Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kha Học Nghiệm Thi Quan - Chương 22 : Bắt nạt, giết người

Hayashi Shinichi đuổi theo Kudo cùng những người khác đi qua con đường.

Miyano Shiho nhìn bóng lưng hắn với vẻ suy tư, cuối cùng cũng chầm chậm bước đi theo sau.

Rất nhanh, họ lần theo hướng âm thanh vừa rồi truyền đến, đi tới con hẻm nhỏ bên cạnh tòa nhà bách hóa.

Ishikawa, Aoki, cùng Kudo Shinichi và Mori Ran đã đi trước một bước, lúc này đều đang ở lối vào con hẻm nhỏ này.

Họ cẩn thận bước vào xem xét:

Con hẻm này rất hẹp, hơn nữa lại là ngõ cụt.

Bên trong trống rỗng, ngoại trừ một chiếc thang thoát hiểm bằng sắt được hàn vào vách ngoài tòa nhà bách hóa, từ mặt đất nối thẳng lên tầng bốn, trong hẻm nhỏ này liền không còn thứ gì khác.

Mà chiếc thang thoát hiểm bằng sắt nối thẳng lên tầng bốn kia, trông cũng vô cùng cũ nát.

Trên bậc thang đầy những vết gỉ sét loang lổ, lan can bị thời gian bào mòn đến mục ruỗng.

Ngay cả cánh cửa sắt duy nhất được nối vào tường ngoài tầng bốn của tòa nhà bách hóa, nơi chiếc thang thoát hiểm này dẫn tới, cũng đã bị gỉ sét hoàn toàn bao phủ, đoán chừng đã sớm gỉ cứng lại, không thể mở ra được.

Hiển nhiên, chiếc thang thoát hiểm lâu năm không được tu sửa này đã rất lâu không có ai sử dụng.

Mà con hẻm cụt không có lối đi nào khác ngoài chiếc thang thoát hiểm này, cũng rõ ràng không phải là nơi người qua đường sẽ lui tới.

So với con đường lớn ngư���i xe tấp nập như nước chảy bên ngoài, con hẻm vắng vẻ, tĩnh mịch này quả thực như một thế giới khác.

Mà giờ đây, tại con hẻm vắng người, "cách biệt" này, nằm giữa chốn phố thị sầm uất...

Chàng nam sinh cao trung tên Uchida, người vừa nãy còn đứng trên sân thượng mái nhà, giờ đã bất động nằm úp sấp dưới đất.

"Uchida!" "Này này... Uchida!"

Ishikawa và Aoki hoảng hốt kêu lên.

Dường như cuối cùng đã nhận ra hành vi bắt nạt của mình tạo ra hậu quả tồi tệ đến nhường nào, bọn họ trông vô cùng căng thẳng.

Cứ như vậy, bọn họ đứng sững ở đó, với vẻ mặt khó coi nhìn chằm chằm thi thể Uchida, trầm mặc không biết đang suy nghĩ điều gì.

Mà lúc này, Hayashi Shinichi đã hành động.

Như một bản năng, hắn dùng tốc độ nhanh nhất chạy đến bên cạnh Uchida đang nằm dưới đất.

Ngay sau đó, Hayashi Shinichi nhanh chóng khụy người xuống, cẩn thận lật ngửa thân thể thiếu niên xa lạ đã bất động kia.

Gương mặt Uchida cứ thế lộ ra trước mắt mọi người.

Trên mặt hắn đầy những vết trầy xước và tổn thương lớn, trên trán còn có một vết lõm do xương vỡ lớn đến ghê người.

Trên gương mặt non nớt này đã không còn thấy nụ cười ngày nào của chàng trai trẻ này nữa, chỉ còn lại thịt nát xương tan, những vết thương dữ tợn, và sự tĩnh lặng vĩnh viễn.

"Xương sọ đều biến dạng..."

Hayashi Shinichi cảm thấy nặng trĩu trong lòng, hắn biết thương thế như vậy tuyệt đối đủ gây chết người.

Hắn lúc này chẳng còn bận tâm mình không mang găng tay, liền vươn tay kiểm tra hơi thở Uchida, rồi lật mí mắt kiểm tra đồng tử.

Hơi thở đã sớm ngừng, cả hai đồng tử đều giãn lớn, trong mắt không còn ánh sáng.

Chạm vào cổ tay, không có mạch đập, cơ bắp cánh tay cũng đã mềm nhũn.

"Thế nào?" Kudo Shinichi cũng chầm chậm lại gần.

"Đã chết." Hayashi Shinichi nhíu chặt lông mày, ngữ khí có chút phức tạp.

Hắn xác thực từng thấy rất nhiều người chết, nhưng thật sự chưa từng như bây giờ, đang đi trên đường mà cũng có thể gặp phải người chết như thế này.

Được thông báo đến hiện trường để khám nghiệm tử thi, và bất ngờ chứng kiến cái chết trong cuộc sống thường ngày... hai loại cảm nhận này hoàn toàn khác nhau.

Hayashi Shinichi không khỏi hơi xúc động.

Mà so sánh dưới, Kudo Shinichi biểu hiện thì trầm ổn hơn nhiều.

Nhìn thấy có người chết ở trước mặt mình, vị nam sinh cao trung này biểu hiện còn bình tĩnh hơn cả một pháp y.

Thật giống như, hắn đã sớm quen thuộc đến mức thành thói quen với loại tình huống này.

Mà sau khi nghe Uchida đã qua đời, Kudo Shinichi càng lập tức bước vào trạng thái chuyên chú của một thám tử lừng danh.

Hắn đang quan sát, đang suy nghĩ, vô cùng nhập tâm, tựa như diễn viên đứng trên sân khấu, thí sinh ngồi vào phòng thi.

"Nhảy lầu tự sát ư... Con hẻm này là ngõ cụt, thang thoát hiểm bằng sắt cũng gỉ sét đến mức này, bình thường đoán chừng không có ai lui tới."

"Nếu đã như vậy, phần lớn vật phẩm trên mặt đất hẳn là có liên quan đến người chết do ngã lầu hôm nay."

Nghĩ vậy trong lòng, Kudo Shinichi bắt đầu cẩn thận quan sát mặt đất gần thi thể.

Đầu tiên, hắn thấy được một chiếc mũ lưỡi trai màu cà phê.

Đây chính là chiếc mũ lưỡi trai mà họ đã thấy Uchida đội trên đầu trước đó.

Chỉ có điều chiếc mũ bóng chày này giờ không còn đội trên đầu người chết nữa, mà nằm rải rác bên cạnh thi thể, phần lớn là đã văng ra khi rơi xuống.

Sau đó, Kudo Shinichi lại thấy mấy viên gạch vỡ bình thường nằm dưới đất.

Trừ cái đó ra, thứ duy nhất có thể tìm thấy chính là...

Một đoạn lan can sắt gỉ sét loang lổ.

"Đoạn lan can này... là rơi xuống từ trên thang sắt ư?"

Kudo Shinichi ngẩng đầu, nhìn về phía chiếc thang thoát hiểm bằng sắt được hàn vào vách ngoài tòa nhà bách hóa kia:

Quả nhiên, tại đỉnh cao nhất của chiếc thang thoát hiểm bằng sắt kia, ngay trước cửa sắt ở tầng bốn, có một mảng lớn lan can sắt đã biến mất.

"Thang sắt lâu năm không được tu sửa, nên một bộ phận lan can đã rơi xuống ư..."

"Hay là nói, đây là người chết trong quá trình rơi xuống đã đâm vào đoạn lan can thang sắt này làm nó rơi ra."

Kudo Shinichi hơi nhíu mày.

Mũ lưỡi trai, mấy khối gạch vỡ, vách ngoài tòa nhà, thang sắt nối thẳng lên tầng bốn, lan can bị rơi ra từ đỉnh thang sắt...

Mọi manh mối tại hiện trường đều tập hợp trong đầu hắn.

"Chẳng lẽ nói..."

"Liệu có phải là loại tình huống đó không?"

Ánh mắt Kudo Shinichi sáng lên, hắn đã hiểu ra điều gì đó.

Ngay sau đó, hắn đột nhiên quay đầu lại, ánh mắt lóe lên nhìn về phía hai thiếu niên bất hảo vẫn luôn trầm mặc không nói kia:

"Ishikawa, Aoki."

"Ta xưng hô hai cậu như vậy có được không?"

Ishikawa và Aoki không trả lời, bọn họ vẫn trầm mặc đứng ở một bên.

"Uchida đã chết do nhảy lầu, chính là người bạn học bị các cậu bắt nạt đó ư?"

"Các cậu đã tách khỏi hắn lúc nào? Vừa rồi lại đánh hắn ở đâu?"

Kudo Shinichi lại trực tiếp hỏi thẳng vấn đề.

"Ách..."

Ishikawa hơi sững sờ, trong mắt lập tức thêm vài phần địch ý:

"Mày, mày hỏi tao mấy chuyện này làm gì?"

"Mày là cảnh sát chắc? Dựa vào cái gì tao phải nói cho mày nghe?"

"Hơn nữa, hơn nữa..."

Hắn nuốt một ngụm nước bọt, ngẩng cổ lên, quát tháo ra vẻ mạnh mẽ nhưng thực ra yếu ớt trong lòng:

"Tụi tao đánh Uchida thì sao chứ?"

"Tụi tao ra tay không nặng, càng không đánh chết hắn."

"Hắn tự mình chạy tới nhảy lầu, điểm này các người, còn có những người qua đường kia cũng đều thấy rõ."

"Cho nên, hắn chết cũng không liên quan gì đến tụi tao!"

"Tụi tao nhiều nhất... nhiều nhất cũng chỉ là bắt nạt mà thôi, bị cảnh sát răn dạy vài câu là xong chuyện."

Ishikawa càng nói càng thêm khí thế, dường như hành vi bắt nạt của mình chỉ là chuyện nhỏ nhặt không đáng kể.

Thậm chí, hắn vẫn thẳng thắn ngang nhiên nói với Hayashi Shinichi, Kudo, cùng Mori Ran và Miyano Shiho vừa mới chạy tới sau đó:

"À đúng rồi... Mấy người các người đừng vội đi nhé."

"Các người là nhân chứng, đều thấy Uchida tự mình nhảy xuống từ trên lầu mà."

"Cái chết của Uchida không có chút liên quan nào đến tụi tao, chờ cảnh sát đến, các người phải nói rõ những chuyện này với cảnh sát."

...

Một sự trầm mặc ngắn ngủi bao trùm.

Hayashi Shinichi tĩnh lặng nhìn thi thể, hoàn toàn không để ý đến lời hắn.

Khóe miệng Kudo lộ ra một nụ cười đầy ẩn ý, rất là sâu xa.

Mà Miyano Shiho sau đó chạy đến thì lại càng lười nói chuyện, bởi vì nàng căn bản không có hứng thú với chuyện này.

So với án mạng, Hayashi Shinichi đang nghiêm túc quan sát thi thể kia lại càng dễ thu hút ánh mắt nàng hơn.

Cuối cùng, người duy nhất phá vỡ sự trầm mặc chính là Mori Ran:

"Ngươi... Hai tên khốn kiếp các ngươi!"

Nàng nắm chặt hai nắm đấm đến nỗi khớp xương trắng bệch, khí phẫn nộ dồn nén bấy lâu vào lúc này bùng nổ hoàn toàn:

"Bạn học Uchida này đã bị các người khiến cho phải nhảy lầu."

"Hai người các ngươi chẳng lẽ ngay cả một chút áy náy tối thiểu cũng không có sao?"

Chàng nam sinh cao trung tên Aoki ánh mắt né tránh, cúi đầu, không dám đối mặt với Mori Ran.

Nhưng Ishikawa lại hoàn toàn ngược lại, hắn không những không hề tỏ ra chút áy náy nào, ngược lại còn hung hăng đáp trả:

"Cái gì mà bị tụi tao làm hại nhảy lầu..."

"Hắn tự mình tâm lý không tốt nên tự mình chạy đi tự sát, có thể đổ lên đầu tụi tao sao?"

"Có bản lĩnh thì đi mà nói với cảnh sát!"

"Xem thử bọn họ có vì chuyện này mà bắt tụi tao không?"

"Ngươi?!" Hiếm thấy lắm, Mori Ran đã tức giận.

Nàng nhìn thấy thi thể Uchida đã hoàn toàn mất hết sinh khí, và cũng nhìn thấy biểu tình dữ tợn không chút áy náy nào của Ishikawa.

Sự tương phản rõ rệt giữa người chết và người sống này khiến sự phẫn nộ của nàng gần như không thể kiểm soát được.

"Đừng kích động, Ran!"

Vào khoảnh khắc then chốt, Kudo Shinichi một lần nữa kịp thời ngăn lại cô bạn thanh mai trúc mã của mình.

"Shinichi!"

Mori Ran hiển nhiên không muốn cứ thế khoanh tay đứng nhìn, trơ mắt nhìn hai kẻ bắt nạt vẫn ngang nhiên trước thi thể người bị hại.

Nhưng thái độ của Kudo Shinichi lại vô cùng kiên định: "Việc trừng trị tội phạm phải giao cho cảnh sát."

Mori Ran từ từ buông nắm đấm xuống, nàng biết Shinichi nói không sai, mình không nên lấy bạo lực chống lại bạo lực.

Nhưng là, nàng vẫn cảm thấy hoàn toàn không thể chấp nhận được:

"Cảnh sát sẽ không quản loại chuyện này..."

"Chuyện bắt nạt học đường thế này... xưa nay sẽ không có ai quản."

Vẻ mặt Mori Ran có chút ảm đạm, nàng đau buồn vì người chết phải chịu bất công.

"Không, lần này thì khác."

Kudo Shinichi hết sức chăm chú ghé tai Mori Ran nói:

"Cậu không để ý thấy sao?"

"Ai?" Mori Ran hơi sững sờ, bỗng nhiên ý thức được điều gì: "Chẳng lẽ, cậu muốn nói..."

"Đúng vậy."

"Thầy Lâm nhất định cũng đã nhận ra."

Kudo Shinichi nhẹ nhàng gật đầu, ánh mắt vô cùng sắc sảo:

"Bắt nạt thì không ai quản, nhưng giết người thì hoàn to��n khác."

Phiên bản dịch này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free