(Đã dịch) Huyền Hồn Đạo Chương - Chương 800 : Mới mưa trạch cũ lục
Lý Thanh Hòa nghe thấy người đàn ông trung niên kia nói muốn mình mang Tiểu Miêu đi, thần sắc trở nên nghiêm túc hơn, hỏi: "A thúc, có chuyện gì vậy? Có phải có ai đó bắt nạt các người không?"
Người Cần, dù rất mực cung kính tuân theo người thiên hạ, nhưng với tư cách một bộ tộc duy trì truyền thống lâu đời, tự nhiên nội bộ cũng không phải lúc nào cũng bình yên.
Người đàn ông trung niên lắc đầu, nói: "Không phải vậy. Người Cần chúng ta, trong tộc đã có một người được chủ nhân như con làm chỗ dựa, làm sao có thể bị người bắt nạt được? Chỉ là con bé Tiểu Miêu những ngày qua cứ luôn nhìn thấy những thứ kỳ lạ, cổ quái, thế nên hai hôm nay, mỗi khi ra ngoài ta đều để con bé mang theo một con mèo, như vậy nó có thể yên tâm hơn, không nhìn thấy những thứ kia nữa."
Lý Thanh Hòa trong lòng khẽ động, hắn ở bên Trương Ngự đã chứng kiến rất nhiều điều, biết điều này có ý nghĩa gì, thử hỏi: "Tiểu Miêu chẳng lẽ thức tỉnh huyết mạch tổ tiên?"
Người Cần, trước kia, với tư cách một trong những bộ lạc thổ dân sinh tồn ở hoang nguyên, có thể duy trì sự sinh sôi nảy nở không ngừng, tự nhiên cũng sở hữu các thần duệ và tế tự của riêng mình. Hơn nữa, nhân số của bộ tộc Người Cần vẫn luôn thưa thớt, nên việc thức tỉnh huyết mạch cũng không hiếm lạ.
Người đàn ông trung niên trầm giọng nói: "Thức tỉnh thì có ích lợi gì? Có thể làm được gì? Rồi sau này sẽ đi làm trưởng lão ư? Nhưng khi làm trưởng lão, cả đời sẽ bị chôn vùi trong làng, ta làm cha không đành lòng thấy con bé như vậy."
Lý Thanh Hòa vô thức gật đầu. Trước khi gặp gỡ người thiên hạ, Người Cần chỉ có thể gian khổ cầu sinh trên hoang nguyên. Con đường tiến thân duy nhất chính là trở thành trưởng lão trong tộc, sau này sẽ không cần tự mình lao động mà được tộc nhân cung phụng.
Nhưng bây giờ lại khác, bởi vì mấy năm nay Đông Đình Đô Hộ phủ bắt đầu tận sức cải thiện dân sinh, đối với chủng tộc phụ thuộc là Người Cần tự nhiên cũng rất đỗi chiếu cố, chẳng những cấp cho họ những mảnh đất rộng lớn, còn dạy cho họ kỹ thuật trồng trọt chăn nuôi tiên tiến hơn. Hiện tại, dù chỉ là thành viên bình thường trong tộc, dựa vào việc làm ruộng, đi săn cũng có thể thỏa mãn những nhu cầu sinh tồn cơ bản.
Lại thêm luật pháp thiên hạ ràng buộc, các tộc lão cũng không thể có những hành động quá đáng đối với các tộc nhân bình thường. Thế nên, những quy củ ngày trước, hiện giờ càng ngày càng không còn thích hợp. Đương nhiên, việc tôn thờ người thiên hạ làm chủ th�� vẫn chưa từng thay đổi.
Một mặt, đây là truyền thống thâm căn cố đế nhất của Người Cần. Mặt khác, họ rất rõ ràng, nếu như bản thân họ cũng trở thành người thiên hạ, thì người thiên hạ chưa chắc đã còn tín nhiệm họ như trước nữa.
Người đàn ông trung niên nói: "Những năm này, trong thôn có không ít người trẻ tuổi không muốn tuân theo những quy củ cũ kỹ, vụng trộm chạy đến thành phố hoặc đến vùng đất bản thổ của người thiên hạ để mưu sinh. Họ sống cũng rất tốt, còn thỉnh thoảng gửi vài thứ về nhà."
Hắn mong đợi nhìn Lý Thanh Hòa: "A Mã, nếu con có cách, hãy mang Tiểu Miêu rời khỏi nơi này. Con bé việc gì cũng sẽ làm, chỉ cần có một miếng cơm cho nó ăn là được rồi."
Lý Thanh Hòa ngắt lời nói: "A thúc đừng nói như vậy, con là do chú nuôi lớn, chúng ta là người một nhà, Tiểu Miêu cũng là em gái con. Trước khi con đi, con sẽ tìm cách đưa con bé rời khỏi đây."
Người đàn ông trung niên vui vẻ nói: "Tốt, có được câu nói này của con là đủ rồi. Ta để Tiểu Miêu chuẩn bị thêm món ăn ngon, trưa nay chú cháu mình cùng uống vài chén."
Lý Thanh Hòa nói: "A thúc không vội, lần này con về mang theo không ít thứ." Vừa nói, hắn từ trong chiếc túi tinh xảo Trương Ngự tặng cho mình lấy ra một vài món đồ lớn nhỏ khác nhau, rồi nói: "Đây là con mua từ bản thổ, không phải thứ gì đáng giá. Con có rất nhiều thứ như vậy, A thúc cứ giữ lấy mà dùng nhé."
Người đàn ông trung niên đầy hứng thú nhìn hắn lấy ra từng món đồ. Lúc này, ông thấy một cái hộp, mở ra nhìn một chút thì thấy bên trong là một khối bảo thạch. Cầm lên, ông hỏi: "A Mã, đây là cái gì?"
Lý Thanh Hòa nói: "Đây là thần bào, vốn dĩ định mang cho Tiểu Miêu, nhưng xem ra con bé hiện tại không thể dùng được. Dù sao thì... Con sẽ hỏi lại tiên sinh sau."
Người đàn ông trung niên đương nhiên biết thần bào là gì, trước đây Thần Úy quân thiên hạ chính là lực lượng chủ lực đối kháng dị thần, ông kinh ngạc nói: "Con đã có thể mua nổi thần bào rồi sao?"
Lý Thanh Hòa khiêm tốn nói: "Đều là tiên sinh ân hứa."
Người đàn ông trung niên cảm thán nói: "Con theo được một chủ nhân tốt."
Lý Thanh Hòa g���t đầu nói: "Đúng vậy, tiên sinh rất tốt, con rất may mắn khi được theo tiên sinh."
"Vậy thì tốt rồi." Người đàn ông trung niên cảm thán một tiếng. Ông nghĩ nghĩ rồi nói: "A Mã con hiếm hoi lắm mới về, ở lại vài ngày rồi hẵng đi nhé?"
Lý Thanh Hòa nói: "Con vốn cũng định ở lại một thời gian rồi mới trở về."
Người đàn ông trung niên vui vẻ nói: "Nếu vậy thì tốt quá! Mấy ngày nay ta sẽ dẫn con đi một vòng trong thôn," ông xúc động nói, "Ta sẽ để các trưởng lão cũng phải nhìn xem, A Mã con giờ đã khác xưa rất nhiều rồi!"
Lý Thanh Hòa không nhịn được bật cười. Xem ra trong làng thay đổi thật nhiều. A thúc trước kia không biết chữ, giờ cũng đã biết dùng những từ ngữ nhã nhặn của người thiên hạ. Hắn gật đầu nói: "Vâng, A thúc."
Trên An Sơn, ngọn Thần Nữ phong cô độc và hùng vĩ sừng sững ở đó. Ngọn núi này, từ những năm tháng xa xưa đến nay, đều là nơi thờ cúng của thổ dân. Nhưng từ khi được dùng làm Đài Phong Hỏa của Đông Đình, nó lại được trao thêm một tầng ý nghĩa khác.
Đặc biệt là sau khi thắp lửa phong h���a năm đó, thường xuyên có người đến đây chiêm ngưỡng. Còn những thổ dân nhìn thấy ánh sáng phong hỏa thông thiên kia cũng từng đến chân núi tế bái.
Vì thế, Đông Đình Đô Hộ phủ và Huyền phủ đã biến nơi đây thành trọng địa. Không được phép của Huyền phủ thì không được đến gần nơi đây. Bất kỳ tạo vật hay tu sĩ nào cũng không được lên đỉnh núi, hoặc bay vọt qua trên đó. Thế nên, mấy năm gần đây, nơi này lại một lần nữa trở nên vắng vẻ.
Mà vào lúc này, một đạo thanh quang hùng vĩ từ trên trời giáng xuống, thoáng chốc chiếu sáng toàn bộ đỉnh núi. Theo ánh sáng tản đi, Trương Ngự từ bên trong bước ra.
Giờ phút này, hắn nhìn xuống vùng đất bao la hùng vĩ bên dưới. Năm đó, hắn chính là ở đây lần đầu tiên điều khiển tâm quang bay lượn trên không. Cảm giác như mới hôm qua.
Đúng lúc này, pho tượng nữ thần sừng sững trên đỉnh núi lóe sáng, hư ảnh Nữ thần Nhã Thu từ bên trong bước ra. Nàng dùng lễ tiết của người thiên hạ cung kính hành lễ, nói: "Nhã Thu bái kiến Trương Huyền Thủ."
Nàng mặc dù là nữ thần, nhưng với tư cách vợ của Đại đô đốc đời thứ hai Dương Cung, tính theo huyết thống thì chính là tổ mẫu của Dương Giác. Thế nên những năm gần đây nàng vẫn luôn âm thầm trông chừng hậu duệ của mình. Bất quá, theo việc Đô Hộ phủ và bản thổ khôi phục liên hệ, thực lực của nàng đã không còn sức uy hiếp, nhưng nàng vẫn hết sức rõ ràng về một số biến động bên trong Đô Hộ phủ.
Trương Ngự gật đầu đáp lễ, nói: "Phu nhân Nhã Thu, ta lần này đến đây là để hỏi ý một chuyện. Việc Đô Hộ phủ mở rộng châu quận chắc hẳn người cũng đã biết. Sắp tới, phủ châu có thể sẽ xây dựng thành ở gần An Sơn, An Sơn phía nam và phía bắc liệu còn có dị thần nào đang ngủ say mà người biết không?"
Nữ thần Nhã Thu trầm ngâm một lát rồi nói: "An Sơn vốn dĩ là nơi chôn cất các thần minh sa đọa, không có thần minh nào biến nơi đây thành lãnh địa của mình. Ở đây, ngoại trừ việc thờ cúng các thần linh và tổ tiên an nghỉ trước kia, cũng rất ít bộ tộc thổ dân định cư dưới chân An Sơn. Ít nhất trong kỷ nguyên trước, ở đây không có thần minh nào ngủ say. Nhưng nếu là chuyện cổ xưa hơn nữa, thì thiếp thân không biết."
Trương Ngự khẽ gật đầu. Hắn đang chú ý đến phúc đồ quyển thứ ba, cũng đang chuẩn bị xây dựng châu trị mới ở gần An Sơn. Nhưng trước đó, hắn chuẩn bị rà soát kỹ lưỡng bên trong và bên ngoài An Sơn một lần, cho dù có thứ gì cũng sẽ sớm xử lý, tận lực giảm bớt hậu họa.
Nữ thần Nhã Thu lúc này hơi thấp thỏm hỏi: "Xin hỏi Trương Huyền Thủ, nếu An Sơn này xây thành trì, vậy thiếp thân phải xử sự thế nào?"
Trương Ngự nói: "Trong trận chiến năm đó, vì có Phu nhân Nhã Thu sớm bảo vệ, sau này mới có thể thắp lửa phong hỏa. Phu nhân Nhã Thu có công lớn với Đô Hộ phủ. Ta với tư cách Huyền Thủ Đông Đình Huyền phủ, được quyền ra lệnh, ngọn núi này vẫn sẽ là nơi cư ngụ của Phu nhân Nhã Thu."
Nữ thần Nhã Thu nghe được lời hứa của hắn, lúc này mới an lòng. Sau khi cảm kích hành lễ, thân ảnh của nàng dần dần mờ đi, rất nhanh liền biến mất không thấy tăm hơi.
Trương Ngự ngắm nhìn dãy núi uốn lượn trải dài xa tắp, ngẩng đầu nhìn lên bầu trời. Một lát sau, nghe tiếng sấm vang vọng, mây mù trên trời tụ lại, bao phủ cả dãy núi. Ngay lập tức, một trận mưa lớn mang theo thanh quang từ trên trời trút xuống, bắt đầu tẩy rửa những ô uế cổ xưa kia.
Bên ngoài Thụy Quang Thành, cảng Đán.
Một chiếc tàu cao tốc trông không quá thu hút, dưới sự chỉ dẫn của chùm sáng, đang chậm rãi tiến gần đến Bạc Đài.
Trong khoang chính của tàu cao tốc, ngồi một lão giả tinh thần quắc thước, thân mặc hắc bào cổ tròn. Trông ông ta khoảng hơn 50 tuổi, nhưng trên thực tế đã ngoài 80.
Tuy nhiên, trong phủ Ngọc Kinh triều, người ở tuổi trăm tuổi đảm nhiệm công việc vẫn còn khắp nơi.
Người thiên hạ có tuổi thọ dài, người bình thường đều có thể sống đến hơn 120 tuổi. Như ông ta, thường ngày điều dưỡng thân thể, nuốt đan hoàn, thì việc duy trì trạng thái như hiện tại đến 150 tuổi cũng không phải chuyện hiếm lạ gì.
Giờ phút này, ông nhìn cảnh sắc biển xanh lục dưới chân, vuốt râu gật đầu nói: "Biển xanh mênh mang, đất trời bao la hùng vĩ, quả là một nơi đáng để lập nghiệp."
Một viên quan lại bên cạnh nói: "Nơi này tuy rằng tốt, nhưng phải có Mẫn công đến đây, mới là điều may mắn cho nơi này."
Mẫn công cười một tiếng, cũng không ngại lời tâng bốc của hắn. Nhìn một đám phụ tá và xử lý đang ngồi trong khoang chính, ông nói: "Ta thấy thế này, chư vị không cần khách sáo đâu."
Mọi người đều c��ời đáp lại. Bất quá Mẫn công vì ngày thường cũng không nghiêm túc, lúc rảnh rỗi cũng thích đùa giỡn một chút, nên giờ phút này bầu không khí rất đỗi nhẹ nhõm.
Lúc này, tàu cao tốc đã vững vàng dừng lại ở sân đỗ thuyền. Một thân vệ tiến đến ôm quyền, nói: "Mẫn công, đã đến nơi."
Mẫn công nhắm mắt một lát, rồi mở mắt ra, ngạc nhiên nói: "Từ khi vào cảng đến Bạc Đài, chỉ mất chừng 50 hơi thở. Tốc độ này so với Ngọc Kinh cũng không kém chút nào."
Viên quan lại vừa nãy nói: "Mẫn công, hạ quan điều tra thấy rằng quản sự Bạc Đài chính là người Ngọc Kinh, là được mời điều đến đây. Mẫn công có cần gọi đến hỏi một chút không?"
Một viên quan lại khác bỗng nhiên nói: "Ắt hẳn là hắn biết Mẫn công sắp đến từ đâu đó, vì vậy mới làm việc chặt chẽ hơn một chút."
Mẫn công cười nói: "Không cần gọi người. Nếu ta đến đây có thể khiến hắn tận tâm với công việc, đây chẳng phải là chuyện tốt sao? Về sau ta còn định ở lại đây lâu dài, chuyện lâu dài thì cứ từ từ xem xét."
Mọi người đều gật đầu phụ họa.
Lúc này, viên văn lại xử lý bên cạnh lại hỏi một câu, nói: "Mẫn công, lát nữa rời Bạc Đài, có cần giương cao nghi trượng của châu mục không?"
Mẫn công khoát tay nói: "Không cần như vậy. Chúng ta là đến để tạo phúc cho một phương, chứ không phải đến để phô trương quan uy. Mới đến nhậm chức, cần gì phải quấy nhiễu dân chúng của Đô Hộ phủ? Xuống thuyền, cứ trực tiếp đến Đại đô đốc phủ đi."
Viên xử lý gật đầu nói phải.
Nhưng vào lúc này, chợt thấy một đạo bạch quang từ phía tây bay tới. Sau khi đến gần, bỗng nhiên dừng lại, lộ ra một chiếc tàu cao tốc màu bạc nhạt. Nhìn hình dạng và cấu tạo của nó, rõ ràng chính là một chiếc tàu cao tốc pháp khí.
Một viên quan lại nhìn thấy, thấp giọng nói: "Mẫn công, tựa như là vị Xa Hề kia."
Mẫn công vuốt râu gật đầu. Ông đứng lên, nói: "Đã gặp được ở đây, vậy lão hủ cứ xuống dưới chào hỏi một tiếng. Dù sao sau này cũng sẽ phải liên hệ với vị này."
Mọi giá trị từ bản dịch này đều được bảo hộ tại truyen.free.