Buổi sáng tại ga Sapporo, Hokkaido.

Theo tiếng loa thông báo vang lên, chuyến tàu Hokutosei số 3 cuối cùng cũng đã đến ga cuối.

Bởi vì có án mạng xảy ra, chuyến tàu Hokutosei số 3 đã chậm hơn dự kiến rất nhiều, khi đến ga đã là hơn mười một giờ.

Trên sân ga, Jiyo Inbun, Conan và Loli Ai theo dòng người đi ra khỏi tàu, đồng loạt ngáp dài một cái. Nhân tiện nói thêm, Jiyo Inbun và Conan vì phối hợp điều tra vụ án nên cơ bản chưa được nghỉ ngơi, buồn ngủ rũ rượi; còn Loli Ai thì ngáp thuần túy chỉ vì thói quen mà thôi.

Jiyo Inbun cùng hai người kia đứng cùng nhau. Chẳng bao lâu sau, Ran, bác Mori, Yukiko và gia đình Kojima cũng đi ra khỏi tàu, đi đến bên cạnh ba người họ.

Một đám người trò chuyện vài câu đơn giản, bác Mori với bộ dạng vẫn còn say rượu hỏi: "Yukiko phu nhân, xin hỏi phu nhân có dự định gì tiếp theo?"

"Tôi ư?" Kudo Yukiko với vẻ mặt cười híp mắt nói: "Phu quân tôi cũng đang ở Hokkaido, hiện tại chắc đang đợi tôi ở ga này."

"Anh Yusaku cũng có ở đây ư? Vậy nhất định phải xuống hỏi thăm một chút. Tiện thể nhắc tới, chúng ta đã lâu không gặp rồi." Bác Mori khách sáo một câu, sau đó nghiêng đầu nhìn về phía Jiyo Inbun và mọi người hỏi: "Ông Kojima, bạn học Inbun, các cậu có sắp xếp gì tiếp theo không?"

"Chúng tôi sẽ đến khách sạn đã đặt trước để nhận phòng nghỉ ngơi." Kojima Genji cười đáp: "Inbun-kun đã thức trắng cả đêm, chúng tôi cần phải về khách sạn nghỉ ngơi một chút trước đã."

"Cũng phải. Tối qua bạn học Inbun đúng là đã lập được công lớn, không như cái tên nhóc nhà tôi, chỉ biết gây rối." Bác Mori vừa nói, thuận tay đập một quyền lên đầu Conan, sau đó ra lệnh: "Nhóc con, đừng có đứng ngây ra đó. Cô Natsue nói cô ấy sẽ đến đón chúng ta, cháu đi tìm xung quanh một chút đi. Nếu tìm thấy cô ấy thì lập tức báo cho chúng ta biết!"

Conan ôm trán, mặt mày khó chịu: "Vâng!"

Ran chống nạnh lườm cha mình một cái: "Cha đừng có đánh Conan mãi thế! Thôi Conan, chúng ta cùng đi tìm Natsue."

Ran và Conan vừa rời đi, Jiyo Inbun cùng mọi người lại trò chuyện thêm một lát, bỗng nhiên có người bên cạnh hô lên: "Yukiko, thì ra là em ở đây!"

Mọi người nhìn về hướng phát ra âm thanh, Yukiko lập tức nghiêng đầu, nở một nụ cười hạnh phúc: "Yusaku, anh đến rồi sao? Ông Kojima, bạn học Inbun, đây chính là phu quân tôi, Kudo Yusaku. Yusaku, để em giới thiệu cho anh một chút, đây là ông Kojima Genji, còn đây là Jiyo Inbun, bạn học cùng lớp với Shinichi."

"Kudo tiên sinh, ngài khỏe." Jiyo Inbun và Kojima Genji cũng đơn giản chào hỏi một chút, sau đó bác Mori cùng Kudo Yusaku bắt đầu hàn huyên chuyện cũ.

Chẳng bao lâu sau, Conan và Ran dẫn Hatamoto Natsue đến. Một đám người lại trò chuyện thêm vài câu, Jiyo Inbun ngáp dài một cái, mở miệng nói: "Mori tiên sinh, Kudo tiên sinh, xin lỗi quý vị, chúng tôi tiếp theo cần phải về khách sạn trước, xin cáo từ."

"Các vị phải đi rồi sao?" Bác Mori ngẩn người một lát, sau đó gật đầu nói: "Vậy chúc các vị có chuyến đi vui vẻ. À phải rồi, ông Kojima, chờ khi về Tokyo, nếu có cơ hội chúng ta lại cùng nhau uống vài chén thật vui nhé."

Bác Mori vừa nói vừa làm động tác nâng ly uống rượu, Ran mặt mày tức giận, lườm cha mình – ông bố nghiện rượu.

"Ha ha, không thành vấn đề."

Kojima Genji đáp lời. Jiyo Inbun và mọi người xoay người định rời đi, Kudo Yukiko mới như chợt nhớ ra điều gì đó, gọi giật Jiyo Inbun lại, kéo cậu đến cách đó không xa, cười híp mắt nói: "Inbun đồng học, trước đó cậu nói sẽ sao chép cho tôi một bản video cảnh Conan "bùng nổ" đúng không? Làm ơn cậu nhé!"

Trời ạ! Yukiko, sao cô còn bận tâm chuyện này thế?

Jiyo Inbun hơi cạn lời, nhưng video đó thật sự không thể cho cô xem được!

Jiyo Inbun suy nghĩ một chút, lại nghiêng đầu nhìn vẻ mặt mong đợi của Yukiko, bỗng nhiên linh quang lóe lên, có một ý tưởng, cười ha hả nói: "Trước đó tôi đúng là nói lung tung, nhưng trên chuyến tàu này tôi có quay được một đoạn 'Conan Vô Thảm. AVI'. Nếu cô muốn thì tôi có thể đưa cô."

"Conan Vô Thảm. AVI? Quay trên tàu sao?" Kudo Yukiko ngẩn người một lát, Jiyo Inbun đã lấy ra chiếc VCR, tua băng và phát, sau đó khóe miệng Kudo Yukiko co giật hai cái ——

Chết tiệt! Đây không phải là video cảnh cô ấy đánh vào mông con trai ruột mình trong nhà vệ sinh ngày hôm qua sao? Tên này làm sao mà quay được?

Jiyo Inbun hắng giọng một tiếng, nghiêng đầu hỏi: "Cô có muốn không?"

Kudo Yukiko vẻ mặt bối rối một lúc lâu, đáp: "Muốn!"

Nói đi cũng phải nói lại, cái video cảnh "giặt đồ" cái mông này vẫn rất có giá trị kỷ niệm đấy chứ.

"Vậy chúng ta tìm một cửa hàng băng đĩa, tôi sao chép cho cô. Vốn dĩ tôi muốn giữ lại cho riêng mình, cô chịu phí sao chép nhé."

"Được thôi."

Chỉ vài câu, hai người đã hoàn thành một giao dịch "bẩn thỉu" liên quan đến cái mông của Conan.

Yukiko đi theo Jiyo Inbun và mọi người cùng rời đi. Sau khi sao chép xong video, cô lại trở về ga, cùng Conan, Ran và bác Mori trò chuyện thêm một lát, rồi mấy người Conan cũng cáo từ rời đi.

Conan và mọi người vừa đi, Kudo Yusaku mở miệng hỏi: "Anh nghe cảnh sát Hokkaido nói, vụ án trên chuyến tàu này chủ yếu là công lao của bạn học Inbun phải không?"

"Đúng vậy, bạn học Inbun đó đã phát hiện hung thủ, sau đó còn thay thế hung khí trên người hung thủ. Nếu không, Izumo Keitaro rất có thể cũng sẽ bị giết." Yukiko giải thích.

Kudo Yusaku cau mày: "Thật vậy ư?"

"Vâng vâng!" Yukiko gật đầu, ngay sau đó lấy ra một chiếc VCR vừa mới mua, cười nói: "Yusaku, đừng nói chuyện đó nữa, để em cho anh xem một thứ thú vị này."

"Ồ? Cái gì thế?" Kudo Yusaku vẻ mặt hiếu kỳ, sau đó nhìn thấy "thứ thú vị" kia, trên trán xuất hiện một vạch đen ——

Nói gì thì nói, thứ đồ chơi này thú vị cái nỗi gì! Rõ ràng là đồ quỷ súc mà!

"Thế nào? Có thú vị không? Đây là bạn học Inbun quay được trên chuyến tàu." Sau khi phát xong đoạn phim, Yukiko cười hỏi.

"Ừm, có chứ." Kudo Yusaku đang định hùa theo vợ mình một chút, sau đó chợt nghĩ đến điều gì đó, mở miệng nói: "Khoan đã! Không đúng!"

"Không đúng ư? Tại sao lại không đúng?" Kudo Yukiko vẻ mặt kỳ quái.

Kudo Yusaku nhíu mày nói: "Cái video này được quay trong nhà vệ sinh trên tàu, nhìn góc độ thì là từ vị trí cửa sổ thông gió. Đúng là, anh đã từng quan sát nhà vệ sinh trên tàu này. Cửa sổ thông gió của nhà vệ sinh này, do góc độ mở, cho dù có thể dùng tay nhét VCR vào, cũng không thể tạo ra được góc quay trong video."

"Hơn nữa, em tự nhìn trong video mà xem, hình ảnh không chỉ ổn định, mà mỗi lần điều chỉnh góc độ đều chính xác nhắm vào cái mông vừa bị đánh. Nói cách khác, đây là có người vừa nhìn ống kính, vừa điều chỉnh ống kính. Điều này chỉ dựa vào cái cửa sổ thông gió hẹp hòi kia, là căn bản không làm được!"

"Cuối cùng, và cũng là một điểm vô cùng quan trọng, nếu có cánh tay người đưa qua cái cửa sổ thông gió nhỏ hẹp đó và di chuyển qua lại, nhất định sẽ có tiếng động rất rõ ràng. Yukiko, anh hỏi em, em có nghe thấy tiếng động gì hay phát hiện cánh tay của ai không?"

"Không có ạ." Yukiko lắc đầu, sau đó vẻ mặt kỳ quái hỏi: "Yusaku, vậy cái video này được quay bằng cách nào?"

Kudo Yusaku đưa tay đẩy gọng kính của mình, nhớ đến chuyện Jiyo Inbun tự xưng là "Trừ Linh Sư":

"Cái video này, có lẽ căn bản không phải do người quay."

Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không cho phép sao chép.