hoặc là thấy mà không muốn đáp lại, thậm chí có người nói Thiên Hạ đã diệt vong nên sẽ không có ai đến.
Kể từ khi Phong Hỏa sáng lên, đông đảo học sinh của Thái Dương Học Cung ngày nào cũng đứng trên đài Lãm Nguyệt trông ngóng chờ đợi, nhưng mỗi lần đều thất vọng ra về.
Dù sao thì, thời gian vẫn cứ trôi đi như thường lệ.
Theo trật tự và sản xuất của Đô Hộ Phủ dần khôi phục, mọi thứ lại trở về dáng vẻ cũ, dường như chẳng có gì khác biệt so với trước kia, ngoại trừ việc có thêm một ngọn phong hỏa đài rực sáng ở đó.
Lại một tháng nữa trôi qua.
Một ngày nọ, Dư Danh Dương một mình đi tới bến cảng. Hắn đứng trên đê chắn sóng, nhìn ra xa đại dương bao la vô biên hùng vĩ, và những đợt hải triều dâng lên hạ xuống không ngừng, tựa như vĩnh viễn không kết thúc.
Lúc này, một lão già thân hình cường tráng, tóc mai hoa râm bước tới, nhìn hắn một cái, nói: “Thiếu lang đây là đến đợi thuyền Thiên Hạ sao?”
Dư Danh Dương quay đầu nhìn lại, thấy là một v��� trưởng lão, vội vàng thi lễ, nói: “Vâng ạ, sao trưởng lão lại biết?”
Lão già nói: “Mấy ngày nay, có rất nhiều người trẻ tuổi giống như thiếu lang đến đây ngắm biển, ban đầu rất đông, giờ thì bớt đi nhiều rồi.”
Dư Danh Dương nhìn lão già, cẩn thận hỏi: “Cháu thấy trưởng lão thân hình cao lớn cường tráng, thể lực vẫn còn, xin mạn phép hỏi một câu, trưởng lão có phải xuất thân từ quân đội không ạ?”
Lão già cười nói: “Thiếu lang tinh mắt thật. Ta xuất thân từ quân Đô Úy, kể từ trận chiến ở cửa ải Hồng Giang sáu mươi mốt năm trước may mắn sống sót, ta cùng hơn một trăm chiến hữu già xuất ngũ xong, ngày nào cũng ở đây kéo thuyền, không vì gì khác, chỉ vì mong một ngày hạm đội Thiên Hạ xuất hiện trở lại trên biển, có thể là người đầu tiên nhìn thấy.”
Dư Danh Dương nói: “Trưởng lão, ông tin hạm đội Thiên Hạ sẽ đến sao?”
Lão già cười cười, để lộ hàm răng vẫn còn nguyên vẹn, nói: “Chàng trai trẻ, ta và mấy chiến hữu già đã đợi ở đây sáu mươi năm rồi, vẫn còn chờ đây, các cậu mới đợi hơn sáu mươi ngày mà đã mất kiên nhẫn rồi sao?”
Dư Danh Dương nhẹ gật đầu, nói: “Trưởng lão dạy phải.”
Hắn đang nghĩ xem nên nói gì thêm, thì ánh mắt vô tình lướt qua, không khỏi dừng lại ở một hướng, rồi lập tức há hốc mồm.
Lão già cũng như có cảm giác, đột nhiên quay đầu nhìn lại, rồi cũng trợn tròn mắt.
Lúc này, Trương Ngự đang cùng Hạng Thuần, Đậu Xương và những người khác bàn chuyện trong phòng sự vụ của Huyền Phủ, thương nghị việc thiết lập phân phủ, thì bỗng nhiên có một Huyền Tu trẻ tuổi từ bên ngoài xông vào, kích động chỉ về một hướng, nói: “Huyền thủ, bên ngoài, bên ngoài…”
Trương Ngự cùng Hạng Thuần và những người khác nhìn nhau, rồi cũng ý thức được điều gì đó, liền từ trong phòng sự vụ bước ra, đi đến đài quan sát bên ngoài. Sau đó ngẩng đầu lên, liền thấy ở xa trên vòm trời, có một đoàn vân quang khổng lồ xuất hiện. Ánh sáng trên phong hỏa đài như được dẫn dắt, từng tia từng sợi lướt về phía đó, trông như đang hô ứng lẫn nhau.
Dị tượng này cũng làm kinh động tất cả mọi ng��ời trong Đô Hộ Phủ.
Tất cả cư dân trong thành Thụy Quang đều buông bỏ công việc trong tay, đi ra khoảng đất trống bên ngoài, kinh ngạc nhìn lên bầu trời.
Trên hoang nguyên, Đào Định Phù đứng đeo kiếm, ống tay áo phất phơ, ngắm nhìn kỳ cảnh này.
Trên một vách đá ở vùng đồi núi Bắc Hải, Anh Chuyên đứng đó, hắc hỏa vũ động quanh người, chăm chú nhìn luồng sáng dường như ngay gần trong gang tấc kia.
Và đoàn vân quang kia thì không ngừng khuếch trương ra ngoài, cho đến cuối cùng, ầm vang bành trướng, đột nhiên biến hóa thành một vòng xoáy mây khổng lồ vô cùng, gần như che kín nửa bầu trời.
Một đạo quang mang cực sáng hiện lên, đầu tiên là một bóng đen hình thoi dài lướt ra từ trong, sau đó là hàng vạn chiếc tàu cao tốc màu bạc khắc hoa văn cánh ve huyền bí, lít nha lít nhít xuất hiện phía sau vân quang!
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, mong bạn đọc một ngày vui vẻ.