(Đã dịch) Huyết Long - Chương 113: Bại lộ
Mây mù mịt mờ, từng tia sáng nhỏ xuyên qua mảnh động thiên này, lãng đãng khắp bốn phía. Cùng với cỏ hoa ngào ngạt ở khắp nơi, tô điểm nơi đây tựa chốn tiên cảnh. Thế nhưng, nơi này lại bất động vô phong, bầu không khí hết sức nghiêm trang.
“Con trai ta Hoàng Trấn, có phải ngươi đã giết nó không?” Sau khi bình tĩnh lại, Hoàng Tiêu đối mặt Ngao Phàm mà hỏi.
Lòng Ngao Phàm khẽ động. Hoàng Trấn chính là gã công tử bột hắn gặp ở Thiên Thanh thành, kẻ cả ngày trêu ghẹo nữ tử trên đường. Kết quả, vừa đến Thiên Thanh thành, hắn đã trọng thương gã. Cuối cùng, vào một đêm nọ, gã cùng ba người khác đã bị hắn giết.
Hoàng Trấn này có phải là Hoàng Trấn mà đối phương đang nói đến không, Ngao Phàm chưa thể xác định, nhưng nghĩ bụng hẳn là đúng. Nếu không, Hoàng Tiêu sẽ không vô cớ tìm đến hắn.
Lông mày hắn khẽ nhướng, lập tức đáp: “Ngươi nếu nói ta giết con trai ngươi, vậy trước hết hãy đưa ra chứng cứ đã.”
Ánh mắt Hoàng Tiêu tàn nhẫn chợt lóe, nhưng vì e ngại Vân Kiếm đạo chủ đang ở đây, hắn không dám hành động quá mức tùy tiện, đành nói: “Được, ngươi muốn chứng cứ, vậy ta sẽ cho ngươi xem chứng cứ.”
Vân Túy Nguyệt và Vân Thanh Nguyệt đứng một bên đều lo lắng nhìn hai ng��ời. Đặc biệt là Vân Túy Nguyệt, trong lòng mơ hồ có chút suy đoán nhưng không dám xác nhận, càng lộ vẻ thấp thỏm bất an.
Hoàng Tiêu dùng ngữ khí sắc bén nói: “Mấy tháng trước, ngươi cùng chư vị đệ tử Cửu Kiếm môn đi qua Thiên Thanh thành, lại còn lưu lại nơi đó một thời gian. Đây là tin tức ta có được từ năm tên đệ tử Phàm Cảnh của Cửu Kiếm môn từng theo các ngươi. Dưới sự chèn ép khí thế của ta, bọn chúng chắc chắn sẽ không nói dối. Nghe nói khi đó, các ngươi cùng con trai ta Hoàng Trấn đã xảy ra xung đột, ngươi thậm chí còn đánh trọng thương hắn ngay bên đường. Ta nói có sai không?”
Ngao Phàm bình tĩnh đáp: “Là thì sao? Con trai ngươi là hạng người gì, nghĩ đến ngươi còn rõ hơn ta. Trọng thương hắn, đã là một sự khai ân lớn rồi.”
Hoàng Tiêu nghe vậy, tức giận không thôi, lông mày giật giật hai cái, cố nén lửa giận trong lòng, lần nữa nói: “Sau đó một đêm, ngươi ghi hận trong lòng, lại đi giết con ta cùng mấy vị đạo hữu của nó, bao gồm cả một vị đệ tử của Kinh Kiếm nhất mạch.”
Ánh mắt Ngao Phàm lóe lên một tia xem thường, lập tức phủ nhận: “Hoàng Trấn là thứ gì, mà ta cần phải đặc biệt đi đối phó hắn sao? Ngươi cũng quá coi trọng con trai mình rồi.”
Hoàng Tiêu nắm chặt hai tay, vẻ mặt âm lãnh nói: “Chắc ngươi còn chưa biết, ta từng cho con trai ta một khối ngọc bội hộ thân. Phòng ngự tuy không mạnh, nhưng nó có thể truyền hình ảnh trước khi vỡ nát đến khối ngọc bội đôi còn lại.”
Nói đoạn, hắn thật sự đưa tay vào ngực, lấy ra một khối ngọc bội màu xanh, nhìn chằm chằm Ngao Phàm nói: “Thấy chưa, đây chính là lý do vì sao ta vừa thấy ngươi liền biết ngươi là hung thủ. Giờ ngươi còn định biện minh thế nào?”
Một tia nguyên khí nhàn nhạt từ tay Hoàng Tiêu truyền vào ngọc bội. Chỉ thấy ngọc bội hào quang chớp động, phóng lên hư không phía trước, tạo thành một hình ảnh rộng chừng một thước.
Trong hình ảnh, là đêm tối đen như mực. Ngao Phàm tựa như sát thần, vung huyết thương lao tới, một thương hung hãn nện xuống!
Khoảnh khắc sau, hình ảnh chớp động rồi tiêu tán vô hình.
Cứ như vậy, những người có mặt tại đây lập tức rõ ràng Hoàng Trấn đã bị Ngao Phàm giết chết. Dù hình ảnh diễn ra trong đêm tối, khuôn mặt Ngao Phàm vẫn hiện lên rõ ràng, không khác chút nào so với Ngao Phàm đang đứng trước mắt lúc này.
Ngao Phàm trong lòng căng thẳng, không ngờ khối ngọc bội không được hắn để ý này lại có diệu dụng đến vậy.
Hoàng Tiêu lạnh lùng nói: “Khối ngọc bội này bình thường cũng không có tác dụng gì khác, cho nên khi biết con trai ta đã chết, ta mới đưa nguyên khí vào để tra xét tình hình. Nếu không phải Lạc Phong ở Thiên Thanh thành vô cớ mất tích, không còn người đứng đầu, tin tức cũng sẽ không chậm trễ đến thế mới truyền tới tay ta, và ngươi càng không có cơ hội đi tới Cửu Kiếm môn. Giờ vật chứng đã xác thực, ngươi còn biện hộ thế nào?”
Vầng trán Ngao Phàm nhíu chặt, nhận ra tình hình lúc này vô cùng bất lợi cho mình. Hắn giết Hoàng Trấn đã là sự thật không thể chối cãi, nhưng nếu chỉ có vậy, với mối quan hệ của Vân Túy Nguyệt cùng các nàng, hắn ở Vân Phong hay thậm chí trong Cửu Kiếm môn cũng sẽ không gặp chuyện gì.
Thế nhưng, chuyện này lại liên l���y đến Bộ Kinh Tâm, đệ tử Cửu Kiếm môn đã sớm bị hắn giết chết. Mọi việc liền trở nên khó giải quyết. Đồng môn đều bị hắn giết, Vân Kiếm đạo chủ không có lý do gì sẽ vì Vân Túy Nguyệt cùng các nàng mà giúp hắn, không bỏ đá xuống giếng đã là may mắn lắm rồi. Hắn sắp sửa một mình đối mặt cơn phẫn nộ của Hoàng Tiêu.
Cuối cùng, Ngao Phàm suy nghĩ một lát, hờ hững nói: “Ta khi nào từng biện hộ? Ngươi thật đúng là đa tình. Hoàng Trấn xác thực là do ta giết, nhưng những việc ác hắn từng làm, đủ để hắn chết đi trăm nghìn lần rồi.”
“Ngươi!” Thân thể Hoàng Tiêu khẽ run lên. Đứa con trai độc nhất bị giết đã khiến hắn cực kỳ bi thương. Thế mà hung thủ lại ngay trước mắt, hắn vẫn không thể tùy tiện động thủ, lại còn phải chịu đựng những lời lạnh nhạt của kẻ sát nhân, khiến hắn suýt nữa tức đến nổ phổi.
Đúng lúc này, giọng nói lạnh nhạt của Vân Kiếm đạo chủ truyền đến: “Ngao Phàm, ta hỏi ngươi, Bộ Kinh Tâm có phải do ngươi giết chết không?”
Ngao Phàm quay đầu nhìn lại, đón lấy đôi mắt không h�� có một chút tình cảm nào, khẽ đáp: “Vâng!”
Trên mặt Vân Kiếm đạo chủ không có biểu cảm gì, tiếp tục hỏi: “Vậy ngươi vì sao giết hắn?”
Trong con ngươi Ngao Phàm, ánh sáng lạnh lóe lên, nói: “Hắn ba lần bốn lượt ám sát ta, muốn đẩy ta vào chỗ chết, ta đương nhiên sẽ không lưu tình với hắn. Nói thật, Hoàng Trấn cùng ba người kia chết đi, cũng là do ta muốn giết Bộ Kinh Tâm mà tiện tay diệt trừ để đề phòng tin tức bị tiết lộ. Dù sao, bọn chúng cũng chẳng phải đồ tốt lành gì.”
Nghe vậy, Hoàng Tiêu càng thêm kích động đến mức muốn thổ huyết! Con trai của mình lại bị giết một cách uổng phí như vậy.
“Sư phụ, lời hắn nói là thật.” Vân Túy Nguyệt nắm lấy một cánh tay của Vân Kiếm đạo chủ, giải thích: “Bộ Kinh Tâm huynh quả thực đã mấy lần đánh lén Ngao Phàm. Một lần sau khi thất bại, hắn đã đánh rơi một mảnh vỡ bảo vật, khiến con nhận ra ngay. Vì vậy, sư phụ có thể giúp Ngao Phàm một chút được không? Hắn thực sự là bị ép buộc.”
Hoàng Tiêu nghe xong liền căng thẳng, nói: “Vân đạo chủ, người nhất định không thể giúp người này. Con trai độc nhất của ta cứ thế mà mất đi đau đớn, mối thù này không đội trời chung, ta tuyệt đối sẽ không bỏ qua cho hắn.”
Vân Túy Nguyệt mặt đầy khẩn trương, lại nói: “Sư phụ, Ngao Phàm sở dĩ xung đột với Hoàng Trấn cùng bọn họ, là vì Hoàng Trấn có ý đồ bất chính với con. Hắn vốn dĩ vô tội.”
Vân Kiếm đạo chủ nghe vậy trong lòng khẽ động, nhìn Hoàng Tiêu một cái, khiến đối phương lạnh toát mồ hôi.
“Nương, người nhất định phải giúp Ngao Phàm đại ca nha.” Vân Thanh Nguyệt nắm lấy tay kia của Vân Kiếm đạo chủ, nói bằng giọng điệu đầy hy vọng.
Ngao Phàm trấn tĩnh nói: “Ta không thẹn với lương tâm, chắc chắn sẽ không bó tay chờ chết.”
Hoàng Tiêu giờ phút này lòng như lửa đốt, tâm tình cực kỳ bất ổn. Cuối cùng, hắn khẽ cắn răng nói: “Vân đạo chủ nhất định phải suy nghĩ kỹ việc xử trí này, vì mối quan hệ bền chặt giữa ba môn phái Nam Vực chúng ta, tuyệt đối không thể vì một người ngoài mà để xuất hiện rạn nứt.”
“Ngươi đang đe dọa ta sao?” Ánh mắt Vân Kiếm đạo chủ trở nên cực lạnh, nhìn về phía Hoàng Tiêu nói.
Hoàng Tiêu tâm thần chấn động, cảm giác như đang ở chốn băng thiên tuyết địa, toàn thân lạnh toát, vội đáp: “Không dám.”
Cuối cùng, Vân Kiếm đạo chủ không mang theo một tia cảm tình nào nói: “Chuyện của các ngươi, ta sẽ không nhúng tay, nhưng đừng gây ra động tĩnh quá lớn.”
Hoàng Tiêu đại hỉ!
Ngao Phàm cùng hai người kia đều biến sắc!
Chỉ tại Tàng Thư Viện, bản dịch này mới vẹn toàn ý nghĩa.