(Đã dịch) Huyền Thiên - Chương 142: Về quê văn thư
Thập Bát gia của thôn Thượng Lâm đã về, phóng tay chi tiêu thật hào phóng! Tơ lụa từng thớt từng thớt chất đầy, cung săn, dao săn loại tốt nhất, cùng vô số sơn hào hải vị, đều chất thành từng xe, tiền bạc chi ra nghe rào rào…
Chưa đầy nửa ngày, những người giao hàng đã truyền khắp các làng xã lân cận tin tức về Lăng Đông Việt, nhân vật truyền kỳ của thôn Thượng Lâm, đã trở về an toàn từ Huyền Vân Tuyệt Bích. Đây cũng là một sự kiện lớn của trấn Kỳ Lâm, nghe nói trấn trưởng đại nhân cũng muốn đích thân tới thăm hỏi.
Tiêu Lục của thôn Tiêu gia nghe tin liền lập tức dẫn theo một nhóm huynh đệ họ Tiêu chạy tới.
Lăng Việt đang cùng một đám trưởng bối và huynh đệ, uống rượu và trò chuyện rôm rả trong sân rộng nhà tộc trưởng.
Tiêu Lục nghe thấy tiếng ồn ào bên trong, lòng càng trĩu nặng. Nhị đệ nhà hắn, liệu có về được không? Hắn cứ bần thần mãi, nhất thời không dám bước vào.
Lăng Đông Lai nghe tin Tiêu Lục tới, lập tức sững người lại một chút, rồi nhìn sang Lăng Việt.
Lăng Việt đã thay lại bộ thanh bào thường ngày của mình, bộ cẩm phục kia chỉ là để giữ thể diện cho thôn Thượng Lâm, hắn cũng không thích mặc, quá phô trương. Lăng Việt khẽ thở dài, nói: "Để ta đi nói chuyện với hắn."
Hai người đứng dậy đi ra khỏi viện, đối diện với vẻ mặt lo âu của Tiêu Lục. Lăng Việt áy náy nói: "Lục ca, ta đã không chăm sóc tốt cho Chính Ba huynh đệ, cậu ấy... đã không thể trở về nữa. Ta chỉ mang được tro cốt và di vật của cậu ấy về, mong Lục ca nén bi thương!"
Sắc mặt Tiêu Lục trắng bệch, ngồi phịch xuống dựa vào tường viện. Tiêu Lục không nghe rõ một lời nào Lăng Việt nói sau đó, miệng chỉ lẩm bẩm: "Chết rồi, chết rồi..."
Mấy huynh đệ họ Tiêu đi cùng Tiêu Lục nhìn Lăng Việt trừng trừng, cứ như thể Lăng Việt đã hại chết huynh đệ của họ vậy.
Lăng Việt nhận lấy bọc đồ Dã Nhân đưa cho mình, đợi Tiêu Lục cảm xúc thoáng bình phục, hắn đem gói đồ lại gần, nói: "Đây là tro cốt của Chính Ba huynh đệ, mong Lục ca nhận lấy."
Tiêu Lục đờ đẫn được người khác dìu đứng dậy. Hắn cuối cùng cũng đã định thần lại, hai tay nâng gói đồ, ôm chặt, vùi đầu vào gói đồ, nức nở khóc không thành tiếng.
Qua hồi lâu, Tiêu Lục mới ngẩng đầu lên, đôi mắt đỏ bừng. Hắn giao gói tro cốt cho một người huynh đệ đi cùng, rồi cúi người nói với Lăng Việt: "Đa tạ Việt huynh đệ... Nhị đệ của ta đã chết như thế nào?"
"Trong lúc tìm dược liệu, bị rắn độc cắn chết." Lăng Việt đỡ lấy Tiêu Lục. Nhớ tới lần ngoài ý muốn đó, lòng hắn cũng trùng xuống, chỉ giải thích đơn giản một câu.
"A, bị rắn cắn chết... Vậy thì thảm rồi." Tinh thần Tiêu Lục vẫn còn suy sụp, mơ màng quay người, bước đi về phía trước.
Lăng Việt liền vội vàng đưa tới một gói đồ khác, nói: "Đây là di vật của nhị đệ ngươi, mong Lục ca cất giữ cẩn thận, mong Lục ca nén bi thương! Hãy giữ gìn sức khỏe!"
Gói đồ này khá lớn, bên trong chứa một bộ trang phục thợ săn cũ nát Tiêu Chính Ba từng mặc, cùng một ngàn lượng bạc trắng.
Lăng Việt vô cùng biết ơn Tiêu Chính Ba. Nếu không phải Tiêu Chính Ba, hắn sẽ không thể bước lên con đường tu chân, cũng chẳng thể tìm thấy di cốt của cha mình, càng không có năng lực để báo thù cho cha.
Tiêu Lục đang còn mơ màng đón lấy gói đồ, gói đồ trĩu nặng, tuột khỏi tay hắn, đổ xoạt xuống đất, tiền bạc vương vãi khắp nơi.
Những thỏi bạc trắng bóng lăn lóc khắp nơi, hầu như tất cả mọi người đều trố mắt nhìn. Chỉ có Tiêu Lục vẫn còn thẫn thờ nắm chặt bộ trang phục thợ săn cũ nát. Đó là bộ hắn tặng cho nhị đệ, hắn vẫn còn có thể nhận ra. Trên bộ trang phục thợ săn bằng da dày cộm, những chỗ mài mòn vô cùng rõ rệt, ở các khớp nối vẫn còn lưu lại những vết ố nâu loang lổ, có thể thấy được sự gian khổ, vất vả mà cậu ấy đã trải qua!
Lăng Đông Lai quát: "Còn đứng ngây ra đó làm gì? Mau giúp mấy huynh đệ họ Tiêu nhặt bạc lên đi... Cử người kéo xe bò đến đây, để các huynh đệ họ Tiêu chở bạc về."
Mấy huynh đệ họ Tiêu vội vàng nhặt lấy những thỏi bạc, cuống quýt nói: "Không cần, không cần."
Chẳng mấy chốc, bạc đã được gom lại và đóng vào mấy túi khác. Địch ý của họ đối với Lăng Việt cuối cùng cũng tiêu tan. Trong lòng họ hiểu rõ, số bạc này là do Lăng Việt cho họ, chẳng hề liên quan đến nhị đệ của họ. Chỉ có bộ trang phục thợ săn rách nát kia mới là di vật thực sự của nhị đệ.
Lăng Việt vỗ vỗ vai Tiêu Lục, lặng lẽ vỗ vai an ủi Tiêu Lục đang mất đi người thân.
Lăng Đông Lai sắp xếp mấy huynh đệ cùng hộ tống mấy huynh đệ họ Tiêu và số bạc rời đi. Một ngàn lượng bạc trắng, đủ để khiến kẻ xấu nổi lòng tham cướp bóc vài lần.
Lúc chiều, trấn trưởng đại nhân ngồi xe ngựa, mang theo sáu hộ vệ hùng tráng cùng một xe lễ vật đến thôn Thượng Lâm.
"Đông Việt huynh đệ đích thị là bậc anh hùng cao cả, đã tạo nên kỳ tích cho trấn Kỳ Lâm chúng ta. Tạ mỗ xin đại diện cho trấn Kỳ Lâm, kính Đông Việt huynh đệ một chén!" Trấn trưởng thân mật gọi Lăng Việt bằng tên tự, trên tiệc rượu lớn tiếng khen ngợi Lăng Việt, với vẻ mặt hân hoan như thể được vinh dự lây.
Lăng Việt từng chứng kiến quá nhiều cảnh tượng hoành tráng, đương nhiên không hề nao núng. Hắn chắp tay khiêm tốn vài câu, rồi cạn chén cùng trấn trưởng.
Sau ba tuần rượu, trấn trưởng lơ đãng hỏi han: "Đông Việt huynh đệ, liệu có thể mời tiên trưởng đại nhân ban cho ngươi tấm văn thư phụng lệnh hồi hương, để mọi người được mở mang kiến thức, tận mắt chiêm ngưỡng một phen?" Những người khác lập tức ồn ào hưởng ứng.
Văn thư phụng lệnh hồi hương ư? Đó là thứ quỷ quái gì?
Trên đường về nhà, Lăng Việt đã sớm kể hết câu chuyện của mình cho Dã Nhân nghe. Lúc này hai người nhìn nhau, đều nhận ra sự hoang mang trong mắt đối phương.
"Ha ha, văn thư đương nhiên là có." Lăng Việt cười nói một cách bình thản, "Chỉ là không biết có phải là tấm văn thư phụng lệnh hồi hương mà đại nhân nói đến? Xin mời đại nhân dời bước đến sương phòng, ta sẽ mang ra để đại nhân kiểm nghiệm một chút... Văn thư của tiên trưởng đại nhân, không nên để quá nhiều người chiêm ngưỡng, e rằng sẽ là đại bất kính!"
Hắn chưa từng nghe nói qua cái gọi là văn thư phụng lệnh hồi hương. Người trong thôn Bàn Sơn cũng không hề nhắc tới, Hà Tất Nguyên, người hái thuốc sống lâu nhất ở Huyền Vân Tuyệt Bích, cũng không nói qua điều này.
Lăng Việt suy đoán, với bản tính của tu sĩ, việc tùy tiện viết một chữ, coi đó là văn thư hồi hương để đuổi người hái thuốc đã chịu khổ ba năm, là chuyện rất có thể xảy ra.
Dã Nhân nhận được truyền âm của Lăng Việt, khẽ nhếch mép cười. Hắn lách người sang gian bên cạnh, tùy tiện lấy ra một trang giấy. Ngón tay khẽ lướt qua, lập tức tờ giấy trở nên khác lạ. Dã Nhân dùng cây bút vẽ bùa thường ngày, chấm chút mực bùa, thêu rồng vẽ phượng trên đó.
Chỉ lát sau Dã Nhân liền viết xong một tấm văn thư hồi hương, sau cùng vẽ lên một ký hiệu rất phức tạp. Hắn khẽ rót vào một chút linh lực, rồi thuận miệng thổi phù, tờ giấy cùng chữ viết lập tức trở nên ố vàng, mang vẻ cổ kính, tao nhã.
Trấn trưởng đại nhân liền nói: "Không dám, không dám!" Rồi cùng Lăng Việt đi vào gian phòng bên trên.
Bên kia Dã Nhân, người làm giả văn thư, lấy ra một cái hộp gỗ, đặt văn thư vào trong, rồi cùng với các hộ vệ bước vào phòng. Còn những người khác, thì không được phép vào.
Lăng Việt cười nói: "Vân Dã, mời mang tấm văn thư do đích thân tiên trưởng đại nhân viết ra đây."
Dã Nhân lấy hộp gỗ ra từ trong ba lô, nhẹ nhàng đặt lên bàn. Lăng Việt bước tới mở ra, đưa tấm văn thư màu vàng sẫm kia cho trấn trưởng. Trấn trưởng kích động đến mức xoa hai bàn tay vào nhau mấy lượt, sau đó mới thận trọng nhận lấy để xem xét kỹ.
Chữ viết trên văn thư như rồng bay phượng múa, toát ra tiên khí bồng bềnh. Mặc dù trấn trưởng không hiểu nhiều về nội dung bên trong, nhưng ở cuối văn thư, nhìn từ góc độ nào cũng thấy ánh sáng mờ ảo lấp lánh, đích thị là bút tích của thượng tiên!
Sau khi tiễn vị trấn trưởng đã hoàn toàn tin phục trở về, tấm văn thư ngụy tạo kia, cùng chiếc hộp gỗ, được cung kính đặt vào từ đường Lăng gia, khiến Lăng Việt dở khóc dở cười, còn Dã Nhân thì càng thêm buồn cười không ngớt. Không còn cách nào khác, đành phải mặc kệ bọn họ thôi.
Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.