(Đã dịch) Huyền Hồn Đạo Chương - Chương 784 : Ly ngọc khó nén hà
Sau khi Dương Anh đưa xích ngọc ra, thái độ của đạo nhân trẻ tuổi đối với nàng liền thay đổi hẳn. Hắn vung tay phẩy ra một con đường lấp lánh tựa vụn băng, dẫn phi thuyền đi vào Đạo cung.
Đợi phi thuyền hạ xuống sân đình, đạo nhân trẻ tuổi đưa Dương Anh và đoàn người đến bên ngoài một vườn hoa. Hắn nói gì đó với nữ đệ tử đang canh cổng, rồi cô ta liền quay người đi vào.
Một lát sau, nữ đệ tử ấy đi ra, cúi người hành lễ với Dương Anh, nói: "Thưa cô nương, lão sư mời cô nương đi vào."
Dương Anh quay đầu dặn dò Gia Nguyệt và thiếu nữ đeo kính vài câu, liền theo nữ đệ tử ấy đi vào. Bất quá mấy bước sau, nàng cảm thấy dưới chân hơi hẫng một chút, cúi đầu xem xét, lại là vô tình giẫm phải một chiếc lá sen dài chừng một trượng.
Dòng nước dưới chân khẽ lay động, nàng cảm thấy cơ thể mình theo chiếc lá sen xanh biếc ấy lướt nhẹ trên dòng suối nhỏ uốn lượn trôi về phía trước.
Nàng nhìn hai bên bờ, những cây hoa rực rỡ từ từ lùi lại phía sau, nghe tiếng nước chảy róc rách và những đợt hương hoa thoang thoảng bay tới, chợt thấy tâm thần thư thái.
Lá sen lướt đi chưa được bao xa, liền dừng lại trước một cây cầu đình cổ kính, nơi những bông hoa mai chen chúc nở rộ.
Phía dưới cầu đình có một chiếc thuyền nhỏ đậu, một nữ tử áo trắng có làn da mịn màng tươi sáng, ánh mắt bình thản và dung mạo xinh đẹp đang ngồi trong thuyền. Trước mặt nàng là một chiếc án nhỏ sơn thủy, trên đó bày một cây tiêu ngọc, điểm xuyết đôi anh tuệ màu đỏ.
Dương Anh biết người này hẳn là người mà nàng cần tìm. Nàng tại trên lá sen cung kính thi lễ, nói: "Mạnh chân tu, xin ra mắt."
Mạnh Hoàn Chân ngước nhìn, quan sát nàng tỉ mỉ một chút, ngữ khí ôn hòa nói: "Ngươi là học trò của Trương Thủ Chính?"
Dương Anh nói: "Vâng, nhưng tiên sinh không truyền ta tu hành, chỉ dạy ta một chút học thức."
Mạnh Hoàn Chân khi còn là Huyền đình hành tẩu, đi tuần Thanh Dương thượng châu, từng tận mắt chứng kiến trận chiến của Trương Ngự và Bạch Tú.
Sau đó, vì Trương Ngự trả lại cho bạn cũ Tiêu Hàm Sinh những mảnh vỡ tiêu ngọc và anh tuệ còn sót lại, nàng liền tặng cho Trương Ngự một viên xích ngọc, và dặn rằng nếu sau này Trương Ngự đến Ngọc Kinh, có thể cầm vật này đến tìm nàng.
Bất quá, Trương Ngự giờ đây đã thành Huyền tôn, lại là Huyền đình thủ chính, với thân phận và địa vị hiện giờ của hắn, nếu muốn gặp người, tự nhiên không cần bất kỳ tín vật nào.
Do Dương Anh đang ở Ngọc Kinh, nên Trương Ngự tiện tay đưa vật này cho nàng, và dặn dò nếu gặp khó khăn, có thể tìm đến Mạnh Hoàn Chân nhờ giúp đỡ. Quả nhiên, vật này giờ đây đã phát huy tác dụng.
Mạnh Hoàn Chân nói: "Dương cô nương, ta có thể giúp gì cho cô nương?"
Dương Anh kể lại đại khái sự việc đã xảy ra, rồi nói: "Ta không sợ chuyện khác, chỉ e có kẻ tu đạo giở thủ đoạn sau lưng. Lão sư nói qua, nếu gặp phiền phức, có thể tìm đến Mạnh chân tu."
Mạnh Hoàn Chân nhẹ nhàng gật đầu, nói: "Dương cô nương, cô nương cứ ở lại đây trước đã. Nếu muốn ra ngoài, ta sẽ cử đệ tử đi cùng cô nương."
Dưới cái nhìn của nàng, việc này cũng dễ giải quyết. Chỉ cần Dương Anh có đệ tử Ly Ngọc Thiên cung đi cùng, là đã thể hiện rõ thái độ nhất định, tự nhiên sẽ không còn ai không biết điều mà gây sự nữa.
Chỉ ngay lúc này, một nữ đệ tử vội vã chạy tới, và khẽ nói vài câu vào tai nàng.
Mạnh Hoàn Chân hơi ngạc nhiên. Nàng suy ngẫm một lát, liền ôn hòa nói với Dương Anh: "Dương cô nương, xin chờ một lát, ta đi rồi sẽ quay lại ngay."
Sau khi dặn dò, nàng liền để một đệ tử khác ở lại tiếp đãi Dương Anh, còn mình thì rời khỏi Thủy Uyển, ngự trên một đạo hào quang, bay về hướng chủ điện Ly Ngọc Thiên cung.
Chỉ sau khoảng mười hơi thở, hồng quang liền hạ xuống trước một Cung Lư mái hiên nặng nề. Nàng dọc theo lối đi lát gạch ngọc trơn bóng, một mình bước vào đại điện thanh lãnh u tĩnh. Vào đến điện đường rộng rãi bên trong, liền thấy một nữ đạo sĩ vận đạo bào trắng, lưng quay về phía nàng, ngồi ở đó, hai ống tay áo buông thõng như mây trắng, trải dài trên mặt đất.
Nàng tiến lên cung kính thi lễ, nói: "Đệ tử gặp qua lão sư."
Nữ đạo sĩ dùng thanh âm trong trẻo lạnh lùng nói: "Cái tiểu cô nương tên Dương Anh kia đến cầu cạnh ngươi rồi ư?"
Mạnh Hoàn Chân hơi bất ngờ, sau đó nàng cau mày nói: "Có phải Nhuế sư muội và Ngụy sư đệ bọn họ lại đến trước mặt sư phụ nói ra nói vào rồi ư?"
Nữ đạo sĩ nói: "Sư muội và sư đệ của con là có chút tâm tư nhỏ mọn, nhưng lúc này bọn họ làm rất đúng. Chuyện này con tốt nhất đừng nhúng tay, Ly Ngọc Thiên cung chúng ta không nên nhúng tay vào chuyện này."
Mạnh Hoàn Chân lại đáp: "Lão sư, nhưng mà..."
Nữ đạo sĩ ngắt lời: "Vi sư biết con muốn nói gì, cũng biết lai lịch của tiểu cô nương kia. Nhưng chính vì chuyện này liên quan đến cuộc tranh chấp giữa nhiều vị Huyền tôn, Ly Ngọc Thiên cung chúng ta mới không thể tùy tiện đứng về phe nào, con đã rõ chưa?"
Mạnh Hoàn Chân trầm mặc một lát, nói: "Ta đã lỡ nhận lời các nàng."
Giọng nữ đạo sĩ nhàn nhạt, nhưng lại mang theo một giọng điệu không thể nghi ngờ: "Chuyện này con không cần bận tâm nữa, Hoàn Chân. Mấy ngày này cứ ở lại chỗ vi sư. Công hạnh của con cũng đã đủ rồi, vi sư có một bộ pháp môn đang muốn truyền thụ cho con."
Dương Anh một mình đợi đã lâu trong Thủy Uyển, nhưng mãi không thấy Mạnh Hoàn Chân quay lại. Giờ phút này, lòng nàng đã thấp thoáng cảm thấy điều gì đó không ổn.
Một nữ đệ tử dọc theo con đường đá vụn cạnh dòng suối đi tới, cúi người hành lễ với nàng, nói: "Dương cô nương, Mạnh sư bá bị Cung chủ gọi đi hỏi ý việc gì đó, chắc là không về ngay được đâu. Trời cũng đã muộn, Dương cô nương có muốn dùng bữa trong cung không ạ?"
Dương Anh nhìn ráng mây phía xa, nói: "Không cần." Nàng ngừng một lát, "Thay ta tạ Mạnh chân tu một tiếng."
Nữ đệ tử kia khẽ cúi gối chào nàng.
N��a khắc sau, Dương Anh đi ra Thủy Uyển. Gia Nguyệt và thiếu nữ đeo kính liền tiến lên đón, hỏi: "Vệ úy, thế nào rồi?"
Dương Anh lắc đầu nói: "Về rồi nói."
Nàng dọc theo đường cũ đi ra ngoài. Gia Nguyệt và thiếu nữ kia không khó đoán được mọi việc không thuận lợi. Các nàng cũng không nói thêm gì, đi theo sau nàng ra ngoài.
Chỉ là đang đi ra Đạo cung, đang định đến Bạc Đài thì đối diện lại có hai người đi tới. Một người là trung niên tu sĩ vận đạo bào, còn một người là nam tử trẻ tuổi, trên môi để ria mép gọn gàng. Trông hắn chừng ba mươi tuổi, vận một thân cẩm tú văn bào, khuôn mặt khá anh tuấn, nhưng mang theo chút vẻ lỗ mãng.
Hắn nhìn thấy Dương Anh và đoàn người, thích thú nhìn Dương Anh chăm chú, nói: "Ngươi chính là Dương cô nương phải không? A, ta gọi Ngụy Mưu, xuất thân Ngụy thị, chắc hẳn cô nương cũng đã nghe nói đến."
Dương Anh tự nhiên là nghe nói qua. Bởi vì người trong thiên hạ có tuổi thọ dài lâu, những người giữ chức vị cao đều phục dụng đan hoàn kéo dài tuổi thọ, cho nên trên triều đình, những người hơn trăm tuổi mà vẫn tinh lực dồi dào thì nơi nào cũng có. Con cháu của họ đông đúc, có mấy đại tộc khá nổi danh, Ngụy thị cũng là một trong số đó.
Nàng có thể cảm nhận được, người này mang theo một tia ác ý, cho nên dấy lên lòng cảnh giác, hỏi: "Ngụy thiếu lang có chuyện gì sao?"
Ngụy Mưu gãi gãi đầu, nói: "Chỗ kia gọi là gì nhỉ... A, đúng rồi, Đông Đình! Một Đô Hộ phủ ở vùng xa xôi. Dương cô nương đang bôn ba vì chuyện thăng phủ cho Đô Hộ phủ này phải không?"
Hắn thở dài lắc đầu nói: "Dương cô nương, chuyện này khó giải quyết lắm đấy. Hay là cô nương kết thông gia với Ngụy gia ta thì sao? Ta có một đệ đệ, hắn từ nhỏ đầu óc kém cỏi, cần người chăm sóc. Ta thấy Dương cô nương rất phù hợp. Chỉ cần cô nương kết thân với đệ đệ ta, chuyện của cô nương chính là chuyện của Ngụy gia ta, mọi việc sẽ dễ nói hơn nhiều."
Lúc này, hắn cảm thấy dáng vẻ Dương Anh cũng rất đẹp. Mặc dù Ngọc Kinh có vô số nữ tử xinh đẹp, nhưng Dương Anh lại có một đôi mắt vàng, và mang khí khái hào hùng, mang lại cho hắn một cảm giác khác biệt, lại rất hợp với tên đệ đệ ngu si kia của hắn.
Thật ra, đây cũng là bởi vì Dương Anh là người lai, trong lòng hắn khinh thường phần nào. Nếu đối phương là một hạ tử thuần túy, thì ngược lại hắn sẽ thu liễm lời lẽ hơn chút.
Dương Anh nhìn chằm chằm người này, trong lòng lập tức hiểu rõ. Mạnh Hoàn Chân bỗng nhiên rời đi và thái độ mà Ly Ngọc Thiên cung thể hiện lúc này chắc chắn có liên quan đến người này. Kẻ này rất có thể là cố ý chờ nàng ở đây.
Nàng lạnh lùng nói: "Chuyện Tăng Châu mở rộng phủ chính là đại sự của triều đình. Khi nào đến lượt Ngụy thị các ngươi tự tiện ra mặt can dự?"
Ngụy Mưu dang tay ra, vẻ mặt như rất vô tội nói: "Ngụy mỗ nói gì rồi? Ngụy mỗ chỉ nói rằng nếu Dương cô nương nhập Ngụy gia, sẽ hết lòng giúp đỡ thôi mà."
Dương Anh nhìn Ngụy Mưu vài lượt. Nếu là trước kia, nàng đã sớm rút kiếm chém lên rồi. Nhưng với gần mười năm trưởng thành và kinh nghiệm, nàng cũng đã học được rất nhiều. Nàng biết rằng nếu không thể giải quyết đối thủ, thì tức giận cũng chẳng giải quyết được vấn đề gì, chỉ khiến đối thủ thêm đắc ý mà thôi.
Cho nên nàng không thèm đ�� ý đến hắn nữa, quay người l��i, trực tiếp đi về phía phi thuyền của mình.
Ngụy Mưu nhìn bóng lưng của nàng, cao giọng nói: "Dương cô nương, nếu đổi ý, cô nương có thể đến tìm ta bất cứ lúc nào."
Vị trung niên tu sĩ phía sau hắn khẽ nhíu mày. Hắn không thích cái vẻ lỗ mãng của cháu mình, thế nhưng từ trước đến nay hắn cũng sẽ không đứng ra chủ trì công đạo.
Thật ra, hắn đối với bản thân Dương Anh cũng không có ác cảm, và cũng chẳng có chút hứng thú nào với chuyện thăng phủ của Đô Hộ phủ. Nhưng nếu bạn bè đồng đạo nhờ vả đến hắn, thì tự nhiên hắn phải ra sức giúp đỡ.
Tại Ngọc Kinh này, cá lớn nuốt cá bé là chuyện thường tình. Nếu không có đầy đủ bối cảnh, muốn mưu cầu chút gì đó không thuộc về mình ở đây, thì nhất định là công cốc. Trong suy nghĩ của hắn, việc cản trở này sẽ dạy cho Dương Anh hiểu rõ đạo lý đó.
Dương Anh và đoàn người rất nhanh quay trở lại phi thuyền. Sau khi phi thuyền cất cánh bay lên, thiếu nữ đeo kính có vẻ rầu rĩ nói: "Vệ úy, xem ra đối thủ của chúng ta thế lực rất cường đại. E rằng các đại tộc trong Ngọc Kinh không chỉ sẽ không ra mặt giúp chúng ta, mà còn có người sẽ tìm cách cản trở."
Dương Anh duy trì tỉnh táo, nàng nói: "Ta biết, có người đi trước chúng ta một bước. Dù sao, đối với họ mà nói, Đông Đình chỉ là một Đô Hộ phủ xa xôi. Có lẽ rất nhiều người ngay cả Đông Đình nằm ở đâu cũng không biết. Nếu là ta, ta cũng chỉ chọn tin tưởng lời nói của những người thân cận và có thực lực. Nhưng chúng ta không thể bỏ cuộc."
Gia Nguyệt nói: "Vệ úy, có cần ta liên lạc Huyền Thủ không?"
Dương Anh lắc đầu nói: "Thứ nhất là cầu xin sự giúp đỡ của Huyền Phủ Đông Đình quá xa. Thứ hai là dù các huyền tu ở Huyền Phủ đến Ngọc Kinh cũng chẳng làm được gì." Bất quá giờ phút này, đấu chí của nàng dường như cũng được kích phát. Nàng nắm chặt chuôi bội kiếm, nói: "Ly Ngọc Thiên cung không giúp được chúng ta, nhưng chúng ta vẫn có thể tìm những người khác."
Thiếu nữ đeo kính nói: "Vệ úy chuẩn bị tìm ai?"
Dương Anh nói: "Vẫn còn một nơi, ta muốn đi thử một chút." Nàng mở bàn tay, nhìn viên xương tín vật trong lòng bàn tay, rồi nắm chặt lại, nói: "Đi Vân Đào Quan!"
Mọi quyền sở hữu với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.