(Đã dịch) Huyền Hồn Đạo Chương - Chương 42 : Hành đạo xuất phủ
Rời Khuê Văn Đường, Trương Ngự cùng hai đệ tử Huyền Phủ đến đón anh đi về phía Huyền Phủ. Trên đường trò chuyện, anh cũng đã biết tên của hai người này.
Hai người tên là Văn Quá và Văn Đức, là một cặp anh em họ. Dù cả hai tu hành ở Huyền Phủ, nhưng họ không phải là những người được tuyển chọn qua Thái Dương Học Cung mà vào đây.
Hằng năm, Huyền Phủ đều nhận nuôi m��t số lượng lớn trẻ mồ côi, dạy họ ngôn ngữ và chữ viết từ khi còn bé. Những người này lớn lên trong Huyền Phủ hoặc tại các căn cứ đồn trú của Huyền Phủ, nên so với các đệ tử vào từ Học Cung, họ càng dễ dàng có được sự tin tưởng của các cấp lãnh đạo Huyền Phủ.
Sau khi trưởng thành, nếu họ có thể cảm ứng được Đại Đạo Chi Chương, họ sẽ được tuyển vào Phủ, trở thành đệ tử chính thức. Còn nếu không cảm ứng được, thông thường họ sẽ được sắp xếp làm trợ dịch tại Huyền Phủ hoặc các căn cứ đồn trú xung quanh Thụy Quang.
Còn như anh em họ Văn, họ có thể xem như đệ tử của Hứa Anh. Về danh nghĩa, Trương Ngự và Hứa Anh là sư huynh đệ. Do đó, dù anh em họ Văn đã nghiên cứu Đại Đạo Chi Chương hơn hai mươi năm, nếu xét theo vai vế, họ chỉ có thể coi là vãn bối của Trương Ngự. Vì vậy, cả hai đều rất mực cung kính và khách sáo với anh.
Tuy nhiên, có một điều là dù những đệ tử này được Huyền Phủ bồi dưỡng từ nhỏ, nhưng xét về tiềm năng tu đạo, họ kém xa so với những học sinh được tuyển chọn từ Thái Dương Học Cung. Bởi vì những ai có thể vào Thái Dương Học Cung tu học, bản thân đã là những người tài năng hiếm có, một trong hàng trăm người. Dù là khả năng tư duy hay năng lực học tập, họ đều không phải người thường có thể sánh bằng, mỗi người đều được coi là anh kiệt trong số đông.
Sáu mươi năm trước, lực lượng chiến đấu cấp cao nhất của Huyền Phủ, ngoài những người đến từ bản thổ các nơi, phần lớn đều xuất thân từ các học sinh từng bái nhập Thái Dương Học Cung.
Hứa Anh thường hay than phiền Học Cung không có nhân tài, nhưng trên thực tế, mấy chục năm nay, không phải là không có những nhân vật đủ tầm vóc xuất hiện. Tuy nhiên, trong số đó, không ít người cuối cùng đã không ở lại Huyền Phủ, mà ngược lại đứng ở phía đối lập với Huyền Phủ.
Trước kia, vì Trương Ngự không có nhiều người quen ở Huyền Phủ, nên anh chưa từng nghe Văn Quá kể những bí mật này. Vốn anh còn muốn hỏi sâu hơn, nhưng tiếc là những gì anh em họ Văn biết cũng có hạn, ngoài những điều vừa kể thì không thể nói thêm gì nữa.
Đến giữa ��ường, Trương Ngự thấy nơi này không xa chỗ ở của mình. Nghĩ rằng lần này Huyền Phủ triệu tập anh, rất có thể sẽ phải ra ngoài Phủ một chuyến, anh liền nói: "Hai vị, tôi quay về chỗ ở một lát, thay quần áo, tiện thể lấy vài thứ."
Văn Quá khách khí nói: "Trương quân cứ tự nhiên, nhưng xin ngài nhanh một chút, đừng để chậm trễ quá lâu, chủ sự vẫn còn đang đợi chúng tôi."
Trương Ngự gật đầu, quay trở lại chỗ ở, đẩy cửa bước vào. Anh em họ Văn thì đứng đợi ở cửa.
Vì đã sớm chuẩn bị sẵn sàng để rời Phủ, anh hành động rất nhanh. Trương Ngự thay một bộ đạo bào của Huyền Phủ, rồi khoác áo choàng có mũ ra bên ngoài, hai tay đeo bộ găng tay màu đỏ son, cuối cùng cầm Hạ Kiếm vào tay.
Trương Ngự dặn dò Lí Thanh Hòa vài câu, rồi từ bên trong bước ra, lại cùng anh em họ Văn lên đường. Ba người tăng tốc độ, chưa đầy nửa khắc đã đến Huyền Phủ.
Anh vào Sảnh Sự Vụ bái kiến Hạng Thuần trước. Hạng Thuần nói, Huyền Phủ thường cách một khoảng thời gian sẽ cử một số đệ tử ra ngoài làm việc, lần này vừa mới cử một Huyền Tu họ Thái ra ngoài để giữ gìn an ổn địa phương, nên muốn anh đi theo cùng, cũng là để tích lũy kinh nghiệm.
Hạng Thuần còn đặc biệt dặn dò Trương Ngự phải cẩn thận một chút, gặp chuyện thì cố gắng bảo toàn bản thân là trên hết. Cuối cùng lại dặn dò thêm vài câu rồi cho anh rời đi.
Hai anh em họ Văn vẫn luôn đứng đợi ở dưới. Thấy anh bước ra, Văn Quá bước tới chắp tay nói: "Trương quân, Thái sư huynh đã đợi ở Trúc Uyển rồi, chúng ta hãy đi qua đó."
Trương Ngự gật đầu, liền theo hai người đi. Lần này không hướng Chánh Điện mà là dọc theo hành lang bên cạnh tiến vào một mảnh rừng trúc, đi đến trước một tòa lầu trúc hai tầng tinh xảo.
Một nam tử gầy, mặc đạo bào màu xanh đậm, đã đợi sẵn ở đó. Khoảng chừng bốn mươi tuổi, trên môi ông ta để lại hai mép râu, khi nhìn người thì vẻ mặt hiền lành. Thấy ba người đi tới, ông ta đưa tay thi lễ với Trương Ngự trước, nói: "Trương sư đệ, ta tên Thái Ung, ngươi cứ gọi ta là Thái sư huynh là được. Thật ra trước đây ta từng thấy ngươi rồi, chỉ là lúc đó ngươi đang vẽ tranh trước cửa Huyền Phủ, nên ta không dám đến quấy rầy."
Trương Ngự chắp tay vái chào, nói: "Thì ra là Thái sư huynh, ấy là ta thất lễ rồi."
"Đâu có đâu có."
Sau khi bái kiến Trương Ngự, Thái Ung bắt chuyện với anh em họ Văn rồi mời họ cùng vào trong lầu trúc. Trong phòng, trên chiếc bàn gỗ ở giữa trải một tấm bản đồ giản lược của Đô Hộ Phủ, trên đó có vài địa điểm được đánh dấu bằng mực đỏ.
Thái Ung mời họ đến bên cạnh bàn gỗ, chỉ vào một dấu chấm đỏ xa nhất rồi nói: "Vì thời gian khá eo hẹp, ta sẽ nói vắn tắt thôi. Lần này chúng ta sẽ đến Lăng Tuyên Trấn, nơi giáp với Hồng Giang. Nơi đó luôn phải đối mặt với đủ loại dị quái cùng thổ dân man di quấy phá. Sau khi Thần Úy Quân rút lui, chỉ dựa vào Tư Khấu địa phương đã có chút khó ứng phó rồi. Chuyến này chúng ta chính là muốn đi hỗ trợ ổn định tình hình ở đó."
Ông ta lại dùng ngón tay vạch một đường hình bán nguyệt dọc theo đất liền từ Thụy Quang, nói: "Trương sư đệ, đây là lộ tuyến lần này của chúng ta. Cần phải xuyên qua tấm bình nguyên này và Cổ Mộc Lâm, cuối cùng mới đến đó."
Trương Ngự hơi lạ, hỏi: "Thái sư huynh, đã sự tình khẩn cấp, tại sao không đi thuyền theo đường sông? Mà lại phải đi đường vòng xa như vậy?"
Thái Ung thở dài: "Cũng là chuyện bất đắc dĩ thôi. Dọc theo con đường này còn có vài điểm đóng quân của Đô Hộ Phủ. Những nơi đó thường xuyên bị dị quái cùng thổ man rừng rậm xâm nhập. Gần đây Huyền Phủ thiếu nhân lực, nên đó cũng là nhiệm vụ của chúng ta. Hơn nữa ta còn nhận được tin tức, rất có thể có một giáo đồ Dị Thần Giáo trốn khỏi gần Thụy Quang đang ẩn nấp tại đó. Lần này chúng ta đi qua đó, nếu gặp phải chúng, cũng phải thanh lý luôn."
Ông ta ngẩng đầu nhìn về phía Trương Ngự, cười nói: "Trương sư đệ chưa nhập Phủ đã từng chém giết Yêu Nguyên, nghe nói còn từng du lịch ở phía đông An Sơn. Lần này e rằng phải nhờ cậy sự giúp đỡ của ngươi nhiều rồi."
Trương Ngự biết ông ta chỉ là lời khách sáo, nói: "Thái sư huynh nói quá lời rồi, ta đương nhiên sẽ dốc hết sức."
"Đúng rồi," Thái sư huynh cười cười, nói: "Ta biết Trương sư đệ có lẽ tương đối lo lắng về Thần Úy Quân, dù sao ngươi đã đả thương nặng người của họ. Nhưng ngươi yên tâm, trong khoảng thời gian gần đây, Thần Úy Quân đã rút toàn bộ nhân lực về. Dù cũng có số ít ở bên ngoài, nhưng chỉ cần không phải cấp bậc đội suất thì không có gì uy hiếp đối với chúng ta."
Văn Đức nghi ngờ nói: "Thái sư thúc, làm sao người dám chắc, cách làm đó vạn nhất chỉ là để che mắt người khác thì sao?"
Thái Ung chắc chắn nói: "Sau cuộc hội nghị lần này, Đô Hộ Phủ đã thu hồi quyền điều động Thần Úy Quân. Nói cách khác, hiện tại Thần Úy Quân chỉ cần thay đổi đội suất hoặc nhân sự cấp cao, đều phải báo cáo Đô Hộ Phủ để phê chuẩn. Vì vậy, họ có bất kỳ động thái nào, thì đừng hòng giấu giếm được chúng ta."
Văn Đức hoài nghi nói: "Thần Úy Quân lại chịu nghe lời như vậy sao?"
Dù sao trước kia Thần Úy Quân vẫn luôn ngang ngược kiêu ngạo bá đạo, không coi ai ra gì, lần này thật sự sẽ tuân theo quy tắc sao? Hắn tỏ vẻ không tin vào điều này.
Thái Ung cười một tiếng, nói: "Lần này các ngươi cứ yên tâm đi."
Trương Ngự nghĩ đi nghĩ lại, cảm thấy nhất định còn có nguyên nhân nào khác ở đây mới khiến Thái Ung khẳng định như vậy, chỉ là đối phương hiện tại dường như chưa muốn nói cho họ biết.
Thái Ung nhìn ba người, nói: "Thời gian không còn sớm, nếu Trương sư đệ cùng hai vị sư điệt đều đã chuẩn bị xong xuôi, vậy chúng ta sẽ lên đường ngay."
Trương Ngự đã sớm có chuẩn bị, tỏ ý không ngại. Anh em họ Văn cũng không có ý kiến gì. Thái Ung thấy vậy, liền không trì hoãn nữa, dẫn ba người ra khỏi phòng trúc, rồi ra khỏi khu rừng trúc rậm rạp.
Đi được một đoạn đường, Trương Ngự chú ý thấy họ không đi về phía lối ra phía nam của Huyền Phủ, mà đang đi về phía bắc.
Văn Đức khẽ nói: "Trương quân, Huyền Phủ chúng ta tựa lưng vào Khải Sơn, nghe nói ở Khải Sơn còn có một đường hầm thông đạo, từ đó có thể thẳng ra Thụy Quang Thành. Chúng tôi trước đây cũng chưa từng đi qua."
Trương Ngự gật đầu tỏ vẻ hiểu rõ. Trước đây anh cũng mơ hồ nghe nói chuyện này. Hơn nữa, xét về vị trí của Huyền Phủ, Khải Sơn bản thân nằm ở biên giới phía bắc của Thụy Quang Thành. Dù là để tiện ra vào, hay xuất phát từ cân nhắc phòng bị bất trắc, Huyền Phủ đều có lý do tất yếu để mở một con đường thông suốt ở đây.
Bốn người đi qua một đoạn đường bị bóng rừng che phủ, rồi tiến vào m��t sơn động được mở ra từ vách núi đá. Sau đó, họ đi trên một con đường lát đá phẳng phiu, thẳng tắp.
Con đường trong động này rất dài, nhưng ánh sáng không hề u ám, không khí cũng rất thông thoáng. Đi chừng nửa khắc, đã lờ mờ nghe thấy tiếng ù ù vọng tới.
Không lâu sau, bốn người đi đến một cây cầu treo dài. Âm thanh ù ù kia cũng rõ hơn, thì ra là tiếng nước chảy từ những khe hở trong vách đá đổ xuống, tạo thành một thác nước rộng lớn. Nơi đây cùng với những dây leo xanh biếc rủ xuống từ vách đá xung quanh, đã tạo nên một kỳ cảnh độc đáo bên trong lòng núi.
Thái Ung lúc này nói: "Nhanh lên, đi qua đây, phía trước chính là lối ra."
Vượt qua cầu treo, trước mặt là một cánh cổng đá khổng lồ. Thái Ung tiến lên, khẽ vươn tay đẩy ra cánh cổng một cách dễ dàng, trong tiếng ù ù vang vọng, rồi ra hiệu ba người đi trước.
Trương Ngự vài bước ra khỏi cánh cửa đá này, ánh mắt anh chợt mở rộng. Hiện ra trước mặt anh là một bình nguyên hùng vĩ, bao la, còn ở xa xa, trên đường chân trời là dãy An Sơn cao ngất, trải dài đến tận cuối tầm mắt.
Anh không khỏi tâm tình trở nên sảng khoái, không kìm được khẽ thì thầm trong miệng: "Vạn khe đến tận đây bình, thiên địa toàn là thanh, vòm trời gửi thanh âm xa, chưa từng ai nghe!"
Thái Ung cũng bước ra sau, liền dẫn họ đi dọc theo con đường dưới núi. Lúc này ông ta cũng chú ý thấy, dưới chân núi đã có bảy tám người trợ dịch dắt ngựa chờ sẵn ở đó. Những con ngựa đều là Thiên Lô Mã thượng hạng, tổng cộng ba mươi con, sáu con dùng để chở đồ, còn lại đều là ngựa cưỡi.
Đến dưới núi, Thái Ung là người đầu tiên lật mình lên ngựa, nói: "Nơi đến đầu tiên của chúng ta là trấn đóng quân Hiểu Sơn. Tốt nhất nên tăng tốc độ để tối nay có thể đến đó."
Mọi người cũng nhao nhao tiến lên chọn ngựa, rồi lên yên ngựa ngồi.
Trương Ngự ánh mắt anh lướt qua, chọn lấy một con hắc mã lông mượt như nước, sáng bóng. Anh thong thả nắm lấy dây cương rồi cưỡi lên. Lúc này trong lòng anh chợt có cảm giác gì đó, anh nhìn thoáng qua một nơi, nhưng lại không thấy gì cả.
Bên tai chợt nghe thấy tiếng Thái Ung từ xa vọng lại gọi, tâm tư anh khẽ động, liền quay đầu, thúc ngựa mà đi. Theo tiếng vó ngựa vang lên, đoàn người ngay lập tức bắt đầu bôn ba trên bình nguyên bao la, hùng vĩ.
Cách Khải Sơn không xa, trên một gò đất nhô cao, có một đạo nhân dáng người cao ráo, tay cầm kiếm đứng ở đó, đang nhìn theo bóng dáng đoàn người bọn họ dần dần đi xa. Chỉ trong nháy mắt sau đó, tựa như có tiếng gió thổi qua, nơi đó chỉ còn lại trơ trọi một gò đất, bóng dáng kia đã biến mất không dấu vết.
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.