(Đã dịch) Huyền Hồn Đạo Chương - Chương 2325 : Lời cuối sách 3
Hư không chấn động, vô số giới vực hóa sinh, vạn nghìn thế giới luân chuyển sinh diệt trong cõi vô danh không ngừng.
Trong một đại giới nọ, càn khôn đã lập, trải qua hàng trăm tỷ tỷ năm tháng ung dung, đạo pháp cũng dần lưu truyền. Ngày hôm ấy, trên đỉnh Mãng Lĩnh, hai vị đạo nhân ngồi đối diện nhau, pha trà luận đạo.
Từ vị trí đó phóng tầm mắt nhìn xa, núi xanh biếc trùng điệp như sóng biển, nước biếc trời xanh như một bức tranh thơ mộng. Gió mát từ đỉnh núi thổi về, hồ nước trên trời trong vắt như gương, phản chiếu bóng hình mờ ảo của hai người, tựa như tâm thần họ đang hòa tan vào tự nhiên, tấm lòng tri ân chất phác cũng hiển hiện rõ nét.
Lúc này, người ngồi quay lưng về phía đông là một hoa phục tu sĩ. Sau ba lượt trà, ông ta nói: "Đạo hữu Da hỏi ta chuyện ngoại đạo sao? Ha ha, đã là ngoại đạo, thì liên quan gì đến Đạo của ta?"
Ánh mắt Da đạo nhân lộ vẻ lo lắng, nói: "Nhưng giờ đây lại có tiếng nói rằng, Đạo của ta chỉ là tiểu đạo, ngoại đạo mới là đại đạo."
Hoa phục tu sĩ tỏ vẻ khinh thường, nói: "Đạo chỉ có khác biệt ở chỗ cao xa, nào có phân biệt lớn nhỏ? Đây là lời lẽ nông cạn."
Da đạo nhân lắc đầu nói: "Đạo ta đã lĩnh ngộ, nếu có thể giải thích cặn kẽ hết thảy đạo lý, tất nhiên là không ngại. Nhưng giờ đây, cái đạo được truyền bá kia, trong mắt ta lại không hề có sơ hở. Nếu ta lâu ngày không đáp lại, e rằng căn cơ Đạo của ta ắt sẽ bất ổn."
Hoa ph���c tu sĩ nói: "Chỉ có chúng ta là những người có thể nhìn rõ điều đó, nhưng trên đời này, có mấy ai thấy được? Người tu vi yếu ớt thì làm sao phân biệt được? Ta nếu không bận tâm thì thôi, chứ nếu ta để tâm, trái lại là tạo cớ cho họ."
Nói đến đây, ông ta lại phẩy tay áo một cái, như thể muốn xua đi điều gì đó, cười lạnh nói: "Bọn người đó xem ra cho rằng Đại Đạo ở trước mắt, ai cũng có thể nói sao? Đây bất quá là lời lẽ hoang đường của kẻ si mê mà thôi. Há chẳng biết đạo lý trên đời này từ xưa đến nay vẫn là của người trí, kẻ ngu theo? Nếu nghe lời bọn chúng, thiên hạ này sẽ toàn là kẻ tầm thường, trái lại còn phụ lòng Đạo mà tiền nhân truyền lại."
Da đạo nhân hiện rõ vẻ bất đắc dĩ. Ông vốn muốn tới khuyên giải, nhưng vị này lại có một bộ lý lẽ riêng để thoái thác, không hề nhượng bộ. Dù lời nói đó không hoàn toàn là cưỡng từ đoạt lý, nhưng hiển nhiên cho rằng người trên ở trên, kẻ dưới ở dưới, không thể vượt qua dù chỉ một ly; cứ như thế, kẻ dưới vĩnh viễn không thể thúc đẩy con đư���ng tiến về phía trước.
Ông không khỏi thở dài, cười khổ nói: "Lời ta đã nói rồi, ngoại đạo đã xâm nhập nơi đây, ắt sẽ khuấy động sóng gió. Chúng sinh và các Đạo đều cần tìm một phương cách giải quyết, nếu không giới ta sớm muộn cũng sẽ nổi lên đại loạn."
Hoa phục tu sĩ nói: "Ta biết rồi, đạo hữu cứ yên tâm, việc này ta tự mình sẽ ra tay giải quyết."
Da đạo nhân nói: "Vậy thì tốt." Ông hơi trầm ngâm một chút, rồi nói: "Kỳ thật, ngoại đạo này thật sự có lợi cho ta, nếu ta cứ mãi bế tắc tại đây..."
Hoa phục tu sĩ nói: "Đạo hữu yên tâm, nếu đạo này hay, chúng ta tất nhiên sẽ dùng, thế nhưng chỉ có thể giữ trong tay chúng ta, trước mắt tuyệt đối không thể trắng trợn mở rộng, để tránh phá vỡ cục diện hiện tại." Ông nghiêm mặt nói: "Chúng ta cũng là vì thiên hạ yên ổn, vì trật tự trên dưới không loạn."
Da đạo nhân gật đầu.
Hoa phục tu sĩ lại nói: "Da đạo hữu, giữa trời đất này, người có thể thành tựu rốt cuộc là ít ỏi." Ông chỉ chỉ mình, rồi lại chỉ Da đạo nhân: "Giờ đây, ngươi và ta chính là những người ít ỏi đó, những kẻ chiếm giữ vị trí cao, nên ngươi và ta tự nhiên sẽ dùng đạo này."
Nói đến đây, ông ta lại nghiêm mặt nói: "Mà ngươi và ta có thể ngồi được vị trí bây giờ, vừa vặn chứng minh chúng ta danh xứng với đức. Cho nên, cũng chỉ có chúng ta mới là những người thích hợp nhất để cầu Đạo tr��ớc. Nếu chúng ta không đi chiếm giữ, chẳng lẽ tặng cho những kẻ tầm thường hoang phí cơ hội đó ư?
Ta mượn trời đất cầu Đạo, trời đất sao lại không mượn chúng ta mà cầu Đạo? Đây là cùng thành tựu lẫn nhau, là chuyện đương nhiên. Các vị đạo hữu có thể nào không hiểu nỗi khổ tâm này của ta?"
Da đạo nhân nói: "Thôi vậy, nhưng người truyền bá ngoại đạo vẫn đang ở đó, đạo hữu định xử trí thế nào đây?" Ông nhắc nhở: "Người thuộc giới ngoại hạng này có nền móng bất phàm, một khi xử trí không khéo, trái lại sẽ cho bọn chúng lấy cớ xâm nhập giới ta."
Hoa phục tu sĩ cầm lấy chén trà, nói: "Đạo hữu cứ đợi đi, chốc lát nữa sẽ có tin tức hồi đáp."
Cùng lúc đó, trong vực này, tại nơi sơn thủy giao hội, một đạo nhân trẻ tuổi tuấn tú, phong thái phi phàm, đang giảng đạo dưới một lều tranh.
Phía dưới, người nghe giảng không thiếu những đạo sĩ có danh tiếng lẫy lừng trong vùng. Trong số đó, có người nghe xong thì cau mày, tựa hồ lâm vào khó khăn; có người như có điều suy nghĩ, vô thức gật đầu; lại có người trong mắt phát sáng, vẻ mặt tỏ rõ sự thông suốt.
Khi mọi người đang nghe đến say mê, lại có mấy đạo nhân với ánh mắt bất thiện đi vào. Ban đầu họ không làm gì, nhưng sau một lát nghe ngóng, có người bỗng nhiên mở miệng quát lớn: "Nói càn!"
Sau đó, hắn chỉ tay về phía trước, nói: "Kẻ này nói những lời nghịch lý, quả thực có nhục cảnh sơn thủy thanh tịnh nơi đây! Người đâu, phá tan cái lều tranh này!" Một tiếng ra lệnh, mấy người liền ồ ạt tiến lên, đi thẳng đến chỗ đạo nhân, đẩy ngã tất cả những vật che gió che mưa quanh thân ông.
Tuy nhiên, những người này trông có vẻ hung ác, nhưng trong toàn bộ quá trình, họ không hề chạm vào đạo nhân dù chỉ một chút, thậm chí cả chút bụi bẩn rơi xuống cũng bị họ cố ý ngăn lại. Thế nhưng, tiếng động họ gây ra lại không hề nhỏ, tựa hồ cố ý muốn làm lớn chuyện.
Người nghe giảng phía dưới thấy cảnh tượng này, có người tức giận, có người e ngại, có người định đứng ra ngăn cản, nhưng lại bị người bên cạnh giữ chặt, lắc đầu ra hiệu.
Vị đạo nhân tuấn tú kia lại chẳng hề tức giận, thần sắc vẫn rất tự nhiên, mặc kệ bọn người kia hành động. Ông còn đầy ẩn ý nhìn thoáng qua bầu trời, rồi đứng dậy. Những người bên cạnh ông thì đều vô thức trở nên căng thẳng, lùi về sau mấy bước. Những đạo nhân đứng từ xa cũng lộ vẻ căng thẳng đề phòng.
Vị đạo nhân tuấn tú kia lại mỉm cười, lắc tay áo, cất bước rời đi, đi tới một tảng đá lớn gần đó an tọa, tựa hồ không muốn gây phiền phức cho những người này.
Trong mây, ẩn giấu hơn mười người tu đạo tay cầm pháp khí. Thấy ông không phản kháng, có người liền hỏi: "Chúng ta có nên xuống không?"
"Hắn không phản kháng thì càng hay. Chỉ cần mỗi lần hắn giảng đạo, chúng ta đều dùng những cách thức này. Ta muốn xem hắn chịu đựng được đến bao giờ!"
Sau khi lều tranh bị đẩy ngã, những kẻ ra tay cũng không có động thái gì thêm. Thấy ông an tọa bất động, sau khi liếc mắt ra hiệu cho nhau, họ liền nhanh chóng rời đi.
Lúc này, những người đứng vây quanh từ xa mới lại tiến đến, có người hỏi vị đạo nhân tuấn tú kia: "Vị thượng tu này, những gì bọn người kia vừa làm, ngài không tức giận sao?"
Vị đạo nhân tuấn tú thản nhiên đáp: "Những thứ bị đẩy ngã chẳng qua là vật che gió che mưa, sao phải tức giận? Cái mà bần đạo tuyên truyền giảng giải chính là Đạo, cái nhìn thấy, cái lĩnh hội, cái suy ngẫm đều là Đạo. Hôm nay, nếu chư vị vì cảnh tượng này mà có được điều gì, thì bần đạo ngược lại phải cảm ơn mấy vị kia đó chứ."
Mọi người nghe lời ông nói, có người trong lòng tán đồng, ngấm ngầm có điều lĩnh ngộ. Nhưng đồng thời, cũng có chút người cảm thấy ông không có dũng khí. Người ta đã leo lên đầu ngươi rồi, ngươi lại không đánh trả, tổn hại thể diện là việc nhỏ; nếu lời này truyền ra ngoài, cho rằng ngươi chỉ là kẻ nhát gan, thì còn ai đến nghe ngươi giảng đạo nữa?
Vị đạo nhân tuấn tú dường như nhìn thấu suy nghĩ của những người này, nhưng ông lại chẳng hề để tâm chút nào. Đạo pháp vốn là giảng về duyên phận, người có thể hiểu tự nhiên sẽ tiếp tục lắng nghe. Nếu vì thế mà lùi bước, thì cũng là hữu duyên vô phận, không nên cưỡng cầu.
Ông đến nơi đây giảng đạo, là vì tìm đồng đạo, chứ không phải để hưởng lợi từ số ít người ở đây. Hiện tại còn chưa thấy được, nhưng ngày tháng trôi đi, cuối cùng ắt sẽ tìm được. Đến khi những đồng đạo này tụ tập cùng một chỗ, tự nhiên có thể tụ hợp thành thế. Và khi đạo lý này được truyền bá rộng khắp, cuối cùng sẽ có một ngày, chúng sinh trong thế giới này đều có thể lĩnh hội đạo lý đó.
Sau khi ông thể hiện thái độ, rất nhiều người liền rời khỏi nơi này, chỉ có số ít người lưu lại, dường như không hề sợ phiền phức. Trong đó, hai người đi đến trước mặt ông, trịnh trọng hành lễ, tự giới thiệu: "Tại hạ là Giới Hoành, đây là bào đệ Giới Kỳ, xin ra mắt Nguyên Thượng Tu."
Nguyên đạo nhân cũng đáp lễ hai người.
Giới Hoành khách khí nói: "Nguyên Thượng Tu, vừa nghe lời ngài nói, Giới mỗ có điều muốn hỏi. Nếu sau này không còn ai đến trước tọa của ngài cầu đạo thì sao?"
Nguyên đạo nhân cười nói: "Hai vị nên biết, ta từ thiên ngoại mà đến, mà thiên hạ này không có lẽ gì không thay đổi. Từ khi ta đến nơi đây, liền đã trở thành một phần của biến số. Biến số này tuy nhìn có vẻ nhỏ, nhưng cuối cùng đã gieo xuống một hạt giống. Trừ phi giới này vĩnh viễn đoạn tuyệt khỏi sự quấy nhiễu bên ngoài, nếu không, cuối cùng sẽ sinh ra rất nhiều biến số.
Những gì bọn người đó vừa làm, rõ ràng chỉ là để ước thúc đám người dưới, nhưng bản thân họ lại rõ ràng muốn cầu được cao hơn một bậc. Điều này đã định trước họ không thể thật sự phong tỏa giới quan, kết quả như vậy đã được định đoạt từ lâu."
Anh em họ Giới nghe ông nói xong, đều gật đầu. Giới Hoành tiến lên một bước, truyền âm nói: "Nguyên Thượng Tu e rằng không biết lai lịch của những người này. Những người kia chính là từ Mãng Lĩnh mà đến, Trung Vực đều lấy Mãng Lĩnh làm chủ, không có sự cho phép của họ, có thể nói khó đi dù chỉ nửa bước."
Nguyên đạo nhân mang theo ẩn ý nhìn xem hai người.
Giới Hoành lại hành lễ với Nguyên đạo nhân, nói: "Không dối gạt Nguyên Thượng Tu, chúng tôi chính là người Đông Vực. Nơi đó không giống Trung Vực, không đến mức bất chấp đạo lý." Giọng nói ông ta khẩn thiết: "Cho nên, muốn mời Thượng Tu tới Đông Vực giảng đạo."
Nguyên đạo nhân cố ý hỏi: "Chư vị chẳng lẽ không sợ Trung Vực tìm phiền toái sao?"
Giới Kỳ ở một bên mở miệng nói: "Các gia phái Mãng Lĩnh còn không thể quản thúc được người Đông Vực chúng tôi."
Nguyên đạo nhân cười cười, vuốt cằm nói: "Nếu vậy, bần đạo nguyện ý đi một chuyến."
Anh em họ Giới đại hỉ, đều nói: "Vậy thì khẩn cầu Thượng Tu ngự giá, cùng chúng tôi lên đường!"
Nguyên đạo nhân hỏi: "Đi tới đó cần bao nhiêu thời gian?"
Giới Hoành nói: "Chúng tôi lúc đến nếu thuận gió cưỡi mây, ước chừng mất một năm trời. Nếu không tiếc sức lực, có đan dược bổ sung, nhanh nhất cũng cần hơn một trăm ngày."
Nguyên đạo nhân nói: "Có bản đồ không?"
Lúc đến, hai người Giới Hoành có mang theo bản đồ, nhưng cũng chỉ là phương hướng sơ lược. Tuy nhiên, sau khi đi qua một lần, tất nhiên đã rõ ràng. Bởi vậy, ông ta phẩy tay áo một cái, tự có khí cơ hóa sinh thành một bức bản đồ, lơ lửng trước mặt ba người, hiện ra phạm vi phân bố thế lực đại khái của mảnh đại lục này.
Giới Hoành đầu tiên chỉ vào một chỗ: "Đây là Mãng Lĩnh nơi chúng tôi đang ở." Lại chỉ vào một chỗ khác, nói: "Đây chính là Đông Vực nơi chúng tôi đến."
Nguyên đạo nhân nói: "Thì ra là ở đây." Ông cười cười, lại nói: "Hai vị, đã biết chỗ rồi, vậy cũng không cần kéo dài lâu trên đường. Ta có một kiện pháp khí, có thể giúp chúng ta đến nơi trong thời gian ngắn."
Hai người cũng không nghi ngờ ông, nói: "Nếu như thế, vậy thì làm phiền đạo hữu."
Nguyên đạo nhân nói: "Để ta trước tạm biệt các vị đạo hữu nơi đây."
Giới Hoành nói: "Nên, nên."
Nguyên đạo nhân xoay người, tạm biệt mấy người còn lại. Những người này tuy không nỡ, nhưng đều biết đó là lựa chọn tốt nhất. Có ít người thì âm thầm hạ quyết tâm, sau này cũng sẽ tiến về Đông Vực một chuyến, lắng nghe chân đạo.
Nguyên đạo nhân nói xong, quay trở lại, đối với anh em họ Giới nói: "Có thể lên đường, hai vị cứ thả lỏng một chút là được." Hai người huynh đệ gật đầu.
Nguyên đạo nhân niệm một pháp quyết, bỗng nhiên có một vệt kim quang bao phủ xuống, bao trùm cả ba người. Anh em họ Giới chỉ cảm thấy tâm thần hơi hoảng hốt, đến khi mở mắt ra, trên mặt đều hiện rõ vẻ kinh dị.
Cảnh tượng xung quanh họ vô cùng quen thuộc, chính là cảnh sắc sơn thủy của Đông Vực. Họ quả nhiên là trong khoảnh khắc đã từ Mãng Lĩnh đến được Đông Vực!
Nếu như nói lúc nãy họ chỉ kính ngưỡng đạo pháp của Nguyên đạo nhân, thì giờ đây họ lại có nhận biết sâu sắc hơn về thần thông đạo hạnh của ông ấy. Thử hỏi, có được thủ đoạn xuất nhập phi độn tự nhiên như vậy, trong giới này ai có thể làm gì được ông? Vừa rồi không phải ông ấy không thể phản kháng, mà là không muốn.
Hai người nhịn xuống sự kính phục và thán phục trong lòng, chắp tay hành lễ nói: "Đạo hữu thần thông vô lượng, chúng tôi kiến thức nông cạn."
Nguyên đạo nhân nói: "Nguyên mỗ dựa vào di trạch môn phái để lại, chẳng qua là đi trước một bước mà thôi. Chuyến này, nguyện cùng chư vị đồng đạo chung sức tìm Đại Đạo!"
Anh em họ Giới vô cùng phấn chấn, nghiêng mình nói lời cảm ơn, Nguyên đạo nhân cũng đáp lại đôi lời khiêm tốn. Ba người liền cùng nhau bước đi trên mây, hướng về mảnh đại lục rộng lớn phía trước.
Cùng lúc đó, trong Huyền Hồn Thiên, bản tôn Nguyên đạo nhân đang hành lễ với Đới Đình Chấp ở phía trên, nói: "Nguyên Mạnh Chiêu thuộc đạo mạch Nguyên Đô, đã nhập vào 'Chiếu Giới', đang lập công truyền đạo ở nơi đó. Hiện tại, tiến triển vẫn khá suôn sẻ."
Đới Đình Chấp nói: "Từ lúc phá Nguyên Hạ đến nay, thế cục không ngừng biến hóa, những người như chúng ta trong thiên hạ đang dần ít đi. Điều này biểu thị rõ ràng hư không đang biến đổi, chúng ta cần phải có sự chuẩn bị. Và thế giới này rất có thể là nơi cuối cùng có vị trí cho người như chúng ta. Sau này sẽ càng ít có những hành động truyền đạo như vậy, Nguyên Huyền Tu cần phải để tâm nhiều hơn."
Nguyên đạo nhân đáp ứng, trong lòng ông cũng cảm thán. Điều này cũng mang ý nghĩa, tiếp nối gần 500 năm thiên hạ hỗn loạn, sau đó sẽ đón nh��n một bước ngoặt, lại sẽ bắt đầu một khởi đầu mới.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, kính mong quý bạn đọc tôn trọng quyền sở hữu trí tuệ.