(Đã dịch) Huyền Hồn Đạo Chương - Chương 69: Hà đồ cảnh báo
Đại quân Đô hộ phủ sau một ngày tạm dừng, liền bắt đầu rút lui theo sự chỉ huy của đoàn quân quản.
Đoàn người Trương Ngự, vì cuộc đàm phán lần này đã kết thúc, cũng cùng đại quân trở về.
Cảm xúc của Ngũ sư giáo và những người khác đều vô cùng phấn chấn. Thành quả đạt được từ cuộc đàm phán lần này là vô cùng lớn, là điều không dám tưởng tượng trước khi lên đường. Mặc dù Trương Ngự là chính sứ, nhưng không hề nghi ngờ, những người cùng ông đi sứ lần này, sau khi trở về cũng chắc chắn sẽ nhận được lời khen ngợi từ học cung và Đô Đường.
Hơn nữa, với kinh nghiệm này, dù sau này họ chọn nghiên cứu học vấn trong học cung hay tiến vào Đô Đường để mưu cầu phát triển hoạn lộ, đây cũng sẽ là một vốn liếng không nhỏ.
Sau khi đoàn người trở về trấn Quảng Diêu, Dương Anh, vì đại quân chưa rút hết và vẫn phải ở lại đây, đã phái một đội quân hộ tống đoàn sứ lên thuyền, trở về Thụy Quang bằng đường thủy.
Trương Ngự vào khoang của mình, đầu tiên là rửa mặt thay y phục, sau đó cho mèo rừng nhỏ ăn một ít bã thuốc, rồi lặng lẽ nằm trên giường suy nghĩ một lát. Sau đó, trong lòng khẽ niệm, theo một đạo quang hoa dâng lên, Đại đạo Hồn Chương liền hiện ra trước mắt.
Có thể thấy, lúc này trên Hồn Chương đã có thêm một chương ấn “Tâm Hồ”.
Trong chuyến xuất hành lần này, hắn đã trải qua vài trận chiến, số lần dùng đến Tâm Hồ quả thực không ít.
Hắn cảm thấy rất có thể là do bản thân mình khát khao có được chương ấn này mãnh liệt trong lòng, cộng thêm việc đã nắm vững kỹ thuật vận dụng nhất định, nên Hồn Chương mới hiện ra.
Thật ra, nếu suy nghĩ kỹ một chút, những chương ấn trước đây dường như cũng xuất hiện theo cách tương tự.
Theo lời Tang Thù, chỉ cần ngươi cầu xin Hồn Chương, Hồn Chương sẽ đáp lại. Tuy nhiên, theo những gì đã thấy, thứ được đáp lại sẽ không vượt quá nhận thức của bản thân ngươi. Đồng thời, những thứ như kinh nghiệm hay kỹ năng cũng không thể tự nhiên tăng thêm.
Nếu có, đó chắc chắn là do một tồn tại trí tuệ bí ẩn trao tặng. Vậy thì, thân là một người tu luyện một lòng truy cầu siêu thoát, thật sự có thể thản nhiên tiếp nhận ư?
Vì sự tồn tại của đại hỗn độn, nên thái độ của hắn đối với Hồn Chương hiện tại là tuyệt đối không cầu xin những thứ vượt quá giới hạn của bản thân, tránh bị lực lượng cấp cao hơn chi phối.
Trở lại hiện tại, vì lúc trước hắn đã dồn gần như toàn bộ thần nguyên vào tâm quang chi ấn, nên bây giờ đã không còn đủ thần nguyên để nghiên cứu chương ấn này.
Trong tay hắn vẫn còn một sợi vòng kim li��n chứa Nguyên Năng, nhưng cho đến hiện tại, hắn vẫn không cách nào thu nạp hoàn toàn. Bởi vậy, hắn dự định sau khi trở về sẽ nghiên cứu sâu hơn.
May mắn là chỉ một tháng nữa, tạp kho bên kia cũng sẽ có khoảng hai đến ba đợt cốt phiến được đưa đến. Nếu vẫn còn Nguyên Năng như trước, hẳn là có thể lấp đầy khoảng trống hiện tại.
Trong lúc suy tư, hắn chợt nghe tiếng gõ cửa khoang bên ngoài. Giọng Ngũ sư giáo vọng vào: “Tiết sứ có ở đó không ạ?”
Trương Ngự đứng dậy, tiến đến mở cửa khoang.
Ngũ sư giáo đứng ngoài cửa, chắp tay nói: “Tiết sứ, ta đã ghi chép lại và chỉnh sửa lời đối thoại giữa Tiết sứ và tộc trưởng kia một chút. Kính xin Tiết sứ xem qua, nếu không có gì sai sót, còn cần Tiết sứ ký tên và đóng dấu trên đó.”
Trương Ngự mời ông vào. Sau khi ngồi xuống, hắn cầm bản ghi chép mỏng xem qua một lần, những gì viết trên đó cơ bản đều chính xác.
Sở dĩ nói là cơ bản, đó là bởi vì lời nói của Ai Khố Lỗ trên bản ghi này đều là do học trò của ông phiên dịch cho Ngũ sư giáo.
Nhìn vào lời văn, Trương Ngự đã đối mặt với áp lực cực lớn khi bộ lạc Kiên Trảo liên tục bị uy hiếp chiến tranh, nhưng vẫn kiên quyết giữ vững tôn nghiêm của Đô hộ phủ, và tranh thủ được những lợi ích tương xứng.
Đương nhiên, ở đây những sự thật cơ bản không thay đổi, chỉ là cách dùng từ ngữ có phần tô vẽ, phóng đại đôi chút.
Hắn cũng không truy cứu đến cùng, vì học trò có ý tốt, hắn cũng không cần thiết phải cố ý uốn nắn, huống hồ chuyện này cũng có lợi cho những việc hắn sắp làm.
Sau khi xem xong, hắn liền ký tên mình lên đó, rồi đóng dấu.
Lúc này, hắn chợt nhớ đến một chuyện, bèn hỏi: “Người kia sao rồi?”
Ngũ sư giáo biết hắn hỏi ai, cảm thán nói: “Sau khi trở về, mọi việc cũng đã ổn thỏa. Bất quá, những lời nói và hành động của hắn trước đó có hại đến lợi ích của Đô hộ phủ, nên sau khi về nhất định sẽ bị Đô Đường truy cứu trách nhiệm. Mong quay lại con đường hoạn lộ e rằng là không thể.”
Với thành tích Trương Ngự đạt được, biểu hiện của Chiêm Trì Đồng không nghi ngờ gì là không đạt yêu cầu, hơn nữa suýt nữa gây ra cuộc chiến giữa bộ lạc Kiên Trảo và Đô hộ phủ, dẫn đến sự rung chuyển ở vùng biên cương phía Nam. Tội danh này một khi bị truy cứu, đó sẽ không phải là chuyện nhỏ.
Trương Ngự đối với chuyện này không bình luận gì.
Chiêm công, với tư cách Tế tửu đời trước, vẫn có một sức ảnh hưởng nhất định. Hơn nữa, những người tài năng như Chiêm Trì Đồng, lại có một vị lão sư đứng sau lưng, nói không chừng đợi danh tiếng đi qua, vài năm sau lại có thể xoay chuyển tình thế.
Nhưng rốt cuộc sự tình sẽ ra sao, ai mà biết được?
Lúc này, cửa khoang lại bị gõ vang. Giọng Túc Trúc vọng vào: “Trương sư đệ, ngươi có ở đó không?”
Ngũ sư giáo thấy hắn có khách, mà công việc đã xong xuôi, liền lên tiếng cáo từ.
Trương Ngự đứng dậy tiễn Ngũ sư giáo, rồi nghênh Túc Trúc vào trong ngồi xuống. Sau khi an tọa, Túc Trúc chắp tay nói: “Trương sư đệ, lần này sau khi xuống thuyền, vì ta còn có chuyện quan trọng khác, sẽ không quay về Huyền Phủ, nên ta đến sớm từ biệt sư đệ.”
Trương Ngự đưa tay đáp lễ, nói: “Túc sư huynh khách sáo rồi, lần này nhờ có huynh bảo vệ.”
Túc Trúc lắc đầu nói: “Trương sư đệ, ng��ơi quá khen ta rồi. Tu vi của sư đệ không hề kém, ta lần này cũng chẳng giúp được sư đệ là bao.”
Nói đến đây, sắc mặt ông nghiêm lại, nói: “Trương sư đệ, thời gian chúng ta ở chung không dài, bất quá ta nhận thấy được thiên tư của sư đệ trên con đường tu đạo rất tốt. Ngay cả những người cùng thế hệ mà ta biết, cũng hiếm ai sánh bằng sư đệ. Nhưng, sau này sư đệ nhất định phải cẩn thận một người.”
Trương Ngự nhận thấy Túc Trúc thực chất là cố ý đến nhắc nhở hắn, liền hỏi: “Không biết là ai?”
Túc Trúc thần tình nghiêm túc nói: “Người này vốn là Huyền Tu của Huyền Phủ, từng là đệ tử đắc ý của Huyền Thủ. Nghe nói còn theo Huyền Thủ trước cả Hạng Chủ sự, nhưng sau đó lại phản bội Huyền Phủ, chuyển sang tu hành Hồn Chương.”
Trương Ngự thần sắc tự nhiên nói: “Hồn Chương ư? Không giấu Túc sư huynh, trong chuyến xuất hành này ta đã từng gặp vài tu sĩ tu luyện Hồn Chương. Nhưng ta cảm thấy vô cùng kỳ lạ, khí tức hỗn loạn, chẳng giống người sống chút nào, dường như có một loại khuyết thiếu nào đó.”
Túc Trúc lắc đầu nói: “Hắn khác biệt, những Hồn Chương tu sĩ bình thường kia không thể nào sánh bằng hắn.”
Ông dừng một chút, rồi nói: “Đệ tử Huyền Phủ của ta không ít, nhưng đại đa số người đều có tư chất tầm thường. Tuy nhiên, số người có thể lĩnh ngộ được tâm quang chi ấn thì không nhiều, còn những người có thể tìm được Huyền Cơ, từ đó nghiên cứu ra được đạo chương thứ hai, thì lại càng hiếm hoi.
Cho nên đại đa số người chuyển tu Hồn Chương, không phải vì tư chất của họ kiệt xuất, mà chính vì họ cảm thấy không thể tiến xa hơn trên Huyền Chương, nên mới chuyển hướng tìm con đường khác. Nhưng người này...”
Sắc mặt ông ngưng trọng, “người đó, trước khi phản bội Huyền Phủ, đã nghiên cứu được đạo chương thứ hai. Sư đệ cũng biết, Hồn Chương tu sĩ tự xưng mình có thể nhảy qua Huyền Cơ, trực tiếp đạt được đạo chương tiếp theo, nên hắn rất có thể đã tiếp xúc đến chương ấn của đạo chương thứ ba.”
Trương Ngự hiện tại vẫn chưa rõ chênh lệch sức mạnh giữa các đạo chương này. Nhưng chỉ riêng việc hắn tìm thấy tâm quang chi ấn đã toàn diện siêu việt bản thân trước đây, vậy thì sự chênh lệch về sức mạnh giữa những người vượt qua một cấp độ đạo chương chắc chắn sẽ rất lớn.
Túc Trúc nghiêm nghị nói: “Người này hiện tại vô cùng căm thù Huyền Phủ chúng ta, đặc biệt thích mê hoặc và sát hại các nhân tài mới nổi của Huyền Phủ. Trước đây, Huyền Phủ có vài anh tài hoặc bị hắn giết, hoặc bị hắn lôi kéo chuyển tu Hồn Chương. Trương sư đệ lần này trở về, khẳng định sẽ nổi danh xa gần, nên sư đệ nhất thiết phải cẩn thận.”
Thuyền lướt qua kênh đào, thả những binh sĩ quay về quân trấn dọc đường. Hai ngày sau đó, thuyền trở về bến tàu trên nội hà Thụy Quang.
Sau khi mọi người đã rời đi, Chiêm Trì Đồng với sắc mặt hơi tái nhợt mới từ trong khoang thuyền bước ra. Hắn dường như sợ gặp người quen, một mình thuê một chiếc xe, vội vàng trở về nhà mình.
Nhưng vừa về đến, hắn liền hay tin Chiêm công lâm bệnh nặng. Điều này khiến chút huyết sắc còn sót lại trên mặt hắn cũng hoàn toàn biến mất.
Những ngày này, Chiêm công lúc tỉnh lúc mê. Lúc Chiêm Trì Đồng trở về, đúng lúc ông đang tỉnh táo, liền lập tức gọi hắn vào, không hỏi han sự bình an, mà đi thẳng vào vấn đề: “Con hãy kể tất cả những gì đã trải qua cho ta nghe.”
Chiêm Trì Đồng cũng không chần chờ, lập tức kể lại một lượt những gì mình đã làm trong chuyến đi này, cùng với những chuyện nghe được sau đó. Hắn kể chuyện rành mạch, dùng từ chuẩn xác, nắm bắt được điểm cốt yếu, không tốn bao nhiêu thời gian đã nói rõ mọi việc.
Chiêm công nghe xong, thở dài: “Con không có lỗi, dù là ta đi, cũng không thể làm tốt hơn con. Con hoàn toàn là thua ở chỗ bất khả kháng. Bây giờ chỉ có thể tìm cách vãn hồi.”
Ông trầm giọng nói: “Con hãy nhớ kỹ, con phạm phải sai lầm lần này, tất cả đều là do ta yêu cầu con làm như vậy trong thư. Con còn viết thư phản đối ý kiến của ta, nhưng ta vẫn kiên trì như thế, vì phụ mệnh khó cưỡng, con chỉ có thể làm theo.”
Nói đến đây, ông thở hổn hển mấy cái: “Đô Đường cho dù muốn truy cứu lỗi lầm của con, nhưng nếu con có danh nghĩa không trái hiếu đạo để bao biện, thì vẫn còn cơ hội vươn lên. Mà ta đã già, danh tiếng cũng chẳng còn đáng giá, ta sẽ ở đây dọn đường cho con lần cuối.”
Chiêm Trì Đồng nước mắt chảy dài trên má, nói: “Phụ thân, vậy con hiện tại nên làm như thế nào?”
Chiêm công thở dài: “Hiện tại ta chẳng còn mấy ai chịu nghe ta. Con chỉ có thể đi tìm lão sư của con cầu xin, để ông ấy nghĩ cách sắp xếp cho con một vị trí. Con còn trẻ, hiện tại đại biến sắp tới, tương lai còn có cơ hội, chỉ cần nắm bắt được, vẫn như cũ có thể một bước lên mây!”
...
...
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép hay đăng tải lại dưới mọi hình thức.