Miyano Shiho vừa dứt lời, không khí lập tức trở nên có chút ngưng trệ.

Khóe miệng Kudo Shinichi khẽ giật giật:

Ta đã khổ tâm suy luận xong xuôi rồi mà...

Ngươi không kinh ngạc một chút sao?

Chậc... Lại gặp phải người không theo lẽ thường.

Loại tình huống này quả thực là lần đầu tiên, đại thám tử Kudo không khỏi có chút câm nín.

Ngay cả Mori Ran cũng ngượng ngùng đến mức không biết nói gì, chỉ có thể miễn cưỡng giữ một nụ cười coi như lịch sự.

Mà Hayashi Shinichi, khi chứng kiến cảnh tượng này, càng thêm cảm thấy vị tiểu thư Miyano này có phần khác thường.

Đương nhiên, điều này cũng không có cách nào khác...

Bởi vì hắn hoàn toàn không thể hình dung Miyano Shiho đã trải qua những gì.

Dù sao, hắn chưa từng xem qua «Conan», hiện tại vẫn nghĩ mình đang sống trong một thế giới hiện thực với pháp luật kiện toàn.

Mà trong thế giới hiện thực... còn có tổ chức tội phạm ngầm sao?

Còn dám đặt cứ điểm nghiên cứu và phát triển dược phẩm phi pháp ngay giữa trung tâm thủ đô?

Còn ngang nhiên tổ chức lực lượng vũ trang, giam cầm các chuyên gia du học trở về?

Thật đúng là chán sống mà!

Là người dân Triều Dương không còn khả năng tố giác, hay là hệ thống mạng lưới điện của Nhật Bản đã cháy hết rồi?

Loại tình huống này ở trong nước là tuyệt đối không thể nào xảy ra, mà cho dù tình trạng an ninh ở quốc gia này có đôi chút khác biệt, nhưng dù sao cũng là một quốc gia phát triển, làm sao có thể để bọn tội phạm lộng hành ngay trên đầu mình?

Cho nên, từ góc độ của một người hiện đại với những kiến thức thông thường, Hayashi Shinichi hoàn toàn không thể tưởng tượng nổi chân tướng ẩn giấu đằng sau điều này.

Hắn chỉ đơn thuần cảm thấy vị tiểu thư Miyano này rất kỳ lạ:

Rõ ràng là tuổi thanh xuân với tiền đồ vô lượng, nhưng trong đôi mắt lại phảng phất chất chứa sự tang thương, như thể đã trải qua vô số bóng tối và khổ đau.

À... Chắc là đã đọc quá nhiều văn học suy đồi tinh thần, bi lụy, nên tính cách có phần u uất chăng.

Nghĩ tới đây, ánh mắt Hayashi Shinichi nhìn Miyano Shiho càng trở nên bất đắc dĩ hơn.

Mà Miyano Shiho hiển nhiên không hề để tâm người khác nhìn mình như thế nào.

Sau một khoảng lặng lẽ ngưng trệ, nàng là người đầu tiên phá vỡ sự im lặng:

Chỉ thấy nàng vừa vô thức xoa xoa hai đồng xu trong tay, vừa lãnh đạm nói với Kudo Shinichi và Mori Ran:

"Các vị còn muốn dùng máy bán hàng tự đ��ng không?"

"Nếu không cần nữa, phiền các vị nhường đường một chút, ta đang có việc gấp."

"À..." Kudo Shinichi và Mori Ran nhìn nhau đầy bối rối.

Bầu không khí càng thêm lúng túng.

Hayashi Shinichi bất đắc dĩ nở một nụ cười ngượng ngùng:

"Thật ngại quá, tính cách của cô ấy vẫn luôn như vậy."

Kudo gật đầu, mỉm cười, ra hiệu mình không hề bận tâm:

"Tôi hiểu, tôi hiểu, đã nhìn ra rồi."

Mori Ran thì khóe môi mấp máy, muốn nói lại thôi:

"Phải luôn hầu hạ vị tiểu thư không hiểu đạo lý đối nhân xử thế này, chắc hẳn anh Hayashi Shinichi sẽ rất vất vả?"

"Có thể tuyệt đối đừng nghĩ quẩn, lại chạy ra bờ sông tự sát..."

"Thật đáng thương biết bao."

Trong sự im lặng, ba người dùng ánh mắt hoàn thành một cuộc giao lưu ngắn ngủi nhưng phức tạp.

Miyano Shiho tựa hồ đã nhìn ra mọi người oán thầm về nàng.

Nhưng nàng vẫn như cũ không hề bận tâm.

Với thân phận của nàng, chủ động giữ khoảng cách với những người bình thường này, thật ra là đang làm điều tốt cho đối phương.

Qua nhiều năm như thế, Miyano Shiho cũng đã sớm quen với việc hoàn toàn đoạn tuyệt các mối quan hệ xã giao, sống một cuộc sống không có bạn bè.

Cuối cùng, cứ như vậy, trong một bầu không khí trầm mặc phức tạp...

Kudo và Mori Ran tự giác quay người lại, tiến đến máy bán hàng tự động bỏ tiền và nhấn nút.

Mà Hayashi Shinichi cũng thành thật đứng cạnh Miyano Shiho, xếp hàng chờ đợi cùng cô.

Hắn hiện tại dù sao vẫn là đang làm việc, mọi việc đều phải ưu tiên chiếu cố cảm xúc của tiểu thư Miyano.

Không khí lại trở nên yên tĩnh.

Nếu tình hình cứ tiếp tục diễn biến như vậy, Hayashi Shinichi sẽ sớm vẫy tay tạm biệt Kudo và Mori Ran sau khi họ mua đồ uống xong, rồi tiếp tục công việc của mình, bảo vệ Miyano Shiho đi gặp chị gái cô.

Nhưng vào lúc này, không quá bất ngờ cho lắm...

Phía sau hàng người ngắn ngủi đang chờ mua đồ uống trước máy bán hàng tự động này, xuất hiện thêm hai người qua đường.

Đó là hai nam sinh trung học mặc đồng phục đen.

Cả hai đều ngậm thuốc lá – thứ mà pháp luật không cho phép trẻ vị thành niên tiếp xúc, nhìn qua liền biết không phải là học sinh ngoan ngoãn, tuân thủ quy tắc.

Một bên xếp hàng chờ đợi, bọn hắn còn một bên tán gẫu với nhau:

"Ishikawa, chúng ta làm vậy có sao không?"

"Thằng nhóc kia lỡ như lại chạy đi tìm cảnh sát, tình hình chẳng phải sẽ rất phiền phức sao?"

Trong đó một nam sinh trung học thân hình gầy yếu hơn mở miệng nói.

Hắn nói chuyện không nhỏ tiếng, Hayashi Shinichi cùng ba người còn lại đang đứng trước mặt họ đều nghe rõ mồn một.

"Ha ha, sợ gì chứ?"

"Aoki, mày vẫn là nhát gan quá."

Nam sinh trung học tên Ishikawa, hình thể khá to con, hùng hổ nói:

"Chúng ta chỉ nhẹ nhàng 'đụng' nó một cái, chứ đâu có đánh đến tàn phế hay bị thương nặng."

"Nó có đi tìm cảnh sát thì làm được gì?"

"Chúng ta vẫn còn là trẻ vị thành niên, lẽ nào lại vì chút chuyện nhỏ này mà phải vào tù sao?"

Luật pháp ở quốc gia này đối với những thiếu niên phạm tội dưới 20 tuổi vẫn luôn khá khoan dung.

Chỉ là bạo lực học đường mà thôi... Chỉ cần không đánh người đến tàn phế hay chết, đồn cảnh sát sẽ không thèm quản đâu.

Ishikawa hít một hơi thuốc thật sâu, rồi trong làn khói thuốc cay nồng ấy, hắn nghiến răng chửi rủa thành tiếng:

"Thằng nhóc thối tha kia đúng là mẹ nó muốn ăn đòn!"

"Lần trước chúng ta chỉ tìm nó mượn ít tiền tiêu vặt, vậy mà nó không biết sống chết lại chạy đi tìm cảnh sát."

"Kết quả thì sao? Chuyện làm lớn, khiến trường học muốn đuổi học chúng ta!"

"Đã đằng nào cũng bị đuổi học rồi, thì còn sợ cái gì nữa?"

"Đương nhiên phải dạy dỗ nó một trận thật đàng hoàng chứ!"

"Thế nhưng mà..."

Nam sinh trung học gầy yếu tên Aoki do dự nói:

"Hiệu trưởng nói, chỉ khi nào có được sự thông cảm của thằng nhóc đó thì mới không đuổi học chúng ta."

"Chúng ta đánh nó như vậy, làm sao nó có thể thông cảm cho chúng ta chứ?"

"Ha ha, mày nghĩ không đánh nó thì nó sẽ thông cảm sao?"

Ishikawa liếc mắt khinh thường, cười lạnh nói:

"Nó chắc chắn muốn nhân cơ hội này để đuổi chúng ta ra khỏi trường."

"Loại thằng khốn này chính là thiếu đòn, chỉ có đánh cho nó sợ thì nó mới ngoan ngoãn nghe lời."

"Cũng có lý đấy..."

Aoki g���t đầu tỏ vẻ có chút hiểu ra:

"Vậy xem ra hôm nay chúng ta vẫn còn đánh nhẹ tay."

"Không sao."

Ishikawa cười khoái trá:

"Thời gian còn dài lắm, sau này ngày nào chúng ta cũng chặn đường nó."

"Hừ... Nhất định phải cho nó biết cái giá phải trả khi đối đầu với chúng ta."

... . .

Cuộc đối thoại của hai nam sinh trung học qua đường tạm thời kết thúc.

Hayashi Shinichi cùng ba người còn lại đang đứng trước mặt họ cũng đều nghe rõ mồn một từng câu từng chữ.

Rất rõ ràng, hai nam sinh trung học Ishikawa và Aoki vừa mới thực hiện một màn bắt nạt đối với bạn học của mình.

Họ không hề cảm thấy xấu hổ vì hành vi bắt nạt của mình, thậm chí còn vừa hút thuốc một cách khoái trá, vừa đắc ý bật cười.

Trò hề như vậy thật khiến người ta ghê tởm.

Quả thực chính là...

"Đồ cặn bã."

Mori Ran bất giác siết chặt nắm đấm.

Những tiếng răng rắc của khớp xương vang lên rõ ràng từ nắm đấm tưởng chừng nhỏ bé vô lực ấy.

Âm thanh giòn tan như một tràng pháo tép, nghe rất có lực.

Không thể kìm nén nổi, ngọn lửa chính nghĩa của cô đã bùng cháy hừng hực.

Và ngay lúc này đây, hai nam sinh trung học đứng cuối hàng kia, vẫn hoàn toàn không ý thức được mình đã chọc giận một sự tồn tại đáng sợ đến mức nào.

"Khụ khụ... Bình tĩnh, bình tĩnh."

Kudo Shinichi vội vàng giữ chặt nắm đấm của cô bạn thanh mai trúc mã nhà mình.

Mặc dù Mori Ran tính tình ôn nhu, sẽ không lạm dụng bạo lực, và hiếm khi động tay với người khác.

Nhưng Kudo biết rất rõ, nếu cô bạn thanh mai trúc mã của mình thực sự bị kích động mà ra tay hành hiệp trượng nghĩa...

Thì mấy tên giáo bá bình thường sẽ thật sự không chịu nổi đòn.

Cho nên, Kudo một bên khẽ giọng an ủi Ran, một bên cầu cứu ánh mắt về phía Hayashi Shinichi ở đằng sau.

Ánh mắt bất đắc dĩ ấy, dường như đang cầu xin anh cũng nói vài câu ——

Hayashi Shinichi dù sao cũng là người tự sát bất thành, lời nói của anh ta sẽ được người khác chú ý, có trọng lượng.

Nhưng Kudo thỉnh cầu hoàn toàn không có tác dụng.

Hayashi Shinichi không những không giúp anh ta khuyên Ran bình tĩnh lại, ngược lại còn với vẻ mặt thành thật nói:

"Không cần vội vàng gì chứ?"

"Ta nhớ tiểu thư Mori Ran có luyện Karate, chắc hẳn sẽ không mất kiểm soát đâu."

Hắn buổi sáng liền đã biết, Mori Ran đi bờ sông tập luyện buổi sáng là để chuẩn bị cho giải đấu Karate Tokyo.

Có thể tham gia giải đấu võ thuật tầm cỡ này, thân thủ của cô gái này chắc chắn không tầm thường.

Thực sự không ổn thì còn có hắn ở bên cạnh hỗ trợ, dạy dỗ hai tên giáo bá kia thừa sức.

Nói đến, Hayashi Shinichi hiện tại thân thể lại rắn chắc đến bất ngờ.

Nếu so sánh tổng thể các phương diện, thậm chí còn cường tráng hơn cả cơ thể mà hắn đã rèn luyện từ nhỏ nhờ tập võ ở kiếp trước.

Nên nói như thế nào đây...

Quả không hổ danh là vệ sĩ có giá 89 vạn... Tổng giám đốc an ninh ư?

"Kudo, anh cứ yên tâm."

"Nếu như tiểu thư Mori Ran gặp phải rắc rối, ta nhất định sẽ ra tay trợ giúp."

Vừa suy nghĩ, Hayashi Shinichi vừa tự tin nói.

"Ê ê..."

Kudo càng thêm bất đắc dĩ:

"Ta lo lắng không phải chuyện này đâu..."

Người mở lời lại là Miyano Shiho, người vẫn luôn im lặng nãy giờ:

"Về mặt pháp luật thì không cần lo lắng."

Vị tiểu thư vẫn luôn lạnh lùng xa cách người khác này mà lại chủ động xen vào chuyện của người khác như vậy, khiến Hayashi Shinichi có chút bất ngờ:

"Vị tiểu thư Mori Ran này mặc đồng phục trung học, chẳng phải cũng là trẻ vị thành niên sao?"

"Giống như hai tên kia đã nói..."

"Trẻ vị thành niên mà, đánh bị thương hai người cũng ch��ng tính là gì."

Miyano Shiho nói ra những lời đáng sợ ấy mà không chút biểu cảm.

... . .

Kudo Shinichi càng thêm bất đắc dĩ:

"Hai người các vị căn bản không hiểu... Nếu Ran chỉ vì một phút bốc đồng mà không dừng tay, thì hậu quả sẽ không đơn giản chỉ là gây thương tích cho người khác."

"Người sẽ tan nát mất."

Liên quan tới điểm này, nhóm thám tử lừng danh có quyền lên tiếng nhất.

Bản dịch này là một món quà tinh thần đặc biệt, được dành riêng cho cộng đồng độc giả tại truyen.free.