(Đã dịch) Huyền Hồn Đạo Chương - Chương 70: Năm xưa bản án cũ
Sau khi Trương Ngự trở lại Thụy Quang, anh đến điển tân ti, nơi mình phụ trách quản lý, bàn giao sứ mệnh. Vì các quan lại ở đây đều do các sư giáo và học lệnh của học cung đảm nhiệm, nên anh không cần phải bàn giao thêm gì nữa.
Dừng lại ở đó hơn một khắc, anh bước ra, tiện đường ghé ngân thự rút khoản kim nguyên phong phú mà anh đã kiếm được từ việc chém giết thiên nguyên.
Mãi đến giữa trưa, anh mới quay về nơi ở trong học cung.
Giờ đây, thân là học chính – theo nghĩa thông thường là một sư giáo – anh có tư cách đổi sang một trạch viện rộng rãi hơn. Tuy nhiên, anh cho rằng nơi ở hiện tại khá tốt, vừa không bị ai quấy rầy, hoàn cảnh lại quen thuộc, nên cũng không cần thiết phải chuyển đi.
Lí Thanh Hòa đã nhận được tin tức anh về từ lúc anh xuống tàu, cô đã đứng chờ sẵn ngoài cửa. Thấy anh về, cô liền tiến lên hành lễ, nói: “Tiên sinh đã về, trong nhà đã chuẩn bị sẵn nước nóng canh nóng rồi ạ.”
Trương Ngự gật đầu, nói: “Vất vả cho cô. Mấy ngày vắng nhà này, có chuyện gì không?”
Lí Thanh Hòa nói: “Dạ không có việc gì đặc biệt ạ. Những bản thảo tiên sinh dặn dò đều đã được đưa đến tòa soạn Hãn Mặc. Kho tạp vật tháng này cũng đã gửi ba bọc thuốc xương, Thanh Hòa đều cẩn thận đặt nguyên vẹn trong thư phòng của tiên sinh ạ.”
Trương Ngự nói ‘Tốt’, rồi đi vào phòng.
Lúc này, một con mèo rừng từ sau lưng anh lao ra, ngó nghiêng nhìn một lượt, nháy mắt đã vọt lên mặt bàn. Đuôi dựng thẳng, đôi mắt mở to tò mò quan sát xung quanh. Một lát sau, nó nhảy vài cú trên tủ, rồi nhảy vào chiếc giỏ trúc lớn đang treo cao dưới cửa. Giỏ lắc lư, nó thò đầu ra, kêu meo meo với Trương Ngự.
Trương Ngự nhìn thoáng qua, nói: “Được rồi, đây là chỗ của ngươi đấy.” Anh lại dặn Lí Thanh Hòa: “Thanh Hòa, cô lát nữa trải một lớp nệm êm vào trong giỏ, và đi chuẩn bị một chút viên đan dược tán toái ta đã điều chế cho nó. Đừng cho quá nhiều, khoảng nửa lạng là đủ, mỗi ngày cho ăn một lần là được.”
Lí Thanh Hòa nói: “Vâng, tiên sinh.” Cô lại hỏi: “Tiên sinh, vật nhỏ này tên gì ạ?”
Tiểu mèo rừng nghe thấy cô gọi mình là ‘vật nhỏ’, liền bất mãn kêu lên một tiếng với cô.
Trương Ngự suy tư một lát, nói: “Nó thích ăn đan dược, lại rất thông minh, hiểu lòng người, hơn nữa còn là mèo rừng, chúa tể núi rừng, vậy thì gọi nó là ‘Diệu Đan quân’ đi.” Dặn dò xong, anh liền đi thẳng vào thư phòng.
Vừa bước vào, anh chợt cảm thấy một luồng nhiệt lưu tràn đến. Không nghi ngờ gì, nguồn gốc chính là mấy bọc thuốc xương kia. Nhưng anh cũng nhận ra rằng, so với mấy lần trước, lượng Nguyên Năng lần này lại ít đi rất nhiều. Ba bọc thuốc xương trước mắt cộng lại, còn không bằng một lần của trước đây.
Anh thầm suy đoán, những mảnh cốt phiến kỳ dị kia có lẽ sắp được khai thác xong.
Anh không vội mở ra kiểm tra ngay. Thay vào đó, anh lấy từ giá sách ra một túi văn bản, trút hết đồ vật bên trong ra. Cuối cùng, một miếng ngọc bội có chữ “Cầu” dính v·ết m·áu rơi ra.
Anh cầm lên xem xét, sau đó in dấu chữ trên ngọc bội ra một tờ giấy. Tiếp đó, anh lấy giấy bút ra. Chẳng mấy chốc, anh viết xong một bức văn thư, cầm lên đọc lại, thấy không có sai sót gì liền bỏ vào hộp thư. Xong xuôi, anh gọi Lí Thanh Hòa vào, dặn dò: “Thanh Hòa, cô thay ta đưa hộp thư này cùng bản thác ấn ngọc bội đến tòa soạn Hãn Mặc.”
Lí Thanh Hòa cúi người, liền nhận đồ và bước ra ngoài.
Trong một trạch viện yên tĩnh ở phía tây nam học cung, Học lệnh Cầu đang bưng chén trà, thưởng ngoạn hoa trong vườn. Cách đó không xa, một họa sĩ do ông ta cố ý mời đến đang thêm những nét vẽ sống động cho bức tranh hoa cỏ.
Lúc này, có trợ dịch đến báo: “Học lệnh, Chiêm thiếu lang đến, nói là muốn gặp ông.”
“Trì Đồng à, nghe nói lần này nó ở bộ lạc Man tộc làm việc rất khó coi, rất chật vật nhỉ...”
Học lệnh Cầu đặt chén trà xuống, xoa tay. Lập tức có một nữ hầu đem chậu rửa mặt đến, ông ta đưa tay vào rửa, rồi dùng khăn trắng lau khô, nói: “Ngươi đi đem tấm bái sư thiếp trên bàn của ta mang đi trả lại nó. Nói cho nó biết, từ nay về sau nó không còn là học trò của ta, ta cũng không quản được nó nữa.”
Trợ dịch nói: “Dạ, vâng”, rồi theo phân phó của Học lệnh Cầu đi làm ngay.
Một lúc lâu sau, anh ta mới quay lại, nói: “Học lệnh, đồ vật đã trao cho Chiêm thiếu lang rồi ạ.”
Học lệnh Cầu mở nắp chén trà, thổi nhẹ hai hơi, nói: “Nó nói gì không?”
Trợ dịch nói: “Chiêm thiếu lang nhận bái thiếp, không nói lời nào rồi bỏ đi ạ.”
Học lệnh Cầu động tác hơi khựng lại, híp mắt nói: “Cũng biết điều đấy, xem ra vẫn còn chịu thua được.”
Trợ dịch nói: “Học lệnh, chúng ta làm vậy có phải là...”
Học lệnh Cầu cười ha ha, nói: “Chiêm công này ta rất hiểu. Ông ta rất coi trọng đứa con trai út này. Nếu đứa con này của ông ta không có chuyện gì, thì chúng ta vẫn có thể sống hòa thuận với nhau; còn nếu có chuyện gì, ông ta nhất định sẽ tìm mọi cách đổ trách nhiệm lên người khác, không phải chính ông ta thì cũng là ta. Ngươi nói ta có dám giữ con trai ông ta bên mình không? Thà cứ mau mau phủi sạch quan hệ thì hơn.”
Trợ dịch thấp giọng nói: “Nhưng mà Chiêm thiếu lang còn trẻ, nếu nó ghi hận trong lòng...”
Học lệnh Cầu ung dung nói: “Cho nên, không thể để nó có cơ hội xoay mình. Ngươi đi tìm Tạ Diệu Bút của tòa báo Lâm Ninh, đăng tin ta khai trừ nó khỏi sư môn. Và phải nhớ rõ trong đó phải nói rằng, ta không phải vì Chiêm Trì Đồng làm việc kém cỏi mà đưa ra quyết định này...”
Ông ta đem chén trà buông xuống, thần sắc nghiêm lại, ngồi thẳng người: “Mà là bởi vì ta trước đây chưa từng dạy nó ngôn ngữ của bộ lạc Kiên Trảo, nó cũng chưa từng du lịch qua vùng núi An phụ cận. Tất cả ngôn ngữ bộ lạc Kiên Trảo mà nó học được đều là từ Trương Phó giáo – không, là Trương Sư giáo – lén học trộm từ đó, trong đó còn mạo danh ta để tô vẽ cho bản thân.”
“Ta cũng bị nó lừa dối! Thử hỏi một học sinh không có chút đạo đức liêm sỉ nào như vậy, ta có thể giữ nó bên mình sao? Ta dám giữ nó bên mình sao? Đáng thương thay, ta chỉ chú ý đến tài năng mà không để ý đến đức hạnh của nó, thật sự hổ thẹn với Chiêm công biết bao!”
Càng nói về sau, giọng ông ta càng lúc càng lớn, còn ra vẻ đau lòng nhức nhối.
Trợ dịch cảm khái nói: “Học lệnh thật sự là quá khó xử.”
“Đúng rồi, ngươi còn phải đăng một bài xin lỗi,” Học lệnh Cầu chỉ tay, “thay ta gửi lời xin lỗi đến Trương Sư giáo. Chính là vì ta quản giáo không nghiêm, nên mới có một học sinh chuyên đi đường tà đạo như vậy. Ngày khác ta nhất định sẽ đến tận nhà tạ lỗi với anh ấy.”
Trợ dịch giơ ngón tay cái lên, nói: “Học lệnh thật cao minh! Sau khi Trương Sư giáo biết chuyện này, chắc hẳn sẽ không từ bỏ ý định với Chiêm thiếu lang nữa nhỉ?”
Học lệnh Cầu lại nhấp một ng���m trà, thở ra một tiếng thỏa mãn, rồi đặt chén trà lên bàn bên cạnh, nói: “Cứ để hai người bọn họ đấu với nhau, chúng ta cứ việc ngồi ngoài xem kịch là được rồi.”
Trợ dịch nghe xong dặn dò, liền ra ngoài làm việc ngay.
Đến tận tối, anh ta mới trở về, người nồng nặc mùi rượu, nói: “Học lệnh, mọi chuyện đã xong xuôi rồi ạ. Tạ Diệu Bút nói, chậm nhất là chiều mai sẽ đăng báo, cam đoan sẽ không để tiên sinh khó xử đâu ạ.”
“Tốt, tốt.” Học lệnh Cầu trút bỏ được một mối phiền toái, liền yên tâm đi nghỉ ngơi.
Sáng sớm ngày thứ hai, tại Bác Học Đường của Thái Dương học cung.
Liễu Quang bước vào công sảnh rộng rãi, từ ống báo lấy ra mấy tờ báo hôm nay để đọc. Gần đây, tòa soạn Hãn Mặc đăng tải những bài báo rất thú vị, thường xuyên đăng tải các bài viết về việc phân biệt cổ vật, không những thông tục, thú vị, mà còn có thể bài trừ mê tín, ngu muội.
Anh có thể kết luận rằng, vị “Đào sinh” này, cho dù không phải chuyên gia nghiên cứu cổ vật vạn vật học, thì chắc chắn cũng đã nghiên cứu sâu môn học vấn này, bởi vì những kiến thức liên quan đến cổ vật trong đó tuyệt đối không phải người bình thường có thể viết ra được.
Thế nhưng hôm nay, anh lại bị một bài viết khác thu hút sự chú ý.
Trên đó viết về một vụ án cũ từ sáu mươi năm trước.
Sáu mươi năm trước, khi Huyết Dương cổ quốc khôi phục, Đô hộ phủ để ứng phó cục diện ác liệt, đã ra lệnh tổng động viên toàn diện, phàm là nam tử trưởng thành dưới sáu mươi tuổi, thân thể khỏe mạnh trong thiên hạ đều phải ra chiến trường.
Có một sư giáo trẻ tuổi vì ham sống sợ c·hết, thế là bỏ tiền mua một người có ngón chân không lành lặn, dung mạo giống mình đến bảy phần, tên là Thải Sinh, để hắn thay mình ra trận.
Anh đọc đến đây, mặc dù khinh bỉ hành vi của người này, nhưng cảm xúc cũng không có quá nhiều dao động, dù sao lúc đó những kẻ muốn trốn tránh nghĩa vụ quân sự không chỉ có một.
Nhưng diễn biến sau đó của sự việc lại vượt quá tưởng tượng của anh, không ngờ ranh giới đạo đức của con người có thể thấp đến vậy.
Tên sư giáo trẻ tuổi này, khi Thải Sinh đi ra trận báo dịch, lại tư tình với vợ của người kia.
Có lẽ vì dung mạo có chút tương đồng với Thải Sinh, có những lúc hai người còn công khai qua lại ban ngày.
Nhưng trớ trêu thay, một đứa trẻ hàng xóm lại nhận ra hắn không phải Thải Sinh. Một đêm nó thấy hai người họ lén lút gặp nhau, liền nửa đêm bắt chước giọng Thải Sinh đến gõ cửa.
Sư giáo trẻ tuổi tưởng là Thải Sinh trở về, quá sợ hãi, nhảy cửa sổ bỏ chạy, kết quả bị gãy một chân, phải leo lên lưng ngựa trốn về nhà.
Nhưng sau khi trở về, lại phát hiện miếng ngọc bội của mình đã mất ở nhà Thải Sinh, vô cùng sợ hãi. Thế là, hắn gọi một trợ dịch đến đòi lại, vì sợ người khác biết nên dặn dò đi đến nhà Thải Sinh vào ban đêm, lấy ngọc bội rồi quay về ngay.
Khi trợ dịch đến nơi, do tiếng gõ cửa và ám hiệu đã biết, vợ Thải Sinh tưởng sư giáo trẻ tuổi lại đến, nên mở cửa cho hắn vào.
Nhưng trùng hợp thay, Thải Sinh vì việc báo dịch thuận lợi, được miễn quân dịch, nhận được một khoản tiền an bài. Lòng nhớ thương vợ, nên nửa đêm quay về, muốn đưa tiền về nhà, lại vừa vặn bắt gặp hai người họ. Nghĩ lầm họ đang tư tình, dưới cơn phẫn nộ, hắn dùng đao kiếm được cấp phát trong quân giết c·hết cả hai, cuối cùng tự sát mà c·hết.
Bởi vì lúc ấy đại chiến sắp đến, lòng người hoang mang, Tư Khấu nha thự chỉ kiểm tra sơ qua, thu thập một vài chứng cứ, rồi vội vàng kết án.
Sau khi sư giáo trẻ tuổi biết chuyện này, vì sợ liên lụy đến mình, liền vu khống trợ dịch ăn trộm đồ của mình, và đuổi vợ con của người trợ dịch đang sống nhờ trong nhà mình ra ngoài. Và vì chân đã gãy, hắn lại may mắn thoát khỏi trận chiến thảm khốc ở cửa ải Hồng Sông.
Trên báo chí không nói rõ sư giáo trẻ tuổi kia là ai, tên Thải Sinh cũng chỉ là tên giả, chỉ in kèm bản thác ấn của miếng ngọc bội kia lên báo.
Liễu Quang nhìn đến đây, nhưng trong lòng anh đã nắm chắc được điều gì đó.
Sáu mươi năm trước, số người trong thiên hạ sống sót qua cuộc chiến đó vốn đã không nhiều, trong đó những người là sư giáo lại càng hiếm hoi.
Mà người dùng chân gãy để trốn nghĩa vụ quân sự được, cũng chỉ có một.
Anh lại nhìn bản thác ấn miếng ngọc bội kia, lập tức nhận ra, đó rõ ràng là chữ “Cầu”!
Anh không khỏi cười lạnh mấy tiếng, nhìn tờ báo, tựa hồ phía trên có vết bẩn gì đó, hận không thể ném ngay đi. Nhưng nghĩ đi nghĩ lại, anh lại cuộn tròn nó, rồi một lần nữa nhét trả vào ống báo trong công sảnh.
Thụy Quang thành, Cầu phủ.
Trong phòng ngủ của Học lệnh Cầu vang lên những tiếng gõ cửa dồn dập.
“Học lệnh, Học lệnh!”
Học lệnh Cầu lúc này còn đang mơ màng, bị người lay tỉnh, lúc này mới nhận ra trời đã sáng rõ. Tựa hồ là hôm qua trước khi ngủ đã dùng an thần tán quá liều.
Ông ta tỉnh táo lại, nói: “Có chuyện gì thế? Vào đi.”
Trợ dịch đẩy cửa phòng ra, trong tay cầm một tờ báo, vội vã đến trước cửa sổ nói: “Học lệnh, báo chí, báo chí! Sáng nay đã có không ít người đến hỏi về chuyện trên báo này, hỏi có phải có liên quan đến Học lệnh không ạ...”
“A, báo chí ra rồi sao?” Mặt Học lệnh Cầu khẽ động đậy, được trợ dịch giúp đỡ ngồi nửa dậy, đón lấy tờ báo. Nhưng khi ông ta mở ra, nhìn thấy nội dung bên trên, hai mắt không khỏi trợn trừng, đôi môi run rẩy không ngừng, tay cũng run theo, lập tức quát lớn bằng giọng điệu vừa sợ hãi vừa kinh hãi: “Vu khống! Vu khống! Đây là vu khống!”
Sau vài tiếng la hét, ông ta thấy mình có chút khó thở, liền bất lực nằm v���t xuống. Sau đó, ông ta chỉ ra ngoài, yếu ớt bảo: “Nhanh, nhanh, đi tìm Lâm Diệu Bút của tòa soạn Hãn Mặc, bảo hắn...”
Không đúng! Ông ta bỗng nhiên phát hiện, cả bài báo không hề nhắc đến tên mình. Nếu ông ta chủ động yêu cầu rút bài, chẳng phải là 'không đánh đã khai' sao?
“Ta, ta...” Ông ta chỉ cảm thấy một ngụm đờm nghẹn ứ trong cổ họng, muốn khạc mà không ra, đồng thời lại cảm thấy một trận choáng váng buồn nôn.
Đúng lúc này, lại có một trợ dịch khác từ bên ngoài hốt hoảng chạy vào, hô: “Không xong rồi, tiên sinh! Người của Tư Khấu nha thự đến, nói là muốn tìm tiên sinh để hỏi về một vụ án cũ, tiên sinh... Tiên sinh? Tiên sinh?”
Mọi bản quyền nội dung đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được viết nên.