(Đã dịch) Huyền Hồn Đạo Chương - Chương 360 : Tà Ảnh
Khe nứt giới vực, Bắc Sơn.
Trương Ngự và Đào Định Phù cùng nhau ngồi trong tiểu đình vừa xây trên đỉnh núi, thưởng thức trà luận đạo. Trên bệ đá giữa đình, hương trà thoảng nhẹ, vân khí lượn lờ.
Uống cạn nửa chén trà, Đào Định Phù đứng dậy, chắp tay nhìn về phía vùng đầm lầy ôn nhuận xa xa, nơi mặt hồ hiện lên ánh bạc lấp lánh, cất lời: "Nơi đây phong cảnh m�� lệ, cảnh vật kỳ vĩ hùng tráng, chẳng kém Linh Diệu Huyền Cảnh là bao."
Hai ngày trước, hắn rời Linh Diệu Huyền Cảnh. Suốt gần một năm qua, hắn cùng vài đạo hữu khác chuyên tâm chế tạo tàu cao tốc, tiện thể rèn giũa đạo pháp. Lần này, mọi việc trong tay đã xong xuôi, cũng tiện ra ngoài giải khuây đôi chút, đồng thời thăm quan chiếc cự thuyền Sương Châu mà Trương Ngự đã nhắc đến.
Trương Ngự hỏi: "Sư huynh lần này ra ngoài, định lưu lại đây mấy ngày?"
Đào Định Phù đáp: "Chắc cũng chỉ hơn một tháng thôi. Haiz, bên đó vẫn chưa thể thiếu ta. Nếu đi quá lâu, e rằng các đạo hữu sẽ không tránh khỏi than phiền."
"À phải rồi," hắn quay người lại, "Chân linh mà ta tạo cho sư đệ, đã khai hóa chưa?"
Trương Ngự nói: "Đến nay vẫn còn trong giấc ngủ sâu."
Đào Định Phù có chút bất ngờ. Đã một năm trôi qua, lẽ ra vật này đã sớm phải khai hóa rồi chứ. Tuy nhiên, nhìn thần sắc Trương Ngự, hắn đoán chắc hẳn đã có sắp xếp riêng, bèn khẽ cười một tiếng, không hỏi thêm gì.
Lúc này, hắn trông thấy dưới bệ đá có vài tu sĩ đang tĩnh tọa, bèn hỏi: "Đây đều là đệ tử tu nghiệp của Đông Đình Huyền Phủ đến đây sao? Nói mới nhớ, từ khi đến Thanh Dương, những người quen cũ cũng hiếm thấy quá. Ừm, không biết Anh đạo hữu giờ đang ở đâu?"
Trương Ngự đáp: "Hồn Chương chi pháp cần dùng các loại linh tính nội phủ để luyện dược. Anh đạo hữu lại là người không muốn bị trói buộc, nên cùng vài đạo hữu khác vẫn luôn tu hành ở hoang vực phía Nam châu."
Từ khi hắn sáp nhập các huyền phủ làm một, hiện tại phần lớn Hồn tu đều đã đăng ký danh tính vào sổ sách huyền phủ. Tuy nhiên, bất kể là chiến sự phương Bắc hay cuộc tiến công Sương Châu sắp tới, hắn đều không có ý định điều động những người này. Bởi vì việc tiêu trừ sinh vật linh tính trên hoang nguyên cũng là một đại sự không kém. Ngoài các trụ sở quân sự của hai phủ, hiện tại chủ yếu là các Hồn tu đang phụ trách tiễu sát. Hơn nữa, trên chiến trường, nếu tâm tư dao động dù chỉ một chút, không cẩn thận rơi vào Đại Hỗn Độn thì đó cũng là một chuyện phiền toái lớn.
Tuy nhiên, gần đây h��n nhận được tin báo, nói rằng một số trụ sở Hồn tu cỡ nhỏ trong hoang vực không hiểu sao biến mất không dấu vết. Trước đó hắn đã phái người đến dò xét.
Đào Định Phù lúc này nhìn về phía Trương Ngự, nghiêm nghị nói: "Huyền tu ban đầu quả thực tiến triển nhanh hơn chân tu chúng ta. Sư đệ công hạnh lại càng tinh tiến, song sư đệ cũng cần nhớ lời thầy dặn: luyện pháp cũng phải luyện tâm."
Trương Ngự gật đầu nói: "Lời đó ta vẫn luôn ghi nhớ."
Huyền tu tiến triển tương đối nhanh, nhưng khuyết điểm lớn nhất chính là tâm tính bất ổn. Nếu đặt vào dĩ vãng, có thể nói đây chỉ là chuyện riêng của tu sĩ, nhưng ở Thượng Châu Thanh Dương thì không phải vậy. Yểm Ma không ngừng lẩn khuất, chỉ cần sơ ý một chút liền dễ dàng bị lây nhiễm. Vực ngoại có vẻ tốt hơn một chút, nhưng cũng phải đánh đổi bằng số lượng lớn thương vong và đào thải khắc nghiệt.
Đào Định Phù lại nhìn về phía đỉnh núi xa xa, nơi có một bóng hình lớn màu trắng xanh, dưới ánh trời chiều như một tòa cung điện đá trắng khổng lồ. Hắn nói: "Đây chính là chiếc tàu cao tốc mà sư đệ nhắc tới đấy ư? Ta cũng phải xem xét thật kỹ mới được."
Hai người nhẹ nhàng bay lên, chẳng mấy chốc đã đến không trung phía trên cự thuyền, rồi từ vị trí hư hỏng bay vào bên trong.
Đào Định Phù hăm hở dạo quanh bên trong nửa ngày, đôi khi còn lâm vào suy tư xuất thần, hiển nhiên là bị thứ này gợi cảm hứng, nghĩ đến điều gì đó.
Thấy vậy, Trương Ngự cũng không quấy rầy hắn, bèn rời khỏi đó, đến chỗ Võ Trạch hỏi xem số huyền binh thu được từ tàu cao tốc Sương Châu lần này có bao nhiêu cái dùng được.
Tuy nhiên, Võ Trạch lại báo cho hắn rằng, Sương Châu lần này hiển nhiên đã rút kinh nghiệm từ lần trước, trên các mật hạp còn bố trí thêm một tầng cấm chế, nên lần này không có huyền binh nào dùng được để lại.
Trương Ngự cũng không cảm thấy thất vọng là mấy. Đợi đến lần sau đi Sương Châu, chắc chắn sẽ hành động cùng hạm đội hai phủ, huyền binh không thể thiếu hụt được. Huống hồ, lần trước hắn lại đưa tới một lô vật liệu, Võ Trạch cũng đang tiếp tục chế tạo.
Võ Tr��ch lúc này đẩy gọng kính, nói: "Huyền Chính này, những thi thể người Sương Châu lần trước đưa tới, ta đã phát hiện một số thứ hết sức thú vị. Đồng thời, ta còn có vài ý tưởng, chuẩn bị chế tạo một số vật phẩm. Khi nào có kết quả, ta sẽ đưa tới cho Huyền Chính, có lẽ sẽ có ích cho Huyền Chính khi đối phó với Sương Châu."
Trương Ngự gật đầu nói: "Vậy ta sẽ chờ tin tốt từ Võ lão."
Sau khi ở Khe Nứt Giới Vực năm ngày, hắn cùng Đào Định Phù và những người khác từ biệt, rồi trở lại trụ sở Phương Đài. Vừa về tới đây, hắn liền nhận được tin báo từ Uẩn Trần, người vừa xuất quan không lâu, nói rằng công tác chuẩn bị chiến sự của hai phủ đã cơ bản hoàn tất. Thời gian phát động chiến sự đối với Thái Bác Thần Quái đã được ấn định, ước chừng vào tuần đầu tiên của quý thu, tức là trước ngày mười tháng sau.
Trong thư có đề cập, bởi vì khi đó đại quân chắc chắn sẽ dốc toàn lực xuất chiến, không thể bận tâm chi viện nơi khác. Vì vậy, nếu Sương Châu có bất kỳ dị động nào, Huyền Phủ phải tự mình giải quyết. Uẩn Trần cũng nói trong thư rằng, nếu Trương Ngự thấy cần, hắn có thể cố gắng điều động nhân lực từ trong châu, nhằm đảm bảo hậu phương không gặp trở ngại.
Trương Ngự trầm ngâm suy nghĩ. Đối với Sương Châu, hiện tại hắn cũng không mấy lo lắng. Chỉ cần trụ sở Phương Đài không mất, đảm bảo Sương Châu không thể thiết lập cứ điểm ở hoang nguyên phía trước, thì bọn chúng sẽ không thể phái đủ tàu cao tốc chiến đấu để tiến công Thanh Dương. Nhưng cũng không loại trừ khả năng Sương Châu sẽ dùng thủ đoạn khác. Hắn vẫn còn nhớ rõ trận bão cát đến hết sức kỳ quái kia. Những thứ bày ra rõ ràng thì dễ đối phó, phiền toái nhất lại chính là những thứ vô hình đó.
Hoang nguyên Nam vực Thanh Dương.
Chiết Đạo Nhân đứng trên một ngọn đồi nhỏ nhìn về phương xa. Nơi hắn trông thấy là một trụ sở Hồn tu cỡ lớn.
Trước khi đến đây, hắn đã biết rõ trong trụ sở có tổng cộng hơn ba mươi Hồn Chương tu sĩ, trong đó có hai người là tu sĩ tam chương, và một tu sĩ tứ chương họ Dương.
Sau khi quan sát một lúc, hắn đ��ng không mà lên, bay về phía trụ sở.
Khi còn cách nơi đó vài dặm, bên trong đã dâng lên một đạo quang mang. Một tu sĩ bước ra, cản trước mặt hắn, ánh mắt cảnh giác dò xét hai lượt rồi chắp tay thi lễ, nói: "Tại hạ Dương Quy, xin hỏi vị đạo hữu này từ đâu đến?"
Hồn tu không giống Huyền tu, mỗi người đều có thể hóa biến thành một dạng khác bất cứ lúc nào, hơn nữa khó mà phân biệt được từ vẻ bề ngoài. Tuy nhiên, từ khi huyền phủ hợp nhất, phần lớn Hồn tu trên hoang nguyên đều đã đến ghi danh vào sổ sách, nên giữa họ có sự hiểu biết nhất định. Nhưng người này công hạnh lại cao thâm đến thế, mà trước đây hắn chưa từng nghe nói đến nhân vật như vậy, ngay cả trong danh sách cũng không thấy. Điều này cho thấy y vẫn chưa quy về huyền phủ, nên sao có thể không cảnh giác cho được.
Chiết Đạo Nhân cũng đáp lễ, nói: "Thì ra là Dương đạo hữu. Tại hạ là kẻ lang thang ẩn dật. Năm trước ta đi truy kích và tiêu diệt một con sinh linh linh tính, gần đây mới trở về. Vốn định đến trấn thủ phía trước để đổi lấy một số vật phẩm cần thiết cho luyện dược, nhưng nghe nói hiện nay lại phải ghi danh vào sổ sách. Ta là kẻ nhàn tản, ngày thường quen độc lai độc vãng, chịu không nổi ước thúc. Thế nên ta đến đây, xem liệu có thể trao đổi vật này cho các đạo hữu ở đây không, cũng đỡ phải liên hệ với người trong châu."
Dương Quy nhìn hắn một lượt, cũng có thể lý giải lựa chọn này. Dù sao, Hồn tu tu hành bình thường chỉ dựa vào bản thân, chưa từng ỷ lại người khác. Có những người còn không cho rằng mình nợ huyền phủ điều gì, cũng không cho rằng huyền phủ có thể quản thúc được mình. Nhưng loại người này không nghi ngờ gì đều có bản lĩnh. Chẳng phải, một người làm sao có thể tồn tại trong hoang nguyên?
Hơn nữa, một mình hắn có thể dùng suốt một năm để bắt giết sinh vật linh tính, nghĩ rằng những thứ thu được cũng không hề tầm thường. Thế là Dương Quy nói: "Vậy không biết đạo hữu ẩn dật đây đoạt được là vật gì?"
Chiết Đạo Nhân khẽ cười một tiếng, nói: "Là một con 'Toại Điểu'."
"Ồ?"
Dương Quy lộ ra vẻ kinh ngạc. Toại Điểu là một sinh linh linh tính cực kỳ hiếm thấy. Không phải vì nó lợi hại, mà vì nó cực kỳ quý hiếm, tốc độ lại nhanh dị thường, vô cùng khó bắt giữ. Điều cốt yếu là tổ chức linh tính của loài chim này có thể tăng cường dược hiệu của phần lớn bí dược, đan hoàn.
Nghĩ đến đây, Dương Quy thành khẩn nói: "Chỗ ta đây cũng thường xuyên vãng lai với các trụ sở quân phủ. Nếu đạo hữu ẩn dật không chê, ta có thể thay đạo hữu trao đổi những vật phẩm cần thiết."
Hắn ngừng lại một lát, nói: "Nếu đạo hữu không yên tâm, ta cùng đạo hữu có thể lập tâm thề."
Tâm thề là lời thề nặng nhất đối với Hồn Chương tu sĩ. Dù sao, chỉ cần tâm tính thoáng bất ổn, liền có thể rơi vào Đại Hỗn Độn. Trừ phi song phương có thâm cừu đại hận, nếu không rất ít người sẽ vi phạm lời thề.
Chiết Đạo Nhân cười ha hả nói: "Không cần. Trước khi đến đây, ta đã nghe nói Dương đạo hữu là tu sĩ đã ghi danh vào sổ sách huyền phủ, ta tin tưởng đạo hữu."
Hắn đưa tay khẽ nắm, từ trong túi rơi tinh bên hông lấy ra một hộp ngọc, nhẹ nhàng đưa tới, vật ấy liền bay là đà qua.
Dương Quy kinh ngạc nói: "Đạo huynh lại có túi rơi tinh?"
Chiết Đạo Nhân ánh mắt rủ xuống, đáp: "Là sư trưởng tặng cho."
Dương Quy vô cùng ao ước. Có túi rơi tinh, việc đi lại mang theo đồ vật sẽ rất thuận tiện. Người có được loại bảo vật này, thường là có chút bối cảnh, có lẽ có liên quan đến Chân tu.
Tuy nhiên, hắn vẫn không vì thế mà buông cảnh giác. Tâm quang vừa dấy lên, hắn nâng hộp ngọc rồi mở ra xem. Bên trong là một viên tinh thạch to bằng hạt gạo, dưới ánh mặt trời lưu chuyển hào quang bảy sắc, chính là tổ chức linh tính của "Toại Điểu" kia.
Hắn xác nhận xong, đang định khép hộp lại, thì lúc này, kinh ngạc phát hiện trên người mình đã có thêm một tầng bóng mờ. Không biết nó đã bám vào người từ lúc nào. Lập tức hắn tỉnh ngộ ra sơ hở của mình ở đâu, nhìn chằm chằm Chiết Đạo Nhân, nghiến răng nói: "Ngươi..."
Chưa đợi hắn nói hết, bóng đen mông lung kia khẽ nhúc nhích, liền nuốt chửng toàn bộ thân ảnh hắn vào trong.
Chiết Đạo Nhân cười lớn, rồi đáp xuống bên trong trụ sở. Chỉ nửa khắc sau, trụ sở Hồn tu này ngoại trừ hắn ra thì không còn chút âm thanh nào nữa.
Hắn từ gian lầu các lớn nhất trong trụ sở bước ra, từ túi lạc tinh lấy ra một cây quạt có kết tua ngọc. Chỉ khẽ phẩy một cái, theo một âm thanh êm tai dễ nghe truyền ra, lập tức một trận gió lớn thổi qua, sau đó tất cả kiến trúc đều trở nên tan nát, thủng trăm ngàn lỗ, như thể đã trải qua hàng năm trời phong hóa. Tất cả linh tính còn sót lại bên trong cũng đều tan biến theo.
Hắn kết một pháp quyết, bóng đen trên người khẽ dao động, liền hóa thành bộ dáng Dương Quy. Sau đó, hắn cười một tiếng sâu hiểm, rồi hóa thành một luồng sáng bay đi khỏi nơi này.
Bản dịch được thực hiện bởi truyen.free và mọi hoạt động xuất bản khác đều cần có sự cho phép.