"Anh yên tâm, Shinichi..."

"Em sẽ biết chừng mực."

Mori Ran cuối cùng cũng dần bình tĩnh lại.

Nhưng thái độ muốn ra tay trượng nghĩa của cô ấy vẫn rất kiên định, bởi vì cô ấy trời sinh đã có một tinh thần trọng nghĩa thuần túy như vậy.

Nhìn thấy những chuyện bất công như bắt nạt học đường, Mori Ran sẽ không ngồi yên bỏ mặc.

Cho dù không dùng đến nắm đấm, cô ấy cũng nhất định phải đứng ra, khuyên nhủ hai kẻ bắt nạt xấu xa kia kịp thời sửa chữa lỗi lầm của mình.

Đương nhiên, việc bọn chúng có nghe lời hay không thì chưa chắc... Nếu đối phương không nghe lời khuyên, còn nói lời ác độc, thậm chí chỉ một lời không hợp liền động thủ động cước, vậy thì...

Mong là không có chuyện gì xảy ra [phù hộ][phù hộ].

"Được rồi..."

Kudo Shinichi bất đắc dĩ thở dài:

"Nhưng tuyệt đối đừng gây ra án mạng đấy."

Lời vừa dứt, Mori Ran còn chưa kịp mở miệng trả lời...

Chỉ nghe thấy ở cuối hàng ngũ, cái người được gọi là Aoki, một học sinh cao gầy, đột nhiên vẻ mặt kinh hãi nói:

"Thạch, Ishikawa, cậu mau nhìn!"

"Mái nhà của tòa nhà bách hóa đối diện... Cái tên đang đứng ở rìa sân thượng kia... Chẳng lẽ không phải thằng nhóc đó sao?"

"Uchida cái tên đó... Hình như..."

Vừa lẩm bẩm cái tên của nạn nhân bị bắt nạt, sắc mặt Aoki rõ ràng có chút tái nhợt:

"Hình như là đi nhảy lầu!"

"Hả?" Ishikawa hơi sững sờ.

Hắn lập tức nhìn theo ngón tay của Aoki về phía bên kia đường.

Đồng thời, Hayashi Shinichi, Kudo, Mori Ran và Miyano Shiho cũng vô thức nhìn về phía mái nhà của tòa nhà bách hóa đối diện.

Vừa nhìn liền biết, Aoki không hề nói đùa:

Ngay giờ phút này, trên tầng thượng cùng của tòa nhà bách hóa đối diện, quả thật có người đang đứng trên cao.

Hắn mặc một bộ đồng phục học sinh cấp ba màu đen cùng kiểu với Ishikawa và Aoki, trên đầu đội một chiếc mũ lưỡi trai màu cà phê.

Vành mũ rộng che khuất nửa bên gò má của hắn, và hắn cứ thế cúi đầu đứng ở rìa sân thượng phía mặt đường của tòa nhà bách hóa, trầm mặc nhìn xuống mặt đất bên dưới.

Khoảng cách hơi xa, mọi người đều không nhìn rõ mặt hắn, càng không đọc được biểu cảm của hắn.

Mọi người chỉ có thể nhìn thấy, cậu học sinh cấp ba này đang từng chút từng chút di chuyển về phía trước, cứ như lúc nào cũng có nguy cơ lao mình xuống phía dưới.

"Khoan đã..."

Sắc mặt Ishikawa lập tức thay đổi.

Giờ phút này hắn hoàn toàn không còn vẻ ngang ngược, hống hách của một tên đại ca học đường, trên mặt tràn đầy sự kinh hãi:

"Không thể nào, thật sao?"

"Thằng nhóc đó lại... Vậy mà thật sự đi tự sát?!"

Không khí hiện trường lập tức trở nên có chút căng thẳng.

Trừ Miyano Shiho chỉ khẽ nhíu mày, biểu cảm của tất cả mọi người đều có sự thay đổi rõ rệt.

Và trong số đó, Hayashi Shinichi thì bị cảnh tượng đang diễn ra trước mắt hoàn toàn làm cho chấn động:

"Làm cái quái gì... Lại có người tự sát nữa sao?"

"Hôm nay mình đụng phải tử thần rồi sao?"

Trong một ngày gặp phải ba vụ tự sát, ngay cả khi còn làm việc trong sở cảnh sát, anh cũng chưa từng thấy qua cảnh tượng như thế này.

Thế nhưng giờ đây, mặc cho Hayashi Shinichi có bị hiện thực đáng sợ này làm cho chấn động đến mức nào, cậu học sinh cấp ba mặt mũi không rõ đang đứng trên tòa nhà bách hóa đối diện đã dần dần tiến đến sát rìa sân thượng...

Chỉ còn nửa bước nữa là có thể bước hụt rơi xuống, rõ ràng cậu ta không phải đến chỗ cao để hóng gió.

Thấy cảnh này, cậu học sinh cấp ba bất hảo tên Ishikawa rõ ràng có chút bối rối:

"Đừng đùa chứ..."

"Thằng nhóc đó mà nhảy, chúng ta sẽ gặp rắc rối lớn!"

Hắn vừa chửi bới trong cơn hoảng loạn, đến tàn thuốc trong tay cũng run rẩy rơi xuống đất.

"Đúng, đúng vậy..." Aoki cũng sắc mặt trắng bệch nói:

"Nó bị chúng ta đánh xong rồi mới đi nhảy lầu..."

"Cảnh sát chắc chắn sẽ tìm chúng ta điều tra, biết đâu phóng viên cũng sẽ tìm đến tận cửa!"

"..." Ishikawa trầm mặc một lúc, rồi chợt vẻ mặt căng thẳng quát lớn:

"Này! Uchida, mau xuống khỏi sân thượng mau!!"

"Bình tĩnh lại cho tao ——"

"Sau này tụi tao không đánh mày nữa được không?"

Ishikawa vừa nói vừa hướng về mái nhà đối diện mà gào lên, âm thanh lớn đến mức cả con đường đều có thể nghe thấy. Lập tức, người đi đường nhao nhao dừng bước.

Họ không hẹn mà cùng ngẩng đầu nhìn về phía mái nhà tòa nhà bách hóa, nhìn thấy cậu học sinh cấp ba tên "Uchida" đang cúi đầu đứng ở rìa sân thượng, nửa khuôn mặt bị che khuất dưới mũ lưỡi trai.

"Nhìn kìa, trên sân thượng có người!"

Trong chốc lát, khắp con đường đều vang lên tiếng kinh hô của người qua đường.

Nghe nói có người nhảy lầu, tất cả mọi người không kìm được mà dừng chân lại.

Nhưng đúng lúc này, sau khi mọi người cùng nhau nhìn lên, Uchida trên sân thượng lại thoáng lùi về sau hai bước.

Hắn lập tức biến mất khỏi tầm mắt đám đông dưới đất. Uchida dường như đã từ bỏ việc tự sát, cứ thế từng bước từng bước lùi lại.

Và bởi vì tầm nhìn bị vật cản che khuất, Hayashi Shinichi cùng những người khác dưới đất lúc này hoàn toàn không nhìn thấy hắn, cũng không biết sau khi lùi về phía sân thượng thì hắn đã làm gì.

Nhưng dù thế nào đi nữa, nguy cơ Uchida nhảy lầu tự sát dường như đã tạm thời được giải trừ.

"Phù, nó không nhảy..."

Ishikawa thở phào một hơi dài.

Ngay sau đó, hắn trấn tĩnh lại từ trong cơn kinh sợ, không kìm được mà mắng:

"Tao biết ngay thằng nhóc này không có gan nhảy mà!"

"Chắc nó chỉ chạy lên lầu để dọa chúng ta một chút thôi..."

Lời an ủi bản thân này mới nói được một nửa.

Chỉ nghe thấy bên kia đường, trong con hẻm vắng người bên cạnh tòa nhà bách hóa đó...

Rầm!

Bỗng nhiên truyền đến một tiếng động nặng nề của vật nặng rơi xuống đất.

Âm thanh này tựa như một tiếng trống lớn, khiến trái tim mọi người đều đột nhiên run lên theo.

"Này, này?!"

Aoki đứng một bên sợ đến mặt xanh mét:

"Ishikawa, vậy, thằng nhóc đó sẽ không..."

"Đổi hướng, nhảy từ phía con hẻm bên kia đấy chứ?!"

"..." Hiện trường chìm trong im lặng.

Cho dù không tận mắt thấy Uchida nhảy xuống, nhưng trong lòng mọi người đều hiểu, tiếng va chạm nặng nề vừa rồi rốt cuộc có ý nghĩa gì.

"Mau đi xem thử!!" Ishikawa hấp tấp hét lớn một tiếng.

Hầu như không chút chần chừ nào, hắn một bước dài liền lao ra ngoài, chạy băng qua đường về phía tòa nhà bách hóa đối diện.

"Chờ tôi với, Ishikawa!"

Aoki mãi sau mới phản ứng kịp, cũng nhanh chóng sắc mặt tái nhợt đuổi theo.

Một bên, Kudo Shinichi ánh mắt lóe lên, khắp khuôn mặt là một loại cảm xúc mang tên 'quan tâm'.

Sau đó, hắn cũng không chút do dự đi theo Ishikawa, vội vàng băng qua đường.

Mori Ran đương nhiên cũng vô thức đi theo thanh mai trúc mã của mình.

Còn Hayashi Shinichi cũng như bản năng, bước nhanh về phía hiện trường vụ án bên kia đường.

Nhưng đúng lúc này, có người gọi anh lại: "Chờ một chút."

Quay đầu lại, Miyano Shiho đang nhẹ nhàng kéo góc áo anh.

"Tại sao lại muốn đi theo?" Giọng nói lạnh băng của cô ấy mang theo sự nghi hoặc: "Đi xem náo nhiệt à?"

"Bởi vì có người chết mà, tôi đương nhiên muốn..."

Hayashi Shinichi vô thức đáp lại, nhưng nói được nửa câu thì lại nghẹn ở trong miệng:

Quả thật, anh quên mất rồi, mình đã không còn là pháp y nữa.

Anh rốt cuộc không cần phải tiếp xúc với những thi thể mà không ai muốn đến gần, chịu đựng những vết bẩn và mùi hôi mà người thường khó có thể chịu đựng được.

Trước mắt có thể có người chết, nhưng chẳng liên quan gì đến anh.

Huống chi, hiện tại anh đã dễ dàng có được một công việc tốt mà anh từng mong đợi: nhẹ nhõm, ít lo toan, lương cao.

So với việc lập tức chạy đến hiện trường, chăm sóc tốt tiểu thư Miyano mới là việc anh nên làm lúc này.

"Cũng phải, vậy chúng ta cứ đi thẳng thôi..."

Hayashi Shinichi định dừng bước chân.

Nhưng không hiểu sao, câu 'cứ đi thẳng thôi' đó lại không sao nói ra được.

"Anh rất quan tâm sao?"

Miyano Shiho nhạy bén nhận ra cảm xúc của Hayashi Shinichi.

Nhưng đồng thời cô ấy lại cảm thấy khó hiểu:

"Tại sao lại phải quan tâm?"

"Đây chỉ là một cái chết còn bình thường hơn cả bình thường mà thôi."

"Hơn nữa, những người như chúng ta..."

Nói rồi, không biết nghĩ đến điều gì, lời nói của Miyano Shiho lại trở nên khó hiểu:

"Những người như chúng ta, từ trước đến nay không thể tự xưng là thiện lương."

"Thương xót cho một sinh mệnh vốn không quen biết... Chúng ta còn chưa đủ tư cách."

Hoàn toàn như mọi khi, Hayashi Shinichi không hiểu cô ấy đang nói gì.

Anh chỉ cho rằng tiểu thư Miyano lại mắc bệnh văn thanh.

Cũng có thể hiểu được, giống như trào lưu đen tối, phi chủ lưu thịnh hành nhiều năm về trước, sau này bị người ta lạm dụng câu 'Sinh ra làm người, tôi rất xin lỗi'... Người trẻ tuổi mà, ai mà chẳng từng mắc phải mấy lần chứ?

Tuy nhiên, bỏ qua những suy nghĩ không hiểu gì chỉ biết là rất lợi hại kia, ý mà Miyano Shiho muốn biểu đạt thật ra hoàn toàn không sai...

Chuyện này quả thật không có bất cứ mối liên hệ nào với Hayashi Shinichi hiện tại.

Anh hoàn toàn không cần thiết phải lo chuyện bao đồng này.

"Chuyện này đương nhiên sẽ có người có trách nhiệm xử lý."

"Mà tôi bây giờ chỉ là một công d��n bình thường, điều cần làm là tin tưởng xã hội, tin tưởng cảnh sát... Ặc..."

Khóe miệng Hayashi Shinichi khẽ giật giật:

Với trình độ điều tra hình sự mà đồn cảnh sát buổi sáng đã thể hiện... Thật khiến người ta không tin tưởng nổi mà.

Hơn nữa, cho dù cố gắng muốn quên đi...

Nhưng hình ảnh cậu học sinh cấp ba tuyệt vọng đi lại ở rìa sân thượng vừa rồi, vẫn luôn hiện lên trong tâm trí Hayashi Shinichi.

Nói đến, trong quá trình làm việc những năm qua, cảm nhận được áp lực lớn, anh cũng không phải là chưa từng nghĩ đến việc trực tiếp từ chức chuyển nghề.

Nhưng mỗi lần nhận được điện thoại báo hiện trường, nhìn thấy thi thể người đã khuất, cơ thể anh vẫn sẽ vô thức hành động.

Xong xuôi vụ án này, lần sau nhất định phải từ chức. Anh ngày nào cũng nghĩ như vậy. Cứ chần chừ mãi, rồi từ một người mới đã trở thành một 'lão sư phó'.

Nếu không có vụ xuyên không bất ngờ, e rằng giờ này anh vẫn còn đứng bên bàn giải phẫu.

"Miyano."

"Làm phiền cô đợi tôi một lát."

Hayashi Shinichi khẽ thở dài, ánh mắt trở nên nghiêm túc:

"Tôi cảm thấy, tôi cần phải đến xem hiện trường một chút."

"Tại sao?"

Miyano Shiho càng thêm không thể nào hiểu nổi.

"Ai mà biết được..."

Hayashi Shinichi nhìn về phía bên kia đường, nơi cậu học sinh cấp ba kia đã nhảy xuống:

"Có lẽ, ở đó có người đang chờ tôi nói lên tiếng lòng cho cậu ta thì sao."

Bản dịch này chỉ được đăng tải tại truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép dưới bất kỳ hình thức nào.