(Đã dịch) Huyết Long - Chương 145: Điều kiện
Sau một hồi im lặng ngắn ngủi, nụ cười trên môi Ngao Phàm hơi nhạt đi. Hắn nhìn mặt hồ gợn sóng, nói: "Ta chưa từng lừa dối nàng, tất cả đều là do nàng không cẩn thận mà thôi. Nếu nàng thật sự cho rằng ta không đáng tin cậy, hà cớ gì phải đến tìm ta đòi Phạm Chúc Hương?"
"Ngươi!" Vẻ mặt Thanh Thanh hiện rõ vài phần lo lắng. Từ nhỏ được nhiều người che chở, nàng sống vô tư vô lo, nhưng tâm trí cũng vì thế mà đơn thuần hơn so với bạn bè đồng trang lứa, căn bản không thể phân biệt được thị phi. Điều này là do những người nuôi dưỡng nàng chưa từng nghĩ tới.
"Nàng thấy thế nào?" Ngao Phàm hỏi.
Thanh Thanh khổ sở suy nghĩ chốc lát, trong lòng khẽ động, bỗng nhiên nói: "Ban đầu, Không Thiện đại sư cùng những người khác muốn ta bắt giữ ngươi ngay khi vừa nhìn thấy, nhưng ta đã không làm thế. Nhưng nếu ngươi nhất quyết không giao Phạm Chúc Hương cho ta, ta chỉ có thể ra tay theo kế hoạch của họ."
Sắc mặt Ngao Phàm khẽ biến, thoáng qua rồi biến mất. Hắn biết tu vi của Thanh Thanh cao thâm, mạnh hơn hắn rất nhiều; nếu nàng thật sự ra tay bắt giữ, hắn e rằng không có chút sức chống cự nào.
"Nàng nên suy nghĩ kỹ, bắt người khác giao ra vật mình khó khăn lắm mới có được, là rất vô đạo đức." Ngao Phàm chậm rãi nói.
"Cướp đoạt vật người khác khó khăn lắm mới có được, lại càng vô đạo đức hơn." Thanh Thanh bĩu môi nói, như thể trong khoảnh khắc trở nên thông minh hơn, khiến Ngao Phàm chỉ biết cười khổ.
Ánh mắt hắn đảo qua, chậm rãi nói: "Nếu đã vậy, chúng ta hãy nhường nhau một bước. Việc chấp thuận một vài điều kiện là do nàng tự nói, bởi vậy tuy đã nhượng bộ, nhưng nàng vẫn cần phải tiếp tục hoàn thành mười điều kiện của ta. Sau đó, Phạm Chúc Hương sẽ thuộc về nàng."
"Cái gì!" Thanh Thanh kêu lên, quay đầu nhìn thẳng Ngao Phàm, nói: "Ngươi đang nói đùa sao? Đã lừa ta rồi còn muốn ta chấp nhận mười điều kiện của ngươi, đây không phải là mơ chứ?"
Khóe miệng Ngao Phàm khẽ giật, lập tức nói: "Từ 'một vài điều kiện' mà thành 'mười điều kiện', so với ban đầu đã rộng lượng hơn nhiều rồi. Sau khi hoàn thành, nàng sẽ có được bảo vật Phạm Chúc Hương, một thứ khó cầu trên đời này đó. Đối với điều này, nàng hẳn phải vui vẻ mới phải."
Thanh Thanh chớp chớp đôi mắt trong veo, nói: "Ta nên vui vẻ sao?"
"Không sai, không sai." Ngao Phàm lập tức gật đầu.
Thanh Thanh lúc này liếc hắn một cái, nói: "Ngươi cho rằng ta là kẻ ngốc sao? Tiếp tục chấp nhận vài điều kiện của ngươi cũng được, nhưng trước đó ta đã bị ngươi lừa gạt mà để lộ bản thân, vì vậy ta chỉ có thể hoàn thành thêm một điều kiện của ngươi mà thôi."
Ngao Phàm lắc đầu, nói: "Giảm xuống còn một phần mười ngay lập tức, nàng tính toán quá giỏi rồi, nhưng ta tuyệt đối sẽ không đồng ý. Nàng đã thấy nhiều điều kiện quá, vậy ta sẽ giảm bớt một chút, tám điều kiện nàng thấy sao?"
"Không được, không được." Thanh Thanh lắc đầu như trống bỏi, nói: "Tám điều kiện vẫn còn quá nhiều, ai biết ngươi sẽ yêu cầu điều gì quá đáng, cho nên ta không thể chấp nhận. Ta chỉ nguyện ý chấp nhận thêm một điều kiện của ngươi, duy nhất một điều kiện này thôi."
"Một điều kiện, nàng không cảm thấy quá ít sao?" Ngao Phàm khẽ cười một tiếng, nói: "Năm điều kiện, nàng thấy thế nào? Con số này đã giảm xuống một nửa so với ý định ban đầu của ta, hơn nữa ta chỉ ��ưa ra những điều kiện mà nàng có thể dễ dàng làm được, có thể nói đây là một lựa chọn rất tốt rồi."
"Không được, ta nói một là một!" Thanh Thanh bướng bỉnh nói, ánh mắt kiên định không chút do dự đối diện Ngao Phàm.
Ánh trăng xanh điểm điểm, từ chân trời rải xuống, chiếu lên thân ảnh Thanh Thanh, tôn lên vóc dáng nàng tựa như mộng, khiến Ngao Phàm đôi mắt chợt mơ hồ, ký ức như trùng điệp.
Hắn lắc đầu, bật cười nói: "Một điều kiện quá ít..."
Trong đêm tối, tiếng nói của họ từ mặt nước xa xa truyền đi, theo gió phiêu đãng. Cuối cùng, trước lời lẽ không ngừng của Ngao Phàm, Thanh Thanh rốt cuộc đã nhượng bộ thêm một bước, chấp nhận hoàn thành ba điều kiện. Sau ba điều kiện, Ngao Phàm hứa Phạm Chúc Hương nhất định sẽ trở về tay Thanh Thanh. Thực tế, không ai biết Phạm Chúc Hương hiện giờ đã đi đâu. Thần vật tự có linh tính, không phải phàm nhân có thể suy đoán.
"Được rồi, ta chấp nhận thêm ba điều kiện của ngươi, giờ ngươi có thể nói ra điều kiện thứ nhất rồi." Thanh Thanh khá hài lòng nói, trong đôi mắt to thuần khiết hiện lên vẻ vui sướng.
Giờ đây, nàng đã suy nghĩ rất nhiều lần, vẫn không tìm thấy kẽ hở ngôn ngữ thứ hai, biết mình sẽ không bị lừa gạt nữa, chỉ cần hoàn thành ba điều kiện trong khả năng, liền có thể lấy lại Phạm Chúc Hương.
Ngao Phàm nhìn lên bầu trời sao, trong mắt lóe lên màu sắc phức tạp khó hiểu, chậm rãi nói: "Bởi vì điều kiện không nhiều, ta cần phải suy nghĩ kỹ một chút, trong thời gian ngắn sẽ không yêu cầu nàng làm gì. Chờ thêm một thời gian nữa, khi ta nghĩ ra điều kiện, ta sẽ đi tìm nàng."
Thanh Thanh tuy rằng không hiểu rõ bách thái thế gian, nhưng lại thông tuệ đủ để nghe ra ý ngoài lời, nàng phản đối nói: "Không được, ngươi nhất định phải đưa ra điều kiện ngay lập tức. Ai biết ngươi có phải cố ý dùng cớ cần nghĩ điều kiện để kéo dài thời gian hay không?"
Ngao Phàm cười khổ, hắn vừa rồi thật sự chưa nghĩ tới tầng này, không khỏi nói: "Nàng hiểu lầm ta rồi, ta không có ý nghĩ đó. Nhưng nếu nàng lo lắng ta sẽ vì thế mà kéo dài thời gian, vậy hãy nói ra một thời hạn đi. Ta sẽ trong mấy ngày đó, đưa ra một điều kiện."
Thanh Thanh chu môi gật đầu, đôi mắt sáng ngời đảo qua, nói: "Hay là cứ định một tháng đi, trong vòng một tháng ngươi sẽ nói cho ta biết điều kiện mà ngươi đã nghĩ ra."
"Được." Ngao Phàm không phản đối, trong lòng tự có một phen tính toán.
Trăng tàn sao lặn, đêm khuya lặng lẽ trôi qua, sắp lần thứ hai đón chào ban ngày. Trên Tây Hồ, rất nhiều thuyền đã tắt đèn, chờ đợi ngày mới đến.
Tại một vị trí bên hồ Tây, một chiếc thuyền nhỏ trôi nổi trên mặt nước chậm rãi du đãng. Ở đuôi thuyền, hai bóng người hiện rõ dưới ánh trăng, bầu bạn ngồi cùng, trò chuyện vài lời. Chuyện liên quan đến bảo vật đã được gác lại, những gì họ thảo luận tự nhiên cũng là chuyện khác, liên quan đến nhiều điều, thập phần hứng thú.
Cho đến khi vầng mặt trời thật sự từ phía đông bay lên, rải xuống những tia sáng vàng rực rỡ, họ mới dừng lại lời nói, thỏa thích đắm mình dưới ánh mặt trời. Bên tai, lại truyền đến tiếng chuông lớn cùng từng tràng tiếng niệm kinh uy nghiêm từ ngọn linh sơn ngoài thành tây.
"Ta phải đi." Thanh Thanh đứng dậy, cười cười nói: "Hóa ra không nói chuyện mâu thuẫn với ngươi vẫn rất vui vẻ, ngày sau gặp lại nhé."
Nàng nói xong, thân hình thoắt cái xoay chuyển, như muốn rời đi ngay trong khoảnh khắc tiếp theo.
"Chờ một chút." Ngao Phàm vội vàng gọi nàng lại, nội tâm kịch liệt nhảy lên mấy lần. Đối mặt đôi mắt trong veo mang theo vẻ nghi hoặc của Thanh Thanh, hắn há miệng, cuối cùng nói: "Ta vẫn chưa biết nơi nàng ở, nếu ta nghĩ ra điều kiện, chẳng phải là không cách nào kịp thời báo cho nàng?"
Thanh Thanh gật đầu hiểu ý, nhẹ nhàng nở nụ cười, rạng rỡ như hoa, nói: "Ngươi vẫn nghĩ rất chu đáo. Ta vẫn ở trên Tiểu Linh Sơn ngoài thành bắc, ngươi đến đó là có thể tìm thấy ta."
Thanh Thanh cuối cùng như một "Nàng Tiên giáng trần" phiên nhiên đi xa, biến mất khỏi tầm mắt Ngao Phàm, khiến hắn cảm thấy trong lòng trống rỗng.
Tiểu Linh Sơn? Ngao Phàm lặng lẽ ghi nhớ. Hình như tiểu béo và những người khác cũng đi đến ngọn núi này, có lẽ vì trong núi có một ngôi chùa tên là Phổ Thiên Tự.
Toàn bộ bản chuyển ngữ này xin được dành riêng cho độc giả của truyen.free.