(Đã dịch) Huyền Hồn Đạo Chương - Chương 38: Thịnh dương Liệt Liệt
Tại Đông Đài học đường, Chiêm Trì Đồng ngồi trong một gian phòng cạnh học đường. Từng câu từng chữ vang lên trong phòng học hắn đều nghe rõ mồn một.
"Người của bộ lạc Kiên Trảo luôn ca ngợi thần của họ, vì thế, từ ngữ họ dùng hằng ngày đều dẫn theo tên của các vị thần minh Trung Đô. Khi giao tiếp với họ, phải tìm hiểu khi nào dùng tên vị thần nào. Nếu dùng sai sẽ gây hậu quả vô cùng nghiêm trọng."
Nghe đến đây, hắn mở một cuốn văn sách đặt trước mặt.
Đây là những ghi chép, bút ký của hắn trong những ngày qua. Từ khi buổi giảng bắt đầu, Trương Ngự hầu như mỗi ngày đều kể một đến hai truyền thuyết thần minh. Vì câu chuyện cực kỳ hấp dẫn nên cho đến giờ hắn vẫn còn nhớ như in.
Hắn mỉm cười: "Ngược lại ta phải đa tạ ngươi đã truyền thụ. Nhưng việc lớn như giao thiệp với các cường quốc, an định biên cương Đô hộ phủ lại không phải việc ngươi có thể làm, mà đáng lẽ phải do người có năng lực hơn đảm nhiệm. Ngươi cứ an tâm ở học cung giảng bài đi."
Lúc này, hắn nghe tiếng nói trong học đường dần nhỏ đi, biết rằng đó là thời gian dành cho các học sinh đặt câu hỏi.
Về ngôn ngữ, hắn cũng có tài năng đặc biệt giống như học lệnh Cừu. Nhiều ngôn ngữ bản xứ, hắn chỉ cần học tập một chút là có thể nắm bắt được cách giao tiếp, thậm chí còn có thể suy một ra ba.
Ví dụ như hiện tại, hắn tự tin rằng chỉ cần dựa vào những điều đã nghe được, mình có thể giao tiếp với người của bộ lạc Kiên Trảo. Còn những câu hỏi của các học sinh trong tai hắn đều vô cùng ngây ngô, nghe thêm một lát nữa cũng chỉ là tự hành hạ bản thân, nên không muốn nán lại đây lâu hơn.
Hắn đứng lên, bước thẳng ra khỏi gian phòng, rồi theo con dốc xuống núi mà rời khỏi Đông Đài.
Trương Ngự đang giảng bài, nhưng khi Tâm Hồ càng cô đọng, hắn càng nhận thức rõ mọi động tĩnh xung quanh, lập tức nhận ra có người rời đi. Hắn không bận tâm đến, tiếp tục cẩn thận trả lời câu hỏi của học sinh.
Ngày mai sẽ là mùng một tháng tư rồi. Gần một tháng trôi qua, giữa các học sinh cũng dần xuất hiện sự chênh lệch.
Trong số đó, An Sơ Nhi tiến bộ nhanh nhất, kế tiếp là hai học sinh họ Lâm. Tuy nhiên, đa số học sinh giỏi môn ngôn ngữ này đều ít nhiều mang trong mình dòng máu của người An.
Không phải nói học sinh thiên hạ học không giỏi, mà là họ vô thức bài xích ngôn ngữ và văn hóa của các bộ lạc bản xứ. Chỉ là họ từ nhỏ đã tiếp nhận quy tắc huấn luyện và giáo dục nghiêm khắc của thiên hạ, hiểu rõ rằng có những điều dù không thích cũng phải học, thậm chí còn tự ép buộc bản thân phải học. Nhưng vì rào cản tâm lý, cuối cùng vẫn thiếu đi một chút sự chủ động.
Đợi các học sinh đặt câu hỏi xong, hắn theo thường lệ giao một phần bài tập, rồi cho họ về.
Các học sinh ra khỏi học đường, vài người bị ánh nắng gay gắt chiếu vào, không khỏi đưa tay che trán, phàn nàn rằng những ngày này nắng quá chói.
Thụy Quang Thành trong suốt hai tháng liên tục đón nhận những trận mưa rào xối xả, nhưng giờ lại là suốt một tháng trời không một giọt mưa rơi xuống. Kiểu thời tiết khác thường như vậy đã mấy chục năm chưa từng thấy.
Cũng may Đô hộ phủ đã xây dựng nhiều công trình thủy lợi ở hạ lưu sông Hồng, nước tưới tiêu không hề thiếu. Thụy Quang Thành lại càng quanh năm như mùa xuân, bởi vậy trong thành cũng không có bất kỳ dấu hiệu thiếu nước nào.
Đoạn Năng bước ra, lấy khăn tay lau mồ hôi, rồi xoa xoa cái bụng tròn vo, nói với Dư Danh Dương bên cạnh: "Lão Dư, trong thành có một quán ăn mới mở, nghe nói món cá nướng ở đó đặc biệt ngon, lại còn có gia vị bí truyền. Hay là chúng ta đi thưởng thức một bữa xem sao?"
Dư Danh Dương suy nghĩ một chút rồi nói: "Ta có một người bạn tốt hôm nay từ Huyền Phủ ra ngoài. Chúng ta đã mấy ngày không gặp, hay là rủ anh ấy đi cùng thì sao?"
Đoạn Năng mừng rỡ nói: "Tốt! Đông người mới vui chứ! Cha tôi vẫn thường nói, đi ra ngoài, một người ăn cơm chỉ là ăn cơm, hai người ăn mới là tình nghĩa. Lão Dư, bạn của ông cũng chính là bạn của tôi! Hắc, không ngờ ông lại có bạn ở Huyền Phủ, lợi hại thật đấy!"
Dư Danh Dương nói: "Cũng là ngẫu nhiên quen biết, sau này thấy khá hợp ý."
Đoạn Năng nhếch miệng cười một tiếng, nói: "Theo lời cha tôi, đây chính là duyên phận rồi! À, đúng rồi," hắn vỗ đầu một cái, từ trong túi áo lấy ra một thứ, nhét thẳng vào tay Dư Danh Dương, "Cầm lấy!"
Dư Danh Dương cầm lên nhìn, đây là một vật trang trí nhỏ bằng gỗ, được xâu bằng một sợi dây đồng tinh xảo ở cuối, trông giống như một con cá chép phun nước. Hắn kinh ngạc hỏi: "Đây là cái gì?"
Đoạn Năng nhìn quanh, lại lấy ra một cái móc treo y hệt, khua khua trong tay, thần bí nói: "Ông có biết không, tháng trước có một quan viên trị sự bị nhện độc cắn chết đó. Cha tôi cố ý tìm cho tôi vật này, ông biết không," hắn dùng bàn tay dày cộp khoa tay múa chân một lúc, "được khắc từ lõi gỗ Hồ Lê Mộc năm trăm năm, đeo trên người có thể xua đuổi rắn rết, còn có thể bảo vệ bình an nữa."
Dư Danh Dương vốn không muốn nhận, vừa nghe lời này, như nghĩ ra điều gì, bèn suy nghĩ một lát, rồi trịnh trọng cất vào túi áo, nói: "Được, tôi nhận. Nhưng cũng nói trước, hôm nào tôi sẽ tặng lại Đoàn huynh một món quà, khi đó anh cũng không được từ chối đấy."
Đoạn Năng cười khà khà, nói: "Đi thôi! Đón bạn của Dư huynh xong, chúng ta lại đi ăn cá nướng!"
Trương Ngự giờ phút này vẫn còn trong học đường. Hắn phê chữa xong bài tập mà các học sinh đã nộp, mới thu dọn sơ qua, rồi trở về chỗ ở.
Mười mấy ngày qua, lại có một đống phiến xương được đưa đến. Số lượng có lẽ không thay đổi là bao, nhưng so với lần trước, lượng Nguyên Năng chứa trong phòng cũng không quá chênh lệch. Nếu có thêm một đợt nữa, có lẽ hắn lại đủ lượng cần thiết để luyện một chương ấn.
Hắn cũng thông qua việc suy đoán ngẫu nhiên mà hiểu rằng những phiến xương này có thể đến từ một bầy d��� thú cổ đại bị mắc kẹt trong hố chôn. Nếu đã có ở đây, vậy liệu những nơi khác có khả năng cũng có không?
Bởi vậy, những ngày này hắn cũng đang tra cứu văn kiện, tìm hiểu nguyên nhân gây ra tình trạng này, đồng thời tích cực tìm kiếm những địa điểm tương tự.
Vì ngày mai đúng vào đầu tháng, hai ngày này là ngày hẹn gặp Phạm Lan, nên hắn chuẩn bị dành thời gian đến Huyền Phủ. Sau khi điều tức một phen, hắn thay đạo bào mới, mang theo kiếm, rồi tự mình đi thẳng đến Huyền Phủ.
Đi trên đường, bởi vì những ngày này nắng nóng dư thừa, hơn nữa mỗi ngày đều có người chuyên tưới nước, những đóa hoa bên đường nở rộ đặc biệt kiều diễm. Thi thoảng lại có từng đợt hương thơm ngào ngạt lan tỏa. Các trợ dịch phụ trách tu bổ hoa cảnh, thấy hắn khoác đạo bào Huyền Phủ, tay cầm kiếm đến, đều tránh sang một bên hành lễ.
Sau giữa trưa, hắn đến Huyền Phủ, về lều xá của mình trước. Nhưng thấy nơi này có chút quạnh quẽ, chỉ có lác đác hai ba người vẫn đang luyện tập dẫn đường thuật. Hỏi thăm mới biết, hóa ra những học sinh tu tập ở đây, chỉ cần đã lĩnh ngộ được chương ấn, đa số đều đã trở về.
Hắn tìm một trợ dịch, đưa cho người đó tấm thiệp mời đã viết xong từ trước, sau đó đi vào lều xá, ngồi đó điều tức.
Đến đêm, chợt có trợ dịch đến gọi, nói là Phạm Lan mời.
Trương Ngự đi vào thiên điện, thấy Bạch Kình Thanh cũng đã đến. Hai người thấy nhau liền hành lễ. Trương Ngự dường như cảm nhận được, trên người Bạch Kình Thanh không còn cái khí chất muốn tranh giành mọi thứ như trước nữa, ngược lại còn toát ra một loại tự tin khó hiểu.
Phạm Lan đợi hai người ngồi xuống, hàn huyên vài câu với họ, rồi cười nói: "Hai vị sư đệ, các ngươi đã lĩnh ngộ được mấy chương ấn rồi? Đã từng tìm được Tâm Quang Chi Ấn chưa?"
Bạch Kình Thanh bất động thân hình, liếc nhìn Trương Ngự.
Trương Ngự thì chắp tay vái chào, thành thực đáp: "Phạm sư huynh, ba chương ấn đệ đều đã lĩnh ngộ, nhưng vẫn chưa tìm được Tâm Quang, nên vẫn muốn thỉnh giáo Phạm sư huynh."
Phạm Lan cười cười, không đưa ra bình luận nào, quay đầu nhìn về phía Bạch Kình Thanh: "Bạch sư đệ ngươi thì sao?"
Bạch Kình Thanh nói: "Đệ cũng đã lĩnh ngộ ba chương ấn, nhưng vẫn chưa tìm được Tâm Quang Chi Ấn." Dừng một chút, hắn lại nói: "Tuy nhiên, đệ có lòng tin sẽ tìm được."
Phạm Lan cười nói: "Thần nguyên của hai vị sư đệ dư thừa, quả nhiên vượt xa những người khác. Về phần Tâm Quang, căn cơ của các ngươi sâu dày hơn người thường, cũng không cần lo lắng quá nhiều. À này, ta hỏi một câu, hiện tại hơn một tháng trôi qua, ba chương ấn còn lại của Lục Chính, hai vị sư đệ hẳn là đã lĩnh ngộ được rồi chứ?"
Lúc này, Bạch Kình Thanh lên tiếng trước: "Không sai, đệ đã lĩnh ngộ được từ mười ngày trước rồi."
Trương Ngự cũng gật đầu.
Phạm Lan khẽ vỗ hai bàn tay, nói: "Nếu đã như vậy thì tốt rồi. Các ngươi trước đừng tiếp tục ở ba chính ấn cũ nữa, hãy coi Lục Chính Chi Ấn mới lĩnh ngộ làm khởi đầu, rồi tìm Tâm Quang lại một lần."
Trương Ngự lúc này chắp tay hỏi: "Xin hỏi Phạm sư huynh, khi tìm Tâm Quang, vì sao phải làm như vậy?"
Phạm Lan cười nói: "Bởi vì cấu trúc vốn là như vậy mà."
Hắn nhìn về phía hai người, ngữ khí thành khẩn nói: "Ta biết hai vị trong lòng chắc chắn có nghi vấn, cái nghi vấn này ta cũng từng có. Nhưng ta cần nói cho hai vị sư đệ, tất cả cấu trúc này đều là do các bậc tiền hiền Huyền Phủ dày công tìm tòi mà ra. Đạo lý bên trong không phải là thứ mà các ngươi hiện tại có thể hiểu rõ, cũng không cần thiết phải hiểu rõ. Các ngươi chỉ cần dựa theo cấu trúc mà từng bước thực hiện, đó chính là con đường tu hành ổn thỏa nhất."
Bạch Kình Thanh nhìn thoáng qua Trương Ngự, hướng về chỗ ngồi của Phạm Lan mà hỏi: "Phạm sư huynh, nếu lần này vẫn không tìm được thì sao?"
Phạm Lan trầm ngâm một chút, nói: "Điều này cũng có khả năng. Nội tình của các ngươi dù sao cũng sâu dày hơn người khác, vẫn còn cơ hội, nhưng..."
Nói đến đây, trên mặt hắn hiện rõ vài phần nghiêm túc: "Có chuyện muốn nói với các ngươi... Huyền Phủ dạo gần đây có rất nhiều việc, cần thêm nhiều nhân lực. Thời gian tu hành yên ổn của các ngươi có lẽ sẽ không còn dài nữa. Đến lúc đó, dù các ngươi có tìm được Tâm Quang hay không, cũng đều phải chuẩn bị sẵn sàng để ứng phó với tình huống ác liệt."
Mọi bản quyền tác phẩm này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả chỉ đón đọc tại nguồn chính thống để ủng hộ dịch giả.