Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Huyền Hồn Đạo Chương - Chương 2326 : Lời cuối sách 4

Tại trung tâm Thanh Khung Chi Chu, Võ Thủ chấp đứng trên vị trí mà hai vị Thủ chấp tiền nhiệm từng đứng. Trong ánh mắt ông, vô hạn hư không hiện lên, và trong đó, hơn một trăm điểm sáng đang chập chờn trôi nổi.

Đây là những giới vực được thiên hạ phát hiện trong những năm gần đây, cộng thêm những giới vực đã được mở ra trong quá khứ, tổng cộng có 198 giới vực.

Thực tế, số lượng giới vực đản sinh giữa không trung xa hơn thế rất nhiều. Những cái này chỉ là những gì họ biết, còn những cái không biết thì e rằng khó mà tính toán được. Hơn nữa, theo sự vận chuyển của vạn vật, chắc chắn sẽ còn xuất hiện nhiều hơn nữa.

Và khi tiếp xúc nhiều, trong đó tự nhiên cũng xuất hiện những nơi có sức mạnh vượt trội, thậm chí có những thứ mà ngay cả họ cũng khó lòng nhìn rõ và lý giải ngay lập tức.

Tuy nhiên, cho dù những thứ ấy xuất hiện dưới hình thái hay kiểu dáng nào, chúng xét cho cùng đều là một phần của đạo lý. Ngược lại, chúng càng xuất hiện nhiều, họ càng có thể nhờ đó mà nhìn thấy nhiều đạo lý hơn. Vì vậy, họ sẽ không lẩn tránh chúng, nhưng cũng sẽ không vì thế mà lơ là cảnh giác.

Kinh nghiệm trong quá khứ đã nói cho họ biết, tìm Đạo cố nhiên là mục tiêu của họ, nhưng quá trình cũng quanh co không kém. Trước hết, họ phải tự bảo vệ bản thân, có như vậy mới đủ sức làm những việc còn lại. Để đảm bảo tất cả người trong thiên hạ có thể theo Đạo, nhưng trước tiên cần bảo toàn chính mình.

Trong khi xử lý những việc cơ mật bên ngoài, nội bộ thiên hạ cũng đồng thời nảy sinh đủ loại biến hóa và mâu thuẫn.

Lúc này, một luồng ánh sáng lấp lánh, Đới Đình chấp bước ra từ trong đó, đi đến sau lưng ông, rút từ trong tay áo ra một phong trình sách, dâng lên nói: “Thủ chấp, xin xem qua.”

Võ Thủ chấp xoay người lại, nhận lấy trình sách, chỉ trong khoảnh khắc đã đọc xong, ngẩng đầu hỏi: “Đây là ai đưa ra?”

Đới Đình chấp đáp: “Không phải từ một người nào đó, mà là rất nhiều người.”

Võ Thủ chấp nói: “Biến số ở khắp mọi nơi, đây cũng là điều mà ta phải đối mặt. Mặc dù một số biến số hiện tại còn rất yếu ớt, nhưng chỉ cần xuất hiện, thì có khả năng từ đó mà diễn sinh ra những biến hóa ngày càng nhiều, ngày càng rộng lớn.”

Đới Đình chấp nói: “Đúng là như vậy.”

Võ Thủ chấp nói: “Việc này chúng ta trước không cần nhúng tay, cứ để cấp dưới tự mình xử trí. Đới Đình chấp, ngươi hãy nhớ theo dõi sát sao những diễn biến tiếp theo.”

Đới Đình chấp nghe Võ Thủ chấp nói vậy, liền biết ông đối với chuyện này đã có chủ ý riêng. Ông đáp một tiếng “Vâng”, cung kính thi lễ, rồi lui đi.

Ngọc Kinh, Nguyên Thượng Đài. Đây chính là trung tâm chính sự của Gia Châu, nơi đang diễn ra một buổi biện luận.

Cương vực thiên hạ rộng lớn, dân số vô số kể, lại nắm giữ sức mạnh thượng tầng, dù là về chiều cao hay chiều rộng, đều không phải thứ mà các nền văn minh kỷ lịch trong quá khứ có thể sánh được. Nhưng dưới Đại Đạo, vạn vật luôn biến đổi, không có quy chế trị thế nào có thể vĩnh hằng bất biến.

Với thể lượng to lớn như thế của thiên hạ, trong quá trình vận hành tất yếu sẽ phát sinh các loại vấn đề và tì vết. Nếu cứ để mặc chúng tồn tại, tất yếu sẽ để lại tai họa ngầm, lâu dần có thể phát triển thành những vấn đề lớn khó lòng xử lý.

Mà để kịp thời giải quyết hoặc khắc phục những thiếu sót đó, trung tâm thiên hạ sẽ kịp thời lắng nghe những trần thuật từ tầng lớp trung hạ. Nếu những trần thuật đó có lý và hợp tình, thì sẽ kịp thời thúc đẩy và giải quyết, để con thuyền thiên hạ lớn này càng thêm thuận buồm xuôi gió tiến về phía trước.

Lúc này, đứng tại đình trung để trần thuật và diễn giảng chính là hai nam một nữ. Ba người họ là những hạ sĩ đến từ ba học cung khác nhau. Tuy nhiên, yêu cầu đối với hạ sĩ ngày nay đã có sự khác biệt so với trước. Chỉ cần có tài năng đặc biệt trong lĩnh vực dân sinh hay nghiên cứu học vấn, và trong quá khứ không có bất kỳ ghi chép nào vi phạm luật lệ của thiên hạ, thì khả năng được tiến cử là rất lớn.

Ba vị này cố nhiên đến từ các địa giới khác nhau, nhưng ý kiến của ba người lại có xu hướng nhất trí.

Lúc này, một nữ hạ sĩ trong số đó đối mặt với các trị sự viên trên bệ, cùng với vài vị Huyền Tôn hóa thân đang dự thính, đang trần thuật và diễn giảng:

“Hiện giờ thiên hạ, những người tiếp cận sức mạnh thượng tầng không còn chỉ là tu đạo giả, mà còn có giáp sĩ thiên hạ, và những người mang thần dị các nhà.”

Nói đến đây, nàng hơi chút dừng lại, ánh mắt thẳng tắp nhìn về phía mấy vị thượng tầng trên bệ, giọng nói hơi cao hơn một chút: “Nhưng chúng ta cũng thấy đấy, bao nhiêu năm nay, chỉ có tu đạo giả nắm giữ sức mạnh thượng tầng, không cho phép những người khác. Học sinh cho rằng, khi chư vị thượng tu đang bế quan suy ngẫm, cũng có thể hé mắt nhìn ra thế giới bên ngoài.”

Giọng nàng dần trở nên đanh thép: “Đồng dạng là con dân thiên hạ, đồng dạng là những người mang thần dị của thiên hạ, lại bị cự tuyệt đứng ngoài cánh cửa này. Nếu cứ kéo dài như vậy, sẽ bất lợi cho chúng ta, bất lợi cho thiên hạ! Cần phải mở rộng cửa đón người mới, loại bỏ bệnh trầm kha!”

Mấy vị Huyền Tôn hóa thân kia nghe lời ấy, đều không biểu lộ cảm xúc.

Mà một nam hạ sĩ đứng bên trái nữ hạ sĩ kia, đúng lúc đứng dậy, nói: “Kính thưa chư vị trị sự, thượng tu, thần sĩ e rằng lời lẽ có phần kịch liệt, cũng là bởi vì nhìn thấy mối họa của thiên hạ. Sở dĩ thiên hạ của chúng ta có thể chiếu sáng hoàn vũ, rực rỡ càn khôn, sừng sững dưới Thiên Đạo huy hoàng này, từ trước đến nay đều dựa vào sự khai sáng, cầu biến, phá cũ, dựng mới.”

Hắn hai tay chắp lại, cung kính vái chào những người ngồi trên thượng tọa: “Nay cầu mong chư công Ngọc Kinh, các vị thượng tu Huyền Đình, có thể lắng nghe tiếng nói của chúng ta, xử lý việc này một cách công ch��nh.”

Hai hạ sĩ còn lại cũng đồng loạt vái chào.

Trên bệ không có tiếng đáp lời ngay lập tức, mấy người phía trên dường như đang trao đổi ý kiến.

Bên ngoài bệ, một tu đạo giả đang dự thính buổi trần thuật của ba người, cách một tấm màn thông thấu, cười nhạo nói: “Chẳng qua chỉ là đám học sinh chưa từng trải sự đời, nghe vài ba đạo lý dễ hiểu, liền tự cho mình có thể chỉ điểm giang sơn sao? Kẻ bất lực thì làm sao dám vọng nghị người hữu lực?”

Chung quanh hắn còn có mấy vị quan lại sự vụ của Chính Sự Đường Ngọc Kinh. Những người này đều mang thân phận phàm nhân, dường như cũng bị câu nói này bao hàm trong đó, nhưng vẻ mặt ai nấy đều tự nhiên. Những viên quan có thể đứng ở nơi đây đều là người giàu kinh nghiệm, thấm nhuần thế sự, tỉnh táo và cơ trí, sẽ không dễ dàng bộc lộ hỉ nộ chỉ vì lời nói.

Ngược lại là một tu đạo giả khác cẩn thận nói: “Đám người này đã là con dân thiên hạ của ta, lại là hạ sĩ, tự có quyền hạn cân nhắc lợi hại. Đạo hữu hà tất phải khiển trách?”

Vị tu đạo giả trước đó lại tỏ vẻ xem thường, nói: “Thiên hạ của ta chú trọng quyền lực và trách nhiệm. Đám người này nắm giữ quyền lực, liệu có gánh vác được trách nhiệm đó không? Theo lời đám người này, nếu tương lai có sơ suất, chẳng phải chúng ta lại phải đến thu dọn hậu quả sao?”

Mà trên bệ kia, cuối cùng cũng có một vị Huyền Tôn hóa thân chậm rãi mở lời nói: “Nắm giữ thần dị chỉ là đạt được sức mạnh kỳ lạ, chứ chưa hẳn đã thông hiểu Đại Đạo.

Trước khi thiên hạ của ta ra đời, người mang thần dị có ở khắp nơi. Trong các kỷ lịch, có nhiều đại năng khuynh thiên lệch địa, thế nhưng không ai có thể dùng lời nói mà giải thích rõ Đạo, chỉ lấy chúng sinh thiên địa làm tư lương, tàn đoạt tính mạng để phụng dưỡng bản thân. Mãi đến khi thiên hạ ra đời, chính đạo được phổ biến, mới có thể thay đổi cục diện này. Cho nên, người có được thần dị chưa hẳn đã hiểu thiên lý. Nếu chỉ bàn thần mà không kịp bàn Đạo, ấy là ngu luận.”

Vị hạ sĩ cuối cùng chưa từng mở miệng lúc này cung kính vái chào phía trên, trịnh trọng nói: “Kính thưa vị thượng tu này, những người mang thần dị trong quá khứ và hiện tại không thể đánh đồng.

Những kẻ mang thần dị trong quá khứ cố nhiên vô cùng hoang dã, nhưng tình hình hôm nay đã khác, chính là dưới sự giáo hóa của thiên hạ, các loại thần dị đều tuân theo Đạo của thiên hạ. Ý niệm về thiên hạ đã ăn sâu vào cốt tủy của mọi sinh linh trong thiên hạ.

Việc đem những người mang thần dị của thiên hạ ta và những người mang thần dị của các kỷ lịch trong quá khứ đánh đồng làm một, ấy là phủ nhận thành quả của thiên hạ trong quá khứ, và cũng có nguy cơ bài xích những người mang thần dị không phải tu sĩ ra khỏi thiên hạ. Kính mong chư vị thượng tu minh xét!”

Vị Huyền Tôn hóa thân kia cũng không phản bác lời này, chỉ khẽ lắc đầu.

Mấy người đối diện kia cố nhiên có thể đưa ra rất nhiều đạo lý, và dường như cũng có thể đứng dưới ngọn cờ công chính, bình đẳng. Nhưng trên thực tế, sự việc không hề đơn giản như vậy.

Đạo niệm của thiên hạ có thể phổ biến rộng rãi hiện giờ, chính là nhờ sự tồn tại của một nhóm tu đạo giả chiếm giữ vị trí chủ lưu trong thiên hạ. Những người này không phải từ trước tới nay đã có, mà là trải qua nhiều đời tranh giành, rèn luyện từ thời Thần Hạ, Cổ Hạ, thậm chí là thiên hạ này. Chính họ là người nắm giữ đại cục, có thể giữ vững phương hướng chính xác.

Còn về những người mang thần dị thì chưa hẳn đã được như vậy. Nếu đám người này dần dần gia nhập hàng ngũ nắm giữ quyền hành, thì liệu có đi chệch khỏi chính đạo không? Liệu có thể trở lại con đường cũ, nơi thần dị chiếm cứ thượng tầng, tàn sát sinh linh không? Đây đều là những điều chưa biết.

Mà những điều này thật ra cần nhiều thời gian hơn để kiểm nghiệm, chứ không phải bề ngoài thấy có thể là được.

Cố nhiên, buổi trần thuật này bản thân nó không sai, tin rằng ba vị hạ sĩ này cũng xuất phát từ sự công tâm. Thế nhưng luận điểm này được đưa ra lại có phần quá sớm.

Chưa nói đến điều này, một khi dính đến đạo lý thượng tầng, có nhiều chỗ tuyệt không phải chỉ dùng ngôn ngữ mà có thể giải thích rõ ràng. Ba người này không có tu vi, rất khó nói rõ cho họ thấy. Cho dù có miễn cưỡng giải thích, đó cũng chỉ là những kiến thức nửa vời, sai lệch rất xa so với thực tế, chi bằng không nói còn hơn.

Cho nên ông chỉ nói: “Ta đã nhận được những lời trần thuật của ba vị, sẽ trình báo việc này cho Huyền Đình để được biết. Các ngươi cứ về học cung tu nghiệp trước, chờ hồi âm.”

Ba hạ sĩ với vẻ mặt nghiêm túc, cung kính cúi chào thượng tọa, đồng thanh nói: “Làm phiền thượng tu.”

Buổi biện luận này tuy ngắn ngủi, nhưng những nghị luận sau đó lại không hề nhỏ. Có người xem thường, có người âm thầm tính toán, lại có người chỉ lẳng lặng chờ đợi diễn biến tiếp theo.

Tại chỗ Đới Đình chấp, ông thu thập một lượng lớn các quan điểm khác nhau từ tu sĩ, dân chúng, quân phủ và Tạo Vật phái, rồi tổng hợp chỉnh lý, đưa đến chỗ Võ Thủ chấp.

Sau khi Võ Thủ chấp đọc xong những tài liệu này, ông nhìn sang một bên, nơi có một phong trình sách mà ông đã viết xong từ trước. Hai vị Thủ chấp tiền nhiệm của thiên hạ đều đã giải quyết những việc cần giải quyết trong nhiệm kỳ của mình. Đến lượt ông, cũng cần phải tạo ra công tích xứng đáng với vị trí Thủ chấp. Ông cầm lấy phong trình sách đó, trong lòng nảy sinh một ý niệm.

Sau một khắc, ông đã tiến vào Huyền Hồn Thiên, đến một Linh cảnh phiêu diêu, dường như chỉ còn lại lưỡng khí tồn tại. Thật ra ông biết, đây là vì chính bản thân ông có thể quan sát được những sự vật này, nên chúng mới hiện ra trước mắt ông như vậy. Lúc này, ông liền thi lễ về phía trước, nói: “Chấp Nhiếp.”

Sau khi thi lễ, trong chốc lát, ông thấy một bóng dáng đạo nhân trẻ tuổi đứng ở đó. Chỉ vào khoảnh khắc ấy, ông chỉ thấy được bóng lưng của người ấy. Ông có thể cảm nhận được, dù đối phương có xoay người lại, ông cũng sẽ không thể nào nhìn thấy toàn cảnh của người ấy.

Lúc này, một giọng nói phiêu diêu, cao xa truyền đến: “Võ Thủ chấp có chuyện gì?”

Võ Thủ chấp đưa phong trình sách trong tay lên, nói: “Xin Chấp Nhiếp xem qua.” Chờ một lát, phong trình sách trong tay ông chậm rãi tan biến, hòa vào cảnh vật.

Ông khẽ ngẩng đầu, nhìn về phía trước. Phong trình sách này, lại là để giải quyết nhiều biến hóa và mâu thuẫn nội bộ thiên h���. Nó đề xuất lợi dụng kỹ nghệ chế tạo “Chân linh” đang có của thiên hạ, tập trung sức mạnh của chư vị Đình chấp, hợp lực chế tạo ra một “Chân linh” phụ trợ việc phân biệt trên dưới trong thiên hạ.

Chân linh này sẽ chỉnh hợp và phân tích mọi sự vụ không rõ ràng chi tiết trong thiên hạ, để tiện cho họ đưa ra những phán đoán về thiên hạ càng thêm phù hợp và hợp lý.

Ông biết, sự xuất hiện của Chân linh này, thật ra bản thân nó cũng là một biến số. Những gì thiên hạ đang làm hiện giờ, không ngoài việc dùng một biến số để tiêu diệt một biến số khác. Nhưng đây chính là đạo lý biến hóa của vạn vật.

Điểm khác biệt chính là, tại phía trên họ, còn có chư vị Chấp Nhiếp. Mà tại phía trên chư vị Chấp Nhiếp, còn có vị Đại Năng này tồn tại, người có thể xem là đạo cấm khóa cuối cùng, không để những biến hóa này đi đến tình cảnh khó kìm hãm.

Ông không biết năng lực của vị Đại Năng này hiện giờ đã đạt đến mức nào, nhưng không chút nghi ngờ đã bao trùm xa vạn dặm trên toàn bộ thiên hạ. Sở dĩ vị Đại Năng này vẫn đứng ở nơi đây, là vì sự kiên trì của bản thân người đó. Thiên hạ duy trì đạo biến hóa, nhưng trong biến hóa vẫn có sự kiên định, thường hằng. Điều này gắn liền với thiên hạ, thậm chí gắn liền với chính lý lẽ tồn tại. Nếu không có những điều này, thì tất cả sẽ trở về với đại hỗn độn.

Lúc này, giọng nói phiêu diêu kia vang lên: “Võ Thủ chấp, thiên hạ làm việc thế nào, ta không làm cụ thể can thiệp. Ngươi muốn làm gì cứ việc buông tay mà làm.”

Võ Thủ chấp nhận được hồi đáp, trong lòng đã định. Ông cung kính thi lễ, sau đó chậm rãi lui lại, thân ảnh dần dần biến mất trong lưỡng khí.

Đạo nhân trẻ tuổi lẳng lặng đứng ở đó. Sự hằng thường và biến hóa đều như hội tụ trong khí cơ của người ấy. Ông biết dụng ý của Võ Thủ chấp, nhưng là người chỉ đạo, ông nắm chắc phương hướng, chứ sẽ không can thiệp cụ thể. Nếu không, mọi sự vận chuyển đều sẽ thiên về ông, vì vậy cần dùng một vật phù hợp để tạo thành sự ngăn cách.

Lúc này, ông nhìn xuống, thấy giữa không trung, tại nơi trú ngụ của rất nhiều Thượng Thần Tiên Thánh, có những thân ảnh thoắt ẩn thoắt hiện, qua lại không ngừng.

Đây là dị số theo Mục Tư Nghị cùng lên thượng cảnh. Nó vốn dĩ là do biến số vận chuyển mà thành, ngay từ đầu không phải do tiên thiên tạo ra, mà là linh được tạo thành từ hậu thiên. Nó thành tựu được là nhờ vào thế phá diệt sự hằng thường, cho nên thiên hạ thiếu nó một sự thừa nhận. Đã như thế, thì có thể do nó gánh vác cơ hội này.

Suy nghĩ của đạo nhân trẻ tuổi chỉ khẽ động, giữa không trung như nổi sóng, nhưng đồng thời lại bị xoa dịu, như biến mà không biến. Ông nhìn trong chốc lát thiên hạ chúng sinh, có chút gật đầu, tay áo khẽ lay động, thân ảnh lại một lần ẩn vào nơi xa vời không rõ.

PS1: Lời cuối sách kết thúc, « Huyền Hồn Đạo Chương » toàn văn xong. Đại Đạo Phiên Ngoại ban đầu dự định phát cùng lúc, nhưng khoảng thời gian này có nhiều việc, trạng thái cũng không tốt, viết không được liền mạch, lại phải đợi vài ngày nữa.

PS2: Sách mới đang trong quá trình thai nghén, thời gian ra mắt hiện chưa xác định. Tuy nhiên, trong khoảng thời gian từ bây giờ đến khi sách mới chính thức tuyên bố, ta sẽ lần lượt ��ăng một số đoản văn nhỏ, đại khái là thể loại thần thoại phương Tây. Đây chỉ là để giữ trạng thái viết, không phải chính văn, số lượng từ cũng không nhiều.

Mọi bản quyền nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free và được bảo vệ nghiêm ngặt.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free