Học lệnh họ Từ gật đầu, rồi đứng dậy, nhìn quanh một lượt, nghiêm giọng nói: “Hôm nay việc khảo hạch này, tất cả mọi người không được ghi chép, không được tiết lộ ra ngoài. Nếu có người vi phạm, sẽ bị bãi chức, trục xuất.”

Mọi người đều đưa tay, nghiêm nghị thi lễ, tỏ vẻ vâng lời.

Vị học lệnh trung niên đến đây làm chứng, nên nói xong liền nhường lại v�� trí quan trọng cho Cừu học lệnh, rồi tự mình lui xuống.

Cừu học lệnh bước lên bục, nhìn Trương Ngự, trong miệng phát ra những âm tiết cổ quái. Trong đại sảnh hình tròn, giọng nói ấy vang vọng, hùng vĩ.

Thật khó tưởng tượng cái thân hình gầy yếu của ông ta lại có thể bật ra âm thanh vang dội đến vậy, khiến không ít người ở đây trầm trồ ngạc nhiên. Xem ra ông ta trông không hề giống một lão già yếu ớt như tự mình vẫn nói.

Liễu Quang biết rõ, ngay khoảnh khắc Cừu học lệnh thốt lời, cuộc kiểm tra đã bắt đầu. Hắn thấy vài vị sư giáo đứng gần đó xì xào bàn tán, dường như đang phân tích xem rốt cuộc Cừu học lệnh nói thứ tiếng gì.

Trong lòng hắn không khỏi thắt chặt. Nếu ngay cả những vị sư giáo học thức uyên bác này cũng không biết đó là ngôn ngữ gì, vậy Trương Ngự có thể trả lời nổi không?

Dù sao Trương Ngự cũng không lớn tuổi, cho dù am hiểu một loại ngôn ngữ bộ lạc, cũng không có nghĩa là mọi ngôn ngữ địa phương đều tinh thông.

Trương Ngự nghe những lời này, lập tức nhận ra đó là ngôn ngữ của một tiểu bộ lạc hẻo lánh ở phía bắc núi An Sơn.

Sở dĩ hắn biết, là vì vừa mới tiếp xúc với dân bản địa của bộ lạc này, nhưng cũng chỉ giới hạn ở việc nói được vài câu đơn giản.

Hắn thấy rất rõ ràng, Cừu học lệnh đã nghiên cứu về những ngôn ngữ này vài thập kỷ, tích lũy cực kỳ sâu sắc, mình không thể nào sánh kịp. Cho dù bây giờ có đáp lời, ông ta cũng sẽ thay đổi một loại ngôn ngữ khác, sẽ luôn có lúc khiến mình không theo kịp, nên hắn dứt khoát không đáp lời.

Cừu học lệnh thấy hắn im lặng, vuốt vuốt chòm râu, rồi thay đổi một thứ tiếng khác.

Lần này, có người ở đây lập tức phân biệt ra đó là ngôn ngữ của một bộ lạc bản địa sống trong núi An Sơn, cùng người An Sơn miễn cưỡng cũng xem là họ hàng gần. Hiện tại có vài chi sống sâu trong núi rừng, dựa vào săn bắn và buôn bán da thú mà sống. Vì có nhiều lần trao đổi với Đô hộ phủ, số người hiểu thứ tiếng bộ lạc này thật sự không ít.

Trương Ngự vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh đứng ở đó, nhưng không hề mở miệng.

Tiếp đó, Cừu học lệnh lại thay đổi nhiều loại ngôn ngữ khác nhau, mỗi thứ đều không lặp lại. Không chỉ vậy, ông ta phát âm rõ ràng, khi nói lại giàu tính nhạc điệu, khiến người nghe dễ dàng nhận ra sự thay đổi giữa các ngôn ngữ khác nhau.

Mọi người ở đây không khỏi cảm thán, cảm giác ông ta quả nhiên học thức uyên bác, xứng đáng danh xưng bậc thầy ngôn ngữ bản địa. ��iều này quả là độc nhất vô nhị trong Đô hộ phủ.

Vì dù nói gì, Trương Ngự vẫn giữ thái độ trầm mặc, Cừu học lệnh cuối cùng cũng dừng lại. Ông ta chậm rãi nói: “Trương Phụ giáo, vừa rồi ta hỏi ngươi nhiều câu hỏi như vậy, sao ngươi không đáp? Trong số đó, hẳn có ít nhất một thứ tiếng ngươi hiểu chứ?”

Trương Ngự giọng bình thản nói: “Cừu học lệnh dù hỏi nhiều lời đến vậy, nhưng có liên quan gì đến thứ ngôn ngữ mà ta muốn giảng dạy đâu?”

“Khảo hạch” là để kiểm tra học thức vốn có của sư giáo hoặc phụ giáo trong học cung, nhưng những điều ông hỏi và những điều ta nắm giữ căn bản không phải là một. Vậy thì ta căn bản không cần phải để ý đến ông.

Có lẽ những phụ giáo hay sư giáo khác khi còn trẻ đứng ở đây sẽ bị bầu không khí uy nghiêm mà Cừu học lệnh tạo ra áp đảo, nhưng hắn căn bản không có gánh nặng tâm lý này, mà lại vô cùng đĩnh đạc, lẽ thẳng khí hùng.

Cừu học lệnh "ừm" một tiếng, có vẻ hơi ngập ngừng, lập tức lộ ra một tia áy náy, tự giễu nói: “Đây là lão hủ ta tính toán chưa chu đáo, già cả rồi nên lẩm cẩm. Trương Phụ giáo, ngươi đã hiểu thứ tiếng của bộ lạc Kiên Trảo, vậy hãy trả lời ta một câu hỏi đơn giản nhé.” Ông ta phảng phất rất tùy ý hỏi: “Trong bộ lạc này, họ giao tiếp với trời đất và con người như thế nào?”

Trương Ngự nghe những lời này, khẽ ngẩng đầu, nhìn Cừu học lệnh một cái. Vẻ mặt đối phương trông rất tự nhiên. Hắn suy tư một chút, rồi ra hiệu với trợ dịch ở xa rằng mình cần giấy bút.

Đợi trợ dịch đưa tới, hắn cầm bút viết vài hàng chữ, rồi đưa cho người mang lên, đồng thời nói với người trên đài: “Câu trả lời của ta đều ở đây.”

Cừu học lệnh cầm lấy tờ giấy từ tay trợ dịch, đưa đến trước mặt nhìn. Khi thấy dòng chữ trên đó, đồng tử ông ta chợt co lại, trầm ngâm một lát. Ông ta thao tác dứt khoát nhét tờ giấy vào tay áo, sau đó tán thán nói: “Trương Phụ giáo quả nhiên học thức không tầm thường.” Ông ta nhìn về phía vị học lệnh họ Từ, nói: “Ta xem, hôm nay việc khảo hạch dừng lại tại đây thôi.”

Vị học lệnh họ Từ có chút ngạc nhiên, nói: “Có thể sao?”

Cừu học lệnh rất khẳng định nói: “Không cần hỏi nữa, Trương Phụ giáo có thể đảm nhiệm chức vị này.”

“Như vậy…” Học lệnh họ Từ trầm ngâm một lát. Ông ta chỉ là người được học cung phái tới làm chứng kiến, không can thiệp vào quá trình cụ thể. Cừu học lệnh đã nói vậy, có chuyện gì tự nhiên ông ta sẽ chịu trách nhiệm, không liên quan đến mình.

Vì vậy, ông ta đi đến phía trước, nói với những người dưới đại sảnh: “Việc khảo hạch kết thúc. Trương Phụ giáo, ngươi đã vượt qua, có thể về rồi.”

Những người trong khán phòng hình tròn đều ngơ ngác không hiểu, không rõ rốt cuộc chuyện gì vừa xảy ra. Giống như cũng còn chưa bắt đầu là bao, sao đã kết thúc rồi?

Rất nhiều người không khỏi cảm thấy thất vọng, cảm giác lần khảo hạch này thực sự có chút đầu voi đuôi chuột.

Trương Ngự lại giống như tuyệt không ngoài ý muốn, chắp tay vái chào, trong lúc ống tay áo đung đưa, hắn liền cất bước đi ra ngoài.

Lúc này, Cừu học lệnh thì hơi nheo mắt, nhìn hắn một cái thật sâu.

Trương Ngự vừa mới đến ngoài cửa đại sảnh, Liễu Quang đã từ bên trong đuổi theo. Hắn cũng rất khó hiểu chuyện vừa xảy ra, nói: “Trương Phụ giáo, vừa rồi đó là ý gì?”

Trương Ngự nói: “Chúng ta đổi chỗ khác nói chuyện.”

Hai người rời khỏi lễ đường chính, đi đến một khoảng sân yên tĩnh phía đông học cung. Nơi này có một bãi cỏ lớn, vô số ụ đá cổ xưa tàn phá được dùng làm vật trang trí xung quanh.

Bất quá, nơi đây rõ ràng cũng có người quản lý, có nhiều chỗ còn được sửa sang đôi chút, khiến khung cảnh vốn hoang phế lại mang một vẻ đẹp tàn phế độc đáo.

Liễu Quang lúc này nhịn không được hỏi: “Trương Phụ giáo, trên tờ giấy đó ông viết gì vậy, vì sao Cừu học lệnh vừa xem đã cho ông qua rồi?”

Trương Ngự nói: “Thật ra rất đơn giản, ta chỉ là viết một đoạn văn tự của bộ lạc Kiên Trảo mà thôi.”

“Cứ như vậy ư?” Liễu Quang cảm thấy hơi khó tin, nói: “Ông ta cứ thế cho ông qua sao? Vì sao?”

Trương Ngự giọng bình thản nói: “Vì ông ta xem không hiểu. Sau này dù ông ta hỏi gì, ta đều nói đã ghi trên tờ giấy kia rồi. Ông ta cũng hiểu rõ điểm này, nên không hỏi thêm nữa.”

“Là như thế này sao?”

Liễu Quang cảm giác sự việc này chỉ sợ không đơn giản như vậy, bất quá Trương Ngự đã nói vậy, việc khảo hạch đã xong, vậy hắn cũng không cần truy cứu nữa. Hắn vuốt vuốt mi tâm, nói: “Bất kể thế nào, cuối cùng cũng thoát khỏi phiền toái này.”

Trương Ngự lắc đầu nói: “Chỉ sợ còn chưa thoát khỏi được.”

Liễu Quang khẽ giật mình, nói: “Có ý gì?”

Trương Ngự nhìn nhìn xa xa, rồi quay lại nhìn, nói: “Liễu sư giáo, vừa rồi trong khán phòng, ngươi cảm thấy giữa ta và ông ta, về ngôn ngữ của các bộ lạc bản địa, ai hiểu biết nhiều hơn?”

Liễu Quang chần chừ một lát, nói: “Ta cảm thấy ông ta hiểu biết nhiều hơn.”

Trương Ngự gật đầu nói: “Đúng vậy, ngay cả ngươi cũng cảm thấy vậy, thì những người đến xem khảo hạch chắc hẳn cũng nghĩ vậy. Nếu Cừu học lệnh tha thiết yêu cầu học cung cho phép, muốn tham gia vào công việc trao đổi với bộ lạc Kiên Trảo lần này, ngươi cảm thấy cấp trên học cung sẽ nghĩ sao?”

Liễu Quang l��c này chợt nhớ ra, hôm nay có một người tâm phúc của cấp trên học cung cũng có mặt trong khán phòng.

Trương Ngự quả quyết nói: “Cho nên mục đích thực sự của Cừu học lệnh hôm nay, thực ra không phải vì cuộc khảo hạch, mà là muốn thông qua trận khảo hạch này để tạo thanh thế cho mình, khiến cấp trên học cung cảm thấy ông ta mới là người có quyền uy trong lĩnh vực này. Ta dám chắc chắn, sau này ông ta nhất định sẽ nhúng tay vào chuyện này.”

Liễu Quang cười mỉa mai nói: “Lớn tuổi như vậy rồi, không chịu an hưởng tuổi già, lại còn tranh quyền đoạt lợi, cần gì phải như vậy? Trương Phụ giáo, ngươi ứng phó nổi không?”

Trương Ngự nói: “Rắc rối thì không thể tránh khỏi, nhưng ít nhất khi ta truyền thụ ngôn ngữ bộ lạc Kiên Trảo, chắc sẽ không có vấn đề gì. Về phần chuyện sau này, thì phải đợi xem sao.”

Liễu Quang nghĩ nghĩ, dù sao thì chuyện trước mắt cũng đã giải quyết rồi. Hắn chắp tay nói: “Trương Phụ giáo, bên ta còn có chút việc, xin cáo từ trước. Nếu sau này ông gặp phải rắc rối gì, cứ đến tìm tôi.”

Trương Ngự cũng chắp tay đáp lại, khách khí nói: “Hôm nay đa tạ Liễu sư giáo.”

Đợi Liễu Quang rời đi, hắn tại khoảng sân này chậm rãi đi tới. Thật ra hắn có một nghi ngờ, vừa rồi cũng không nói với Liễu Quang.

Lúc trước hắn nghe nói Cừu học lệnh biên soạn bộ từ điển đối chiếu ngôn ngữ các bộ lạc bản địa. Điều này cực kỳ tài giỏi, cho thấy ông ta đã đúc kết ra một bộ quy luật ngôn ngữ có thể áp dụng cho các bộ tộc.

Mà hắn biết rõ, có ít người có tài năng đặc biệt về ngôn ngữ, chỉ cần biết những thông tin đối chiếu mấu chốt giữa hai chủng ngôn ngữ, có thể nắm bắt sơ bộ phương thức giao tiếp của hai bên.

Nếu Cừu học lệnh chính là người như vậy, thì mục đích thực sự của ông ta hôm nay, e rằng là muốn thẩm thấu vào đây. Nhưng ta có thể dạy, ngươi lại không thể đánh cắp! Vì vậy, hắn vừa lên đã dùng văn tự để đáp lời, trực tiếp chặn đứng ý đồ của đối phương. Mà Cừu học lệnh hẳn là đã nhận ra sự đề phòng của mình, biết rõ không thể moi được gì từ mình nữa, nên rất dứt khoát rời đi.

Lúc này, trong lễ đường chính.

Cừu học lệnh đi vào một phòng khách nhỏ, một người trẻ tuổi tuấn tú đứng ở đó, cung kính nói: “Sư phụ, còn có thu hoạch gì không?”

Cừu học lệnh nheo mắt nói: “Người trẻ tuổi này rất không đơn giản, có lẽ đã nhìn ra dụng ý của ta rồi. Văn tự bộ lạc Kiên Trảo này không phải thứ ta từng thấy trước đây, e rằng nó có cùng một nguồn gốc với các bộ lạc An Sơn mà ta từng tiếp xúc.”

Người trẻ tuổi lại tuyệt không sốt ruột, cười hỏi: “Vậy chúng ta sẽ làm gì tiếp theo?”

Cừu học lệnh thản nhiên nói: “Không sao cả, hôm nay ít nhất ta cũng đã kiểm tra xong những điều ta muốn biết. Hơn nữa, thanh thế ta đã tạo dựng được. Đợi phụ thân con ở phía sau tác động thêm một chút, học cung đương nhiên sẽ đồng ý cho ta giám sát việc giảng dạy của hắn. Sau này con cứ cùng ta đi theo là được.”

Người trẻ tuổi mỉm cười, nói: “Sư phụ, con đã hiểu.”

Toàn bộ văn bản này thuộc về bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.