(Đã dịch) Huyền Trần Đạo Đồ (Dịch) - Chương 65: Văn Tự Bán Thân
Sáng sớm, nàng xách chiếc giỏ thức ăn, vô cùng phấn kh���i đi trên đường, đi ngang qua một hiệu thuốc quen thuộc. Bỗng nhiên, nàng chợt nhớ gần đây cơ thể mình có chút không khỏe, thường xuyên choáng váng, buồn nôn, hơn nữa kinh nguyệt đã trễ rất lâu rồi.
Trương Thúy Lan đứng sững một lát, do dự, rồi cúi đầu, bước nhanh vào trong. Trước kia, nàng có vài căn bệnh nhỏ, đều đến hiệu thuốc này khám. Đại phu ở đây là một lão trung y có tiếng, y thuật cao siêu, khiến nàng vô cùng yên tâm.
Thế nhưng, vị lão trung y đáng tin cậy này bắt mạch cho nàng xong, lại cười nói chúc mừng, bảo nàng đã có mạch hỉ. Nghe xong, Trương Thúy Lan như sét đánh ngang tai, sững sờ tại chỗ. Miệng nàng không ngừng lẩm bẩm: "Không thể nào..." Trong lòng, nàng nghĩ lão trung y này chắc chắn đã lú lẫn nhìn nhầm, nên lại chạy đến một hiệu thuốc khác để thăm dò. Thế nhưng, kết quả nhận được vẫn y như vậy, nói nàng đã có mạch hỉ, đã mang thai.
Trương Thúy Lan bàng hoàng, bất an, nước mắt ướt đẫm gối, không biết phải làm sao. Trước kia nàng cũng từng sinh một nữ nhi, nhưng không may vì bệnh mà chết yểu từ khi còn bé. Chồng nàng cũng vì bệnh mà qua đời. Vì thế, người đời thường gọi nàng là sao chổi (tảo bả tinh) với vẻ khinh miệt. Nàng một thân một mình, không người thân thích, cực khổ sống tại huyện Điền Bình. Vậy mà giờ đây, nàng lại có thai.
Hiển nhiên, hài tử trong bụng nàng là do tên khốn Thẩm thiên sư xâm hại mà ra. Một góa phụ mang thai, hàng xóm sẽ bàn tán ra sao? Làm sao nàng còn mặt mũi nhìn ai, thà chết đi cho xong.
Lâm Tử Hà giận đùng đùng trở về phủ, càng nghĩ càng tức: cái Vương Luân này đúng là ếch ghẻ đòi ăn thịt thiên nga, nằm mơ giữa ban ngày! Uống một ngụm, ông ta tức giận quẳng chén trà trong tay ra ngoài, làm nó vỡ tan tành trên mặt đất, khiến nha hoàn đang hầu hạ bên cạnh giật mình kêu khẽ.
“Tiểu Hồng, gần đây tiểu thư và Lưu thiên sư còn qua lại không?” Lâm Tử Hà cho người gọi nha hoàn Tiểu Hồng tới, nheo mắt hỏi.
“Lão gia, tiểu thư và Lưu thiên sư đi lại cũng khá thân thiết, thường xuyên đến thăm hỏi.” Tiểu Hồng cúi đầu, run rẩy trả lời. Đây là lời Lâm Hồng Vũ đã dặn nàng nói.
Trước kia, Lâm Tử Hà đã hỏi nhiều lần, Tiểu Hồng đều nói lời dối trá như vậy. Mỗi lần nói, trong lòng nàng đều vô cùng sợ hãi. Thực tế, Lâm Hồng Vũ căn bản không hề đi thăm hỏi cái Lưu thiên sư kia, nàng chẳng qua là đi tìm Vương bộ đầu hẹn hò thôi.
“Đồ hỗn xược! Còn dám ở đây nói dối ta? Vậy ngươi nói xem, vừa rồi tiểu thư tại sao lại đi cùng cái Vương Luân đó?” Lâm Tử Hà giận dữ hét, đứng bật dậy, tát Tiểu Hồng một cái.
“Lão gia, tha mạng!” Tiểu Hồng bị tát ngã xuống đất, trên mặt in hằn dấu bàn tay đỏ lằn, đủ thấy Lâm Tử Hà đã dùng sức đến mức nào. Thân hình nhỏ thó của nàng lồm cồm bò dậy, vội vàng quỳ xuống đất cầu xin tha mạng.
“Nói mau! Tiểu thư và cái Vương Luân kia có quan hệ thế nào?” Lâm Tử Hà đứng dậy, lại giáng cho Tiểu Hồng một cái tát nữa, hung tợn quát.
Tiểu Hồng khóc nức nở, nước mắt giàn giụa, bị ép buộc phải kể ra chuyện Lâm Hồng Vũ và Vương Luân yêu nhau.
“Người đâu, lôi ra ngoài, đánh hai mươi đại bản thật mạnh!” Lâm Tử Hà nghe xong, lạnh lùng nói.
“Tha mạng, lão gia!” Tiểu Hồng khóc lóc kêu la khi bị lôi ra ngoài. Nàng biết rõ, với cơ thể yếu ớt của mình, bị đánh hai mươi đại bản thật mạnh thì làm sao còn có thể sống được nữa.
“Dừng tay! Cút sang một bên!” Lâm Hồng Vũ lúc này chạy tới, đá văng hạ nhân đang lôi kéo Tiểu Hồng.
Thì ra, một nha hoàn thân cận của Tiểu Hồng, thấy tình thế nghiêm trọng, đã lén chạy đi tìm Lâm Hồng Vũ cầu cứu. May mắn, nàng đã đến kịp lúc.
“Cha, cha đang làm gì vậy?” Lâm Hồng Vũ tức giận hỏi.
“Lừa gạt gia chủ, loại hạ nhân này cần giữ lại làm gì?” Lâm Tử Hà nghiêm mặt nói.
“Là Vũ Nhi bảo nàng nói như vậy. Nếu không, cha cứ đánh con hai mươi đại bản cũng được, đánh chết con cho xong.” Lâm Hồng Vũ tức giận nói, rồi kéo Tiểu Hồng quay người bước ra ngoài.
“Hồng Vũ, con...” Thân hình mập mạp của Lâm Tử Hà tức giận run rẩy không ngừng.
Lâm Hồng Vũ bảo Tiểu Hồng trước tiên đi thu dọn hành lý, còn nàng thì tự mình lấy từ tay quản gia giấy bán thân của Tiểu Hồng. Ngay trước mặt Tiểu Hồng, nàng xé tan nát, trả lại cho nàng sự tự do.
“Cảm ơn, tiểu thư.” Tiểu Hồng cảm kích quỳ trên mặt đất nói.
“Nha đầu ngốc, nếu không phải tỷ liên lụy muội, sao muội lại bị đánh? Là tỷ có lỗi với muội, đây là điều tỷ nên làm. Đây là một trăm lạng bạc, muội cất kỹ, làm lộ phí sinh sống sau này.” Lâm Hồng Vũ kéo Tiểu Hồng đứng dậy, đưa cho nàng một tấm ngân phiếu, rồi xoa lên khuôn mặt còn in dấu bàn tay của Tiểu Hồng, đau lòng nói.
“Tiểu thư, Tiểu Hồng không thể nhận bạc của người. Người đã trả lại sự tự do cho Tiểu Hồng là ân huệ cả đời Tiểu Hồng không dám quên.” Tiểu Hồng vội vàng trả lại ngân phiếu cho Lâm Hồng Vũ.
“Muội muội ngốc, cầm lấy đi. Số bạc này với tỷ mà nói chẳng có tác dụng gì, nhưng muội rời khỏi huyện nha, một thân một mình không ti���n thì sống sao đây? Nghe lời tỷ đi.” Lâm Hồng Vũ mắt đỏ hoe, ôm Tiểu Hồng như ôm em gái ruột thịt đã ở bên mình từ nhỏ, xúc động nói.
“Cảm ơn, tỷ tỷ.” Tiểu Hồng cũng coi Lâm Hồng Vũ như chị ruột của mình, trong lòng thầm nghĩ được hầu hạ một tiểu thư tốt như vậy chính là phúc phận của nàng.
Hai người vừa khóc vừa nói lời từ biệt. Lâm Hồng Vũ bảo thị vệ đưa Tiểu Hồng đi tìm Vương Luân, dặn Vương Luân sắp xếp người đưa nàng rời khỏi huyện Điền Bình. Nàng sợ phụ thân sẽ gây khó dễ cho Tiểu Hồng, nên không tự mình đi tiễn mà ở lại huyện nha để trông chừng phụ thân.
“Nói đi! Chẳng phải ta đã bảo con nên gần gũi với Lưu thiên sư sao, tại sao con lại qua lại với cái Vương Luân kia như vậy?” Lâm Tử Hà mở miệng trách mắng. Cả ba thành viên gia đình họ Lâm đều ngồi trong khuê phòng của Lâm Hồng Vũ, bầu không khí có chút ngưng trọng.
“Vũ Nhi, chuyện này là sao đây? Con nói với mẹ, có phải cái Vương Luân kia đã ức hiếp con không?” Lâm phu nhân tức giận hỏi. Bình thường, bà vẫn có ấn tượng không tệ về cái Vương Luân này, diện mạo hắn đường đường, được coi là tuấn tú lịch sự.
“Không có đâu mẹ. Vương đại ca đối xử với con rất tốt. Chỉ là con nhận ra cái Lưu thiên sư kia căn bản không để mắt đến con, Vũ Nhi cũng không muốn tự hạ thấp mình nữa. Lúc ấy, con chỉ là nhất thời hồ đồ mới để ý đến hắn, bây giờ nghĩ lại, chẳng qua là vì thân phận tu tiên giả của hắn mà thôi. Hiện tại, Vũ Nhi đã nghĩ thông suốt rồi.” Lâm Hồng Vũ ủ rũ nói.
“Cái Lưu thiên sư kia thân là người tu đạo, đúng là có chút bạc tình bạc nghĩa. Nhưng Vũ Nhi con nghĩ nhiều quá rồi, chỉ cần tiếp xúc nhiều hơn, tự nhiên sẽ hòa hợp thôi mà.” Lâm Tử Hà vội vàng khuyên, hắn không muốn một mối hôn sự tốt đẹp như vậy cứ thế mà đổ vỡ, dù cho cuộc hôn nhân này chỉ là do hắn đơn phương ảo tưởng.
“Đồ mập chết tiệt, ông nói linh tinh cái gì vậy! Bà đây đã sớm chướng mắt cái thiên sư chó má đó rồi, như vậy cũng tốt!” Lâm phu nhân nghe Lâm Tử Hà nói lung tung, thở phì phì mắng.
“Nương tử à, cho dù Vũ Nhi và Lưu thiên sư vô duyên, thì cũng không thể tùy tiện tìm bừa một người mà gả cho được!” Lâm Tử Hà không dám tranh luận, chỉ đành hùa theo nói.
“Vũ Nhi, con và cái Vương Luân kia quan hệ đã tiến triển đến mức nào rồi? Nói cho mẫu thân biết đi.” Lâm phu nhân đi đến bên cạnh Lâm Hồng Vũ, ngồi xuống hỏi.
“Đúng vậy! Con có bị hắn chiếm tiện nghi không?” Lâm Tử Hà khẩn trương hỏi, sợ sự trong trắng của Lâm Hồng Vũ bị tổn hại.
“Mẹ xem cha nói kìa! Con và Vương đại ca hoàn toàn trong sạch.” Lâm Hồng Vũ trừng mắt nhìn Lâm Tử Hà, tức giận nói.
Bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.