Hayashi Shinichi rất nhanh kiềm nén cảm giác bất hòa vi diệu này xuống.

Trong khi đó, vị thám tử lừng danh Kudo lại càng thêm hứng thú với Hayashi Shinichi:

"Tiên sinh Hayashi Shinichi, kinh nghiệm trinh thám của ngài có vẻ rất phong phú."

"Trước đây chắc hẳn ngài đã phá không ít vụ án rồi nhỉ?"

"Tôi rất hứng thú với phương thức suy luận vận dụng tri thức pháp y học như vậy."

"Nếu có thời gian, ngài có thể kể cho tôi nghe thêm về những vụ án ngài đã phá được không?"

"..."

Hắn cứ như đang thẩm vấn tội phạm, còn hơn cả Thanh tra Megure lúc nãy, liên tục hỏi những câu mà Hayashi Shinichi căn bản không thể trả lời.

Hayashi Shinichi vẫn giữ im lặng từ đầu đến cuối.

Hắn tự động phớt lờ những tạp âm bên tai, sau đó ngắm nhìn bốn phía quan sát một lượt:

Thanh tra Megure đang chỉ huy các cảnh viên bắt đầu công tác thu dọn hiện trường, đám đông vây xem vẫn chưa thỏa mãn, bàn tán xôn xao về màn suy luận gay cấn vừa được chứng kiến.

Tuần tra Komatsu chậm rãi dọn dẹp hộp dụng cụ khám nghiệm hiện trường, còn Kudo Shinichi vẫn kiên nhẫn đeo bám Hayashi Shinichi – “đối thủ cạnh tranh” thần bí này – hỏi hết cái này đến cái kia.

Một màn kịch đã kết thúc.

Nhưng dường như tất cả mọi người đều đã quên đi nhân vật chính của màn kịch này – người đã khuất.

Dần dần, ánh mắt Hayashi Shinichi một lần nữa khóa chặt lấy thi thể cô độc nằm trên tấm vải plastic màu trắng, thi thể thậm chí không còn giữ được hình hài trọn vẹn.

"Hả?"

Kudo Shinichi rất nhanh chú ý đến ánh mắt của Hayashi Shinichi.

Hắn không khỏi hơi kinh ngạc: Hayashi Shinichi vậy mà lại bắt đầu dùng ánh mắt chăm chú như vậy để nhìn thi thể...

Chẳng lẽ, trên thi thể còn có manh mối nào chưa được hé lộ?

Vừa rồi hắn chậm hơn Hayashi Shinichi một bước trong việc phát hiện nguồn gốc của những mảnh thi thể, đã coi như thua một ván rồi.

Nếu trên thi thể vẫn còn tồn tại manh mối nào khác, mà thám tử lừng danh tự xưng là đệ tử của Holmes này lại hoàn toàn không chú ý tới, thì coi như thất bại thảm hại hoàn toàn.

"Sao rồi, tiên sinh Hayashi?"

"Ngài còn có phát hiện nào khác lạ sao?"

Ngữ khí của Kudo Shinichi trở nên có chút khác thường, thậm chí có thể nói là căng thẳng.

Hayashi Shinichi không trả lời trực tiếp, mà quay đầu nhìn lướt qua hắn.

Vị thám tử trẻ tuổi này cả khuôn mặt toát ra vẻ bồng bột.

Hệt như một vận động viên vừa kết thúc một cuộc thi đấu đầy kịch liệt, trong lòng tràn đầy mong chờ cuộc thi đấu tiếp theo.

Nhưng đây đâu phải là một cuộc tranh tài...

"Kudo."

Trầm ngâm một lát, Hayashi Shinichi cuối cùng cũng mở lời:

"Tôi cũng không phát hiện manh mối mới nào trên thi thể."

"Nhưng ngoài manh mối phá án, cậu còn có thể đọc hiểu được gì từ thi thể không?"

"Ách? Cái này..."

Kudo Shinichi hơi sững sờ: Không phải manh mối vụ án, thì còn có thể nhìn ra được gì?

Đây là Hayashi Shinichi đưa ra một câu đố suy luận cho hắn ư?

Hắn lập tức hứng thú, đôi mắt sáng ngời, có thần lập tức nhìn thẳng và chăm chú vào thi thể đó.

"Ai..." Hayashi Shinichi lắc đầu bất đắc dĩ: Dùng ánh mắt giải câu đố trí tuệ để quan sát người đã khuất, căn bản không thể tìm ra đáp án.

Quả nhiên, trầm tư một lát, Kudo Shinichi vẫn chưa hiểu được "câu đố" này.

Hắn vừa quan sát vừa suy nghĩ, vô thức vuốt cằm, suýt chút nữa mài mòn chiếc cằm có góc cạnh của mình mà vẫn không thốt ra được lời nào.

"Cái đó..."

Lại là tiểu thư Mori Ran đứng một bên, có chút do dự phá vỡ sự im lặng.

Nàng dường như bị sự nhạy cảm trời sinh của thiếu nữ dẫn dắt, vô thức tham gia giải "câu đố" này:

"Chắc hẳn rất đau khổ nhỉ."

"Ồ?" Hayashi Shinichi nhìn sang một cách bất ngờ.

Còn Kudo Shinichi cũng có chút không hiểu quay đầu nhìn về phía cô bạn thanh mai trúc mã của mình: "Đau khổ, có ý gì?"

"Ý em là..."

Tiểu Ran lấy hết can đảm nhìn xuống người đã khuất trên đất:

"Người đã khuất, vị nữ sĩ này, hẳn là rất đau khổ."

"Cô ấy qua đời ba giờ trước, lúc đó vẫn là hai giờ đêm."

"Tại sao lại chọn tự sát vào hai giờ, giờ mà bình thường mọi người đang ngủ say..."

"Nhìn lại y phục của cô ấy, vẫn mặc đồ ngủ."

Trong ánh mắt đầy bất ngờ của Kudo Shinichi, tiểu Ran đã đưa ra suy luận mà vị thám tử lừng danh đó căn bản không thể đưa ra:

"Chắc chắn là vì quá đau khổ."

"Ban đầu cô ấy chắc hẳn không hề có ý định tự sát, mặc đồ ngủ chứng tỏ cô ấy vốn chỉ muốn đi vào giấc ngủ."

"Nhưng nỗi đau khổ lại khiến cô ấy căn bản không thể ngủ được."

"Có lẽ cô ấy đã trằn trọc trên giường suy nghĩ rất lâu, cuối cùng vẫn bị nỗi đau khổ này đè nén đến mức không thở nổi."

Tiểu Ran dần dần nắm chặt nắm đấm.

Nàng hoàn toàn đặt mình vào người đã khuất không rõ danh tính, người phụ nữ xa lạ này:

"Cuối cùng, cô ấy không chịu đựng nổi nữa."

"Cô ấy không đủ dũng khí để sống trên thế giới này, để tiếp tục đối mặt với áp lực mà thế giới này dành cho cô ấy."

"Vì vậy, vào đêm khuya thanh vắng, cô ấy một mình lặng lẽ rời khỏi nhà, đi đến bờ sông Tsutsumi không một bóng người."

"Cô ấy có lẽ còn đứng một mình trong bóng tối vô biên vô tận suy nghĩ rất lâu."

"Nhưng cuối cùng bóng tối vẫn nuốt chửng cô ấy."

Nói đến đây, giọng tiểu Ran đã trở nên trầm thấp:

"Nếu có người có thể kịp thời chú ý đến việc cô ấy rời đi, có thể đưa tay giúp đỡ cô ấy..."

"Có lẽ kết quả đã không phải như bây giờ."

"Không sai."

Hayashi Shinichi dành cho nàng một ánh mắt tán thưởng:

"Người đã khuất rất đau khổ, mà nỗi đau mà cô ấy phải đối mặt trước khi chết còn kinh khủng hơn chúng ta có thể tưởng tượng rất nhiều."

"Bởi vì chết đuối vốn là một trong những cách chết đau đớn nhất trên thế giới."

"Người bị chết đuối trước khi hoàn toàn mất ý thức còn có khoảng một phút khó thở, lúc đó nước lạnh bị hút vào phổi với số lượng lớn, mỗi lần hít thở đều gây ra cơn đau như ngàn đao vạn kiếm trong phổi."

"Mà tôi vừa nãy khi gạt bàn tay của người đã khuất ra cũng chú ý tới..."

"Tại vùng kẽ ngón cái và ngón trỏ của người đã khuất, cũng tồn tại vết hằn rất nhỏ của dây thừng."

"Kẽ ngón cái và ngón trỏ?"

Kudo Shinichi có chút không hiểu nhìn bàn tay mình: "Chỗ này sao lại có vết hằn dây thừng được?"

"Cổ tay người đã khuất rõ ràng không có dấu vết bị trói chặt... Mà cho dù có trói tay cũng sẽ không trói vào chỗ đó chứ."

"Bởi vì đó căn bản không phải vết hằn dây thừng do bị trói chặt để lại."

Hayashi Shinichi vươn tay, mở rộng ngón cái của hai bàn tay, sau đó đưa xuống vùng eo của mình.

Hắn làm bộ như trên eo mình đang buộc một sợi dây thừng không có thật, sau đó kẹp ngón cái vào giữa "sợi dây" và eo, dùng kẽ ngón cái và ngón trỏ kẹp lấy "sợi dây", rồi kéo mạnh xuống.

"Thì ra là vậy..."

Mori Ran lại một lần nữa phản ứng nhanh hơn Kudo Shinichi:

"Đó là vết dây hằn do người đã khuất để lại khi cố gắng cởi bỏ sợi dây thừng ở bên hông."

"Bởi vì vào khoảnh khắc cuối cùng của sinh mệnh... cô ấy đã hối hận."

"Cô ấy muốn tiếp tục sống, muốn trở lại thế giới này."

"Vì vậy, cô ấy cố gắng đưa tay cởi bỏ sợi dây thừng nặng trịch đang buộc chặt bên hông, nhưng..."

"Nhưng cô ấy đã thức tỉnh quá muộn, lúc đó mọi thứ đã quá muộn." Hayashi Shinichi dùng giọng trầm trọng nói: "Cơ thể cô ấy đã bị nước lạnh kích thích mà co rút, ý thức cũng dần biến mất theo sự ngừng thở."

"Dù cho đó là sợi dây thừng mà trong tình huống bình thường hẳn là rất dễ dàng thoát khỏi, thì trong tình huống này cũng không thể cởi bỏ được."

"Cứ như vậy, trong nỗi đau khổ kịch liệt đó, người đã khuất thậm chí không thể tỉnh táo mà nắm chặt sợi dây thừng đó."

Vừa nói, Hayashi Shinichi lại buông lỏng sợi dây thừng vốn không tồn tại.

Hắn đưa hai tay che chặt trước ngực, cơ thể run rẩy nhẹ, như thể trong lồng ngực có một lò than đang cháy hừng hực:

"Người đã khuất khi đã mất đi ý thức không còn nghĩ đến việc cầu sinh."

"Cô ấy bắt đầu dưới tác động của bản năng, cố gắng che hai tay lên vùng ngực phổi đang đau đớn mãnh liệt nhất – có lẽ, cách dùng ngoại lực đè ép này có thể giúp cô ấy giảm bớt đau đớn một chút."

"Nhưng làm như vậy không hề có tác dụng nào, đôi tay cô ấy cứ thế che chặt trước ngực, dưới cơn đau nhức và co rút đã nắm chặt thành nắm đấm."

"Cho nên, chúng ta bây giờ có thể nhìn thấy, cánh tay người đã khuất co lại thành hình nắm đấm, mà lại vài vết cắt chém trên cánh tay vừa vặn ăn khớp với vài vết cắt chém trên lồng ngực, nối liền thành một đường."

Hayashi Shinichi cứ như vậy che ngực, nắm chặt nắm đấm, tái hiện tư thế cuối cùng của người sắp chết khi còn sống:

"Ý thức của cô ấy hoàn toàn biến mất, sinh mệnh cũng theo đó đi đến hồi kết."

"Mà sự giãy giụa cuối cùng này trước khi chết cũng khiến sợi dây thừng càng thêm lỏng lẻo, để thi thể của cô ấy có thể tuột khỏi dây buộc do dòng nước va vào vạt áo, cuối cùng nổi lên mặt nước."

Hayashi Shinichi thở một hơi thật dài: "Đây chính là thanh âm cuối cùng mà người đã khuất để lại."

"Thì ra là vậy..."

Kudo Shinichi suy tư một phen, lại khẽ nhíu mày.

Đáp án của câu đố bí ẩn này khiến hắn có chút không thể chấp nhận lắm:

Đích xác, đồ ngủ có thể chứng minh việc người đã khuất tự sát rất có thể là do ý định nhất thời, vết hằn dây thừng ở kẽ ngón cái và ngón trỏ có thể nói rõ người đã khuất trước khi chết từng có ý đồ cầu sinh.

Nhưng những điều này có ý nghĩa gì chứ?

Những chuyện vặt vãnh này chẳng qua chỉ có thể khiến quá trình tử vong của vị nữ sĩ này được phục dựng một cách tỉ mỉ và chính xác hơn một chút... Đối với việc phá án bản thân nó căn bản không có bất kỳ trợ giúp nào!

Kudo Shinichi mặc dù có chút xúc động, nhưng phần nhiều vẫn là sự nghi hoặc.

Thấy hắn biểu hiện như vậy, Hayashi Shinichi chẳng nói chẳng rằng, liền trực tiếp quay đầu nhìn về phía Mori Ran đang đứng một bên:

"Tiểu thư Mori, tôi phát hiện cô hẳn là có thiên phú trở thành pháp y hàng đầu hơn cả Kudo."

"Ơ, tôi, tôi ư?"

Mori Ran có chút bất ngờ hơi há hốc miệng.

Nàng từng được người ta khen xinh đẹp, dịu dàng, võ nghệ cao cường, nhưng chưa bao giờ được khen là có thiên phú trinh sát hình sự.

"Tiên sinh Hayashi, đừng nói đùa..."

"Năng lực trinh thám của tôi kém xa Shinichi, làm sao có thể trở thành pháp y nổi danh được chứ?"

Mori Ran ngượng ngùng nói.

"Không, cô hiểu sai rồi, pháp y và thám tử không giống nhau."

"Pháp y không cần năng lực trinh thám bẩm sinh nào, những thứ đó đều có thể dựa vào kinh nghiệm và kiến thức để bù đắp."

"Điều cần nhất để trở thành pháp y nổi danh là... tấm lòng đồng cảm với người đã khuất."

Hayashi Shinichi nói một cách vô cùng nghiêm túc:

"Đối với pháp y mà nói, khám nghiệm tử thi điều tra án chỉ là một công việc thường ngày còn bình thường hơn cả bình thường."

"Công việc này cũng không thú vị, thậm chí có thể nói là buồn tẻ và vô vị."

"Mà sự buồn tẻ tất nhiên sẽ dẫn đến sự lười biếng, sự vô vị thường sẽ làm nhiệt huyết nguội lạnh."

"Cho nên trong suốt sự nghiệp dài đằng đẵng, chỉ những người có thể tự mình cảm nhận được nỗi đau của người đã khuất, mới thực sự cảm nhận được trách nhiệm mình đang gánh vác trên vai, mới có thể dùng thái độ kiên nhẫn nhất để lên tiếng cho mỗi người đã khuất."

"Tiểu thư Mori Ran, cô vừa vặn sở hữu năng lực này."

Nói tới đây, không khí lặng lẽ trở nên tĩnh lặng.

Mori Ran không vì lời khen mà đắc chí, ngược lại vì lời của Hayashi Shinichi mà một lần nữa xúc động dành tình cảm cho người đã khuất.

Sự dịu dàng này, dường như là năng lực bẩm sinh của nàng.

Còn Kudo Shinichi, hắn cũng lặng lẽ rơi vào trầm mặc:

"Năng lực thấu hiểu nỗi đau của người đã khuất sao..."

Thoáng qua, vị thám tử lừng danh này dường như đã học được điều gì đó.

Bản dịch này, với tất cả sự tinh túy, là sản phẩm độc quyền của truyen.free.